（北京2013年5月7日讯） 5月5日到7日，德国国家旅游局和斯图加特旅游局共同举办了第39届GTM德国旅游交易会。来自德国的351家旅游行业机构及624家供应商，向来自世界各地的628位旅游行业买家展示了2013年最新的旅游产品和服务。GTM向131家全球媒体代表介绍了德国旅游的最新资讯。来自中国市场的24家旅游行业代表和8家媒体，在德国国家旅游局北京办事处的组织下参加了此次盛会。

Foreign tourists have voted Neuschwanstein Castle the best place to visit in Germany. Number two on the list is Europa-Park, followed at number three by Cologne Cathedral, a UNESCO World Heritage site. The German National Tourist Board (GNTB) carried out the poll - the second of its kind - to find out which of Germany's many sights and places of interest were the most popular among foreign tourists. Between 1 July 2012 and the end of March 2013, visitors were able to vote for their 'top sights' at www.germany.travel/top100. This produced a list of 700 tourist highlights, which were then ranked according to popularity. The survey, which was available in 26 languages, registered more than 46,000 clicks.

Destination Germany is one of the most popular tourist destinations in Europe and is, according to IPK International 2013, the number one cultural travel destination for Europeans. It was ranked fifth out of 50 nations worldwide as a cultural destination in the Anholt-GfK Roper Nation Brands Index. Prominent among Germany's many cultural treasures are the 37 natural and cultural heritage sites that have been recognised by UNESCO. In 2014 the German National Tourist Board (GNTB) will be putting Germany's UNESCO World Heritage sites at the centre of its global marketing activities under the banner 'UNESCO World Heritage – sustainable cultural and natural tourism'.

A strong year for international travel by Europeans: according to the World Travel Monitor (WTM) and IPK International, in 2012, Europeans made more than 420 million trips to other countries. Nearly 85 per cent (355 million) of those were within Europe. This means that Europe maintains its prominent position as the largest source and destination market in international tourism.

Social media @GTM www.germany.travel/ gtmlive: The German National Tourist Board (GNTB) will be communicating from the 39th GTM Germany Travel Mart™ in Stuttgart via a range of social media channels – with live updates leading up to and during the most important inbound tourism workshop for Destination Germany. This includes platforms such as Twitter, Foursquare and Storify, among others. The GNTB is using these channels to disseminate information on the seminars, the workshop, network events and on the international press conference at the Porsche Museum in Stuttgart.

The 39th Germany Travel Mart™, the largest marketplace for inbound tourism in Germany, is being hosted in Stuttgart from 5 to 7 May 2013. The German National Tourist Board (GNTB) is staging this year's event in collaboration with Stuttgart-Marketing GmbH and Regio Stuttgart Marketing- und Tourismus GmbH. "The GTM is Destination Germany's most important B2B platform," explains Petra Hedorfer, Chief Executive Officer of the GNTB. "It is a high-calibre forum where German suppliers can come together with key account managers from all over the world to find the best ways of marketing Germany as a travel destination." This year, the GNTB will again be using social media channels such as Twitter, Foursquare and Storify to ensure that the event reaches the widest possible audience.

（法兰克福，2013年3月27日讯）旅游胜地德国在新的一年里继续发力,根据德国联邦统计局的报告, 2013年1月德国国际旅客（大约380万）在10个床位以上的酒店的住宿增加了4.9%.“我们很高兴看到德国作为旅游目的地, 在国内和国际都受到热烈欢迎，所以我们期待接下来一年德国旅游业继续积极发展。”联邦经济和技术部议会国务秘书、联邦政府中小型企业和旅游事务专员Ernst Burgbacher解释道。

（法兰克福/柏林，2013年3月14日讯）德国国家旅游局(DZT)在柏林国际旅游交易会(ITB)期间荣获2013年度创新大奖。该奖项由A&O国际酒店集团于2008年创设，颁发给对创新性旅游产品以及技术革新做出杰出贡献的旅游机构和企业。德国国家旅游局凭借创新性推广主题“青年人的赴德旅游”斩获此奖。在2013年年度推广主题“德国青年人旅游——旅游热点、全新体验、生活方式”中，一项基于社交媒体的宣传活动处于市场推广的核心地位，这项活动迎合了当最受年轻人喜爱的沟通方式。“对于合作伙伴颁发给我们的这项大奖，我们感到十分的自豪。同时我们也更加意识到市场推广活动中创新的重要性。”德国国家旅游局局长何佩雅（Petra Hedorfer）女士评论道。

