علاج السكر حسب حالة كل مريض - وفقاً لأحدثما توصلت إليه الأبحاث الطبية
Carl Gustav Carus University Hospital, Dresden ©Universitätsklinikum Carl Gustav Carus, Dresden

INTERNAL MEDICINE

Carl Gustav Carus University Hospital

Specific field: Internal medicine

Prof. Dr. med. Stefan Bornstein

Fetscherstraße 74
01307 Dresden
Susanne Tepper
Tel. +49 (0) 351 458 - 20 36

www.uniklinikum-dresden.de

Professor Stefan Bornstein

Director of Medical Department and Clinic III, Centre for Internal Medicine at Dresdenʼs Carl Gustav Carus University Hospital


PDF-Download

AR | DE | EN | RU

Medical travel

Expert medical care at hospitals and rehabilitation clinics

علاج السكر حسب حالة كل مريض - وفقاً لأحدثما توصلت إليه الأبحاث الطبية

مركز الطب الداخلي لمستشفى كارل جوستاف كاروس الجامعي في دريسدن من المراكز الطبية الرائدة في ألمانيا في مجال علاج السكر. تتميز هذه المستشفى بأنها ،III تعد العيادة الطبية والمستشفي العمومي الخارجي

الوحيدة حتى الآن في ألمانيا التي تقدم برنامجاً فعالاً لزرع أنسجة خلايا الجزيرة، والأول على مستوى أوروبا للوقاية من مرض السكر.

الأستاذ الدكتور بورنشتاين، يقدر عدد المصابين بالسكر على مستوى العالم بحوالي 300 مليون شخص. والعدد في تزايد مستمر. ماذا يعني مرض السكرللمصابين به؟

أ. د. بورنشتاين: ينتج عن ارتفاع معدلات السكر في الدم اضطراب معدل

التمثيل الغذائي في الجسم. وهنا يجدر التفرقة بين نوعين من المرض: مرض

السكري من النوع الأول وهو يظهر في أغلب الأحوال في سن الطفولة أو

الشباب، والنوع الثاني الذي عادةً ما يظهر نتيجة أسلوب التغذية غير السليم

وقلة الحركة. الارتفاع المفرط لنسبة السكر في الدم من شأنه أن يتسبب على

المدى الطويل في إلحاق الضرر بالأوعية الدموية والأعصاب والقلب والكليتين.

وبالإضافة إلى ذلك فإن مرض السكر يتسبب في تقليص قدرة التحمل النفسية.

ومن بين الأمراض اللاحقة التي تتبع الإصابة بالسكري اعتلالات الكليتين التي

تصل إلى حد الفشل الكلوي والأزمات القلبية وحالات السكتة وتقيد القدرة على

الرؤية ومتلازمة القدم السكري. وكثيرا ما يؤدي ذلك إلى حالات البتر. وهنا تجدر

الإشارة إلى أن هناك أربعة ملايين شخص حول العالم يموتون سنويا جراء الأمراض

اللاحقة للسكري.

ما الذي تقدمه في مشفاكم في دريسدن لمرضى السكر؟

أ. د. بورنشتاين: تعد مشفانا من بين المؤسسات الطبية الرائدة في أوروبا فيما

يتعلق بتقديم البرامج العلاجية والأعمال البحثية في مرض السكري، من النوعين

الأول والثاني، وأيضا الأمراض اللاحقة لهما. وبالإضافة إلى ذلك فنحن لدينا واحدة

من أكبر العيادات الخارجية المجهزة بمضخة الأنسولين في ألمانيا، وهي تتسع

لاستيعاب 400 مريض. انطلق برنامج زرع خلايا الجزيرة في مستشفى دريسدن

. عام 2008

ويمكن أن يتحسن مستوى جودة الحياة بالنسبة للمرضى بفضل تطبيق برنامج

زرع الخلايا المنتجة للأنسولين، التي يطلق عليها اسم خلايا الجزيرة، ولا سيما

بالنسبة لهؤلاء المرضى الذين يعانون من مرض السكر من النوع الأول ويعانون

من اضطرابات حادة في تثبيت نسبة السكر في الدم على الرغم من طرق العلاج

الطبية المتبعة. يتم في هذه الطريقة أخذ خلايا جزيرة من عضو مانح، ويقصد

به هنا البنكرياس، وتحضيرها في المعمل وحقنها في النهاية في نسيج المستقبل

وهو الكبد. ويلزم لتنفيذ هذه العملية جزء صغير من البطن. تستوطن هذه

الخلايا في الكبد وتبدأ بعد فترة قصيرة بإنتاج الأنسولين. وتعد مستشفى

دريسدن الجامعي في الوقت الحالي المركز الفعال الوحيد في ألمانيا الذي يقدم

طريقة العلاج بهذه الطريقة.

حوالي 30000 مريض يستفيدون من البرامج العلاجية التي تقدمها المستشفى.وما الشيء المميز في ذلك؟

أ. د. بورنشتاين: نحن نعتمد في عملنا على استراتيجيات العلاج الموجهة

للمتطلبات الشخصية لكل مريض. وبذلك يمكننا مواجهة التبعات الصحية

المتدهورة لمرض السكر على المدى الطويل. ومع ذلك فلا يزال يوجد من الناس

من يعاني من واحد أو أكثر من هذه التبعات المرضية اللاحقة، مثل متلازمة

القدم السكري والأمراض الوعائية أو الفشل الكلوي. نحن نقدم في مشفانا

برامج علاجية وفقاً لأحدث ما توصلت إليه الأبحاث الطبية. هذه القدرة الفائقة

والخدمة الطبية المتميزة يقوم عليها فريق مكون من أكثر من 200 عضو، ما بين

طبيب وأخصائي رعاية وخبراء خدمات فنية وإدارية.

من أي الدول يأتي مرضاكم؟

أ. د. بورنشتاين: من ولاية زاكسن وجميع أنحاء ألمانيا. كما يأتي إلينا مرضى من

جميع أنحاء العالم، بالإضافة إلى أن فريقنا الطبي نفسه يجمع فيه جنسيات

مختلفة. ومن بين الدول التي يأتي إلينا المرضى منها، روسيا وبلدان الشرق

الأوسط والولايات المتحدة الأمريكية ودول أوروبية. وهنا تجدر الإشارة إلى أننا

لا نعاني من أية مشكلات فيما يتعلق بالتواصل اللغوي، نظراً لأن المرضى

الأجانب الذين لا يتحدثون الانجليزية، يمكننا أن نوفر لهم أخصائي رعاية بلغتهم

الأم.

إلى أي مدى تولي المستشفى هنا أهمية للأعمال البحثية؟

أ. د. بورنشتاين: أهمية كبيرة. نحن نتعامل مع الشفاء والبحث العلمي على

أساس أنهما وجهان لعملة واحدة، ونحن نهدف من وراء ذلك إلى أن يتم علاج

مرضانا، في الوقت الحالي كما في المستقبل أيضاً، وفقاً لأحدث ما تتوصل إليه

الأبحاث العلمية. نحن نعمل على مستوى دولي وعلى اتصال وثيق بالمعاهد

والجهات البحثية الرائدة عالمياً.

هل صحيح أنه يوجد في دريسدن أول مركز متخصص في الوقاية من السكرعلى مستوى أوروبا؟

أ. د. بورنشتاين: نعم السكري هو مرض له تبعات مرضية لاحقة قد تكون

خطيرة. وفي هذه الحالة تعد الوقاية أفضل وسيلة للعلاج، أي منع نشوء مرض

السكر من الأساس. ونحن نقدم برامج وباقات علاجية متخصصة حتى يمكن

التعرف على مرض السكر في وقت مبكر بقدر الإمكان، ومن ثم إبطاء مساره أو

منعه على الإطلاق.

Discover Destination Germany with our interactive map

قم هنا بإضافة أهدافك المفضلة قم بتأكيد وتصنيف وتقسيم وطباعة هدفك المختار، ثم قم بالتخطيط لرحلتك إلى ألمانيا.