（法兰克福/柏林，2013年3月14日讯）德国国家旅游局(DZT)在柏林国际旅游交易会(ITB)期间荣获2013年度创新大奖。该奖项由A&O国际酒店集团于2008年创设，颁发给对创新性旅游产品以及技术革新做出杰出贡献的旅游机构和企业。德国国家旅游局凭借创新性推广主题“青年人的赴德旅游”斩获此奖。在2013年年度推广主题“德国青年人旅游——旅游热点、全新体验、生活方式”中，一项基于社交媒体的宣传活动处于市场推广的核心地位，这项活动迎合了当最受年轻人喜爱的沟通方式。“对于合作伙伴颁发给我们的这项大奖，我们感到十分的自豪。同时我们也更加意识到市场推广活动中创新的重要性。”德国国家旅游局局长何佩雅（Petra Hedorfer）女士评论道。 A&O国际酒店集团目前在全球范围内共拥有23家分店，自2011年1月起成为德国国家旅游局的合作伙伴。德国国家旅游局目前是接受A&O集团颁发荣誉称号的首家伙伴单位。酒店集团的首席执行官Oliver Winter作为奖项的评委，对于德国国家旅游局的获奖有着自己的看法：“我们很高兴德国国家旅游局能将2013年度推广主题设定为‘德国青年人旅游’，德国国家旅游局及其伙伴们向大家证明了一点：设定未来导向型以及创新导向型的旅游推广目标，可以在目前经济形势下为旅游业提供新的发展模式。如此看来，德国国家旅游局不仅仅是一个值得信赖的合作伙伴，也是最当之无愧的2013年创新大奖的斩获者。”

（法兰克福/柏林，2013年3月6日讯）德国国家旅游局在2013年柏林旅展（ITB）上正式启动了一项全球范围的社交媒体宣传活动。这项名为“德国年轻人的旅游热点——分享美好时光”的活动目的在于推广“青年人的德国——活力、时尚、创新”的2013年度旅游主题：通过利用年轻人最热衷的沟通和交流方式，鼓励他们多次赴德旅游。宣传活动的核心元素之一是一款名为Youth HotSpot的手机应用程序，这款程序可以帮用户在旅游过程中方便的找到德国境内的免费无线接入点。活动的另一重要组成部分是德国国家旅游局官方网站内的专题网页www.germany.travel/youth, 该网页专门针对年轻游客设计，使他们在抵达德国之前便可发现德国之美。在本次宣传活动中，德国国家旅游局的主要合作伙伴包括德国青年旅社协会、A&O旗下各酒店以及德国联邦铁路局。所有的合作伙伴也都参与了上述应用程序以及专题网页的开发，同时，在全年的媒体游和博客游中也都有他们的身影。在推广伊始，德国国家旅游局将在脸书(Facebook)、推特(twitter.com/GNTB2013)以及Instagram (www.instagram.com/youthhotspotsgermany)等社交网络平台上展开许多相关活动，而在推特和 Instagram的活动中，用户需要在发布的信息中加注标签#GNTBITB 以及 #YouthHotSpotsGermany.