تم اختيار المفضلة 0

What travellers from around the world are saying

Kunsthofpassage

1000 e 1 passagem

Em Neustadt tem a Kunsthofphpassage, que é uma passagem incrível. Ela tem vários prédios "temáticos". O azul por exemplo quando chove, a água nos canos vira música. Fora os prédios, ainda tem várias lojas bacanas e cafés charmosos para você aproveitar. #youngDresden #mustsees #shopping #cafés

مواصلة القراءة »

martinha@viajoteca.com

Obras incríveis

Albertinum: um museu de arte moderna de 125 anos, que foi reaberto em 2010, após uma reforma de 51 milhões de euros. A coleção de retratos começa com um dos pintores alemães mais românticos, Caspar David Friedrich, e termina com seu artista vivo mais famoso, Gerhard Richter, sendo que ambos passaram a infância em Dresden. Você vai encontrar desde a Bailarina de Degas, a Monet, Manet, Rodin, Van Gogh. A entrada Vista 10€

مواصلة القراءة »

martinha@viajoteca.com

Zwinger Palace

O Chateau de Versailles de Dresden

O Zwinger Palace é um dos melhores exemplos da arquitetura barroca tardia na Alemanha. Construído entre 1710 e 1728 pelo arquiteto Pöppelmann, o Palácio Zwinger foi usado para grandes festas e torneios. Hoje, o complexo barroco de pavilhões, galerias e pátios interiores é a casa de grandes museus e obras. A Madonna Sistina de Rafael você encontrará lá. O acervo de Porcelana tambem é belíssimo. O Arsenal também é muito interessante se você curte trajes e armas. Se você não quiser entrar em nenhum museu, vá pelo menos para andar pelos jardins e admirar o "Kronentor", que é o portão com a coroa.

مواصلة القراءة »

martinha@viajoteca.com

Asisi Panometer

Dresden : 1945

Setenta anos depois do bombardeio de Dresden, na Segunda Guerra Mundial, um panorama de 360 ​​graus que mostra a cidade destruída foi revelado na cidade. O artista Yadegar Asisi criou uma imagem circular de 100 metros de largura e 30 metros de altura que mostra Dresden após os devastadores ataques aéreos dos aliados. Entre 13-15 fevereiro de 1945, apenas alguns meses antes do fim da guerra, os bombardeiros britânicos e norte-americanos destruíram mais de 90 por cento do centro histórico da cidade, matando cerca de 25.000 pessoas. Mais de 3.900 toneladas de bombas de alto poder explosivo e dispositivos incendiários dizimaram marcos importantes do barroco em uma cidade que é considerada "a Florença do Elba". O panorama, Dresden: 1945, fica aberto de 24 de Janeiro à 31 de maio de 2015, no gasômetro Panometer. http://www.asisi.de/en/panoramas/dresden-1945/photo-gallery.html

مواصلة القراءة »

martinha@viajoteca.com

Frauenkirche - Church of Our Lady

A Lady de Dresden

A Igreja da Nossa Senhora de Dresden é um espetáculo de linda. É a igreja que vai te impactar no primeiro minuto que você entrar e ver uma igreja branca, super luminada. Se há um lugar cuja história pode mover-lo às lágrimas, será n'a Igreja de Nossa Senhora. Durante a Segunda Guerra Mundial, a igreja foi bombardeada e ficou em escombros até 1994, quando um programa de restauração foi iniciado. Hoje, é um lembrete dos dias antes da guerra e um dos lugares que você vai ter uma história imparcial sobre a Segunda Guerra Mundial.

مواصلة القراءة »

martinha@viajoteca.com

Christmas Markets in Cologne

Christmas in Germany

Christmas may be over, but 11 months from now the season will be upon us and you should spend 2015 in Germany! Why? The Christmas season is in Germany is like no other. There is no other place in the world where you can experience countless, and famous, Christmas markets that will without a doubt, put you in the holiday spirit. While the markets are open all day, it’s best to visit at night. Many towns across Germany have decorated the streets and market squares with evergreen-lined stalls, twinkling lights and religious (and not so religious) statues to kick off the holiday season as festively as possible. If you are a foreigner in Germany at this time of year, it's difficult to miss home when Germany puts on an excellent show at Christmas time. No matter what German city you are in, you can find families and friends of all ages, walking around shopping for unique and traditional gifts, sipping on mulled wine and indulging in delicious German food. You will hear laughter amongst the Christmas carols that will make you forget about your toes and fingers tingling from the cold temperature at this time of year. It’s truly a traditional delight for all of the senses. No trip to the German Christmas markets is complete without trying a class of glühwein, which is a combinations of red wine, spices and sugar. This traditional drink will keep you cozy and happy. Hungry? No problem! There are many stalls that sell traditional German Christmas Market food and snacks for you to enjoy such as bratwurst, mutzen, schmachtlappen and reibekuchen. In a world where Christmas present shopping consists of the latest technology and thoughtless gift certificates, it’s nice to be able to find traditional hand carved gifts at several stalls. Not to mention, mountains of oranges and nuts, the original gift that St. Nicholas gave to people hundreds of years ago at this time of year. While many countries around the world celebrate Christmas, no other place does it like Germany. So, if you feel that this time of year has been lacking in holiday spirit, take a trip over to this European country and be reminded what Christmas time is all about.

مواصلة القراءة »

hopscotchtheglobe@gmail.com

Canadians First Time at a Traditional Co-ed Spa

Visiting a co-ed spa was a foreign concept to me, being born and raised in Canada. Nudity in my culture is reserved for your own home where some have issues looking at themselves in the mirror. The gym change room is another publicly acceptable nude room, many of us have mastered the art of undressing by using a towel without exposing our private parts. My wife, Kristen, and I walked into that spa and let go of our Canadian mentalities. I undressed in the co-ed change room next to a woman in her 60s. She had kind eyes, a warm smile and no knowledge of nude shame as she stripped down without embarrassment. Kristen and I entered the spa, dropped our towels and were liberated, free for all to gaze upon! There were adults of all ages and body type, casually conversing as if being nude was more comfortable than being clothed. I had to constantly remind myself that people are not judgemental of bodies here, something I have never experienced in North America. Nudity is very much a part of the culture here. This German spa was the first place I have experienced harmony and equality among class, age, sex. Nobody knows whether you walked in with an Armani suit or a ripped t-shirt, you are all equal, beautiful and free. I immediately felt unjudged and part of the community. The architecture and decor of the spa was heavenly. Stone tiles lead the way to a large open room with lounging chairs and a marble swimming pool. The ambiance is zen, with only the sound of calm conversations and light background music. Buddha heads, candles, bamboo designs and waterfalls decorate the many rooms with relaxation and beauty. The outdoor rooftop contained hot tubs and saunas to keep you warm and steamy as well as cold pools and a bucket of snow used to cool your body down before jumping back into the hot tub. I left with my body relaxed, my skin clean, and my mind at peace. I learned that the human body is a beautiful gift which should be appreciated and accepted. Nudity is our original state and should be more widely accepted.

مواصلة القراءة »

hopscotchtheglobe@gmail.com

Herrenhauser Gärten Grotto

Niki the St.-Phalle at her best

A couple of years ago a very wealthy friend of mine, who owns an work of art by French artist Niki de St.-Phalle, told me included Hannover in a trip to Europe just to see Nikki's art in town. I had totally forgotten this until I came to Hannover and found out that Niki's works are all over the place. There are three Nanas in the Sculpture Mile downtown and an ancient grotto at the Herrenhauser Gardens was redone by Niki, who filled with her Nanas, a colorful Ganesha and a myriad of kaleidoscopic mirrors. Before her death, she donated her private collection to Hannover's Sprengel Museum, and will appear in the new wing due to open late in 2016.

مواصلة القراءة »

xongas@gmail.com