（法兰克福/柏林，2013年3月6日讯）德国国家旅游局在2013年柏林旅展（ITB）上正式启动了一项全球范围的社交媒体宣传活动。这项名为“德国年轻人的旅游热点——分享美好时光”的活动目的在于推广“青年人的德国——活力、时尚、创新”的2013年度旅游主题：通过利用年轻人最热衷的沟通和交流方式，鼓励他们多次赴德旅游。宣传活动的核心元素之一是一款名为Youth HotSpot的手机应用程序，这款程序可以帮用户在旅游过程中方便的找到德国境内的免费无线接入点。活动的另一重要组成部分是德国国家旅游局官方网站内的专题网页www.germany.travel/youth, 该网页专门针对年轻游客设计，使他们在抵达德国之前便可发现德国之美。在本次宣传活动中，德国国家旅游局的主要合作伙伴包括德国青年旅社协会、A&O旗下各酒店以及德国联邦铁路局。所有的合作伙伴也都参与了上述应用程序以及专题网页的开发，同时，在全年的媒体游和博客游中也都有他们的身影。在推广伊始，德国国家旅游局将在脸书(Facebook)、推特(twitter.com/GNTB2013)以及Instagram (www.instagram.com/youthhotspotsgermany)等社交网络平台上展开许多相关活动，而在推特和 Instagram的活动中，用户需要在发布的信息中加注标签#GNTBITB 以及 #YouthHotSpotsGermany.

（法兰克福/柏林，2013年3月6日讯）在过去几年中，德国正在成为越来越受年轻人欢迎的旅游胜地。因此，德国国家旅游局将2013年市场推广的焦点主题确定为青年人旅游。主题“青年人的德国——活力、时尚、创新”迎合了一个巨大的市场需求，具有极大的市场潜力。“年轻的国际游客被认为是拥有可观的增长潜力的目标群体。仅仅从为德国入境游提供最大客源的欧洲地区来看，在2011年，几乎有1000万的游客是15到29岁的年轻人。”德国国家旅游局局长何佩雅女士（Petra Hedorfer）说道。

在德国会议发展局（GCB）及欧洲活动中心协会（EVVC）联合举办的2013“绿色会议”上，德国旅游局的董事会主席何佩雅女士（Petra Hedorfer）介绍了德国旅游的最新发展情况。在德国环境及自然保护及核安全部长Peter Altmaier的大力支持下，会议于2013年2月26日在达姆施塔特召开。

旅游胜地德国继续保持上升发展势头，而在国际游客过夜数方面的迅猛发展和增长尤为显著。根据联邦统计署2012年的统计数据显示，德国拥有十个床位以上的旅馆全年共接待过夜游客逾6880万人次，与去年同期相比增长了8.1%。“这显然实现了我们之前对过夜数达到4000万人次的预期。也体现了德国作为旅游胜地受欢迎程度，德国对于国外游客来说也越来越具吸引力。”国会议员、联邦经济和技术部国务秘书、联邦政府为中小型企业和旅游事务咨询专员Ernst Burgbacher说道。

旅游胜地德国继续保持上升发展势头，而在国际游客过夜数方面的迅猛发展和增长尤为显著。根据联邦统计署2012年的统计数据显示，德国拥有十个床位以上的旅馆全年共接待过夜游客逾6880万人次，与去年同期相比增长了8.1%。“这显然实现了我们之前对过夜数达到4000万人次的预期。也体现了德国作为旅游胜地受欢迎程度，德国对于国外游客来说也越来越具吸引力。”国会议员、联邦经济和技术部国务秘书、联邦政府为中小型企业和旅游事务咨询专员Ernst Burgbacher说道。

（法兰克福，2013年2月8日）旅游胜地德国发展势头依旧强劲，尤其是海外游客赴德旅游数量呈现井喷式增长。根据联邦统计局最新统计数据，2012年海外游客在德国境内住宿间夜已超过6,880万人次，比去年同期增长了约8个百分点。“2012年，德国接待国内外游客的收入总额远远超过年初所预测4亿水平，这表明，旅游胜地德国深受国内外游客们的青睐”， 联邦经济与技术部和联邦政府为中小型企业和旅游事务专员兼联邦议会秘书尔恩斯特•布尔戈巴赫（Ernst Burgbacher）这样说道。

（法兰克福，2013年2月4日）2012年，德国旅游业继续保持增长态势：根据联邦统计局统计数据显示，2012年1月至11月海外游客在德国境内住宿间夜总数已超过6,420万，与去年同期相比增长了8.1个百分点。“这一系列振奋人心的数据表明，我们创造了一个新的记录，这是旅游胜地德国又一个巨大的进步。”联邦经济与技术部和联邦政府为中小型企业和旅游事务专员兼联邦议会秘书尔恩斯特•布尔戈巴赫（Ernst Burgbacher）这样说道。