德国景点 TOP 100

2017 年大家最喜欢的德国景点尘埃落定!

德国是一个魅力四射的国度。独一无二的风貌牢牢吸引着全世界的关注目光。哪些建筑和自然风光最受大众欢迎?带着这个问题,德国国家旅游局 (GNTB) 直接面向国际游客展开调查。 来自 60 多个国家的游客选出了 2017 年他们最喜欢的德国景点。现在我们将 2017 年的 TOP 100 投票结果公之于众。

1
Miniatur Wunderland Hamburg
Miniature Wonderland, Hamburg – a small world that makes a big impression

There's only one way to describe Miniature Wonderland in Hamburg: the biggest model railway in the world. Visitors are taken on a journey through different countries and continents, through realistic miniature landscapes and worlds of fantasy.

2
Europa-Park
欧洲公园—— 德国最大的休闲公园

位于 Rust(卢斯特)的欧洲公园: 顶级公园,展现欧洲的迷人魅力且通过极具震撼力的活动吸引全欧洲的关注。

3
新天鹅堡 (Schloss Neuschwanstein)
新天鹅堡 —— 童话般的德国城堡。

新天鹅堡这座理想化的浪漫主义建筑与其主人悲惨的生活经历有着千丝万缕的联系,令来自世界各地的游客为之着迷——由于路德维希二世 (Ludwig II.) 不再是现实王国里的君主,他便给自己建造了一个用传说和童话堆砌而成的虚幻世界。

4
Lake Constance with Mainau Island, Monastic Island of Reichenau (UNESCO World Heritage)
Lake Constance with Mainau Island and Monastic Island of Reichenau

The Lake Constance region, where Germany borders Austria and Switzerland, is a holiday paradise set around Central Europe's third largest inland lake. The most popular excursion is to the Flower Island of Mainau, famous for its magnificent park and gardens surrounding the baroque family residence of Count Bernadotte. Discover an oasis of natural beauty, harmony and relaxation.

5
陶伯河上游罗滕堡 (Rothenburg ob der Tauber)老城
鲜活的中世纪古城: 陶伯河上游罗滕堡

陶伯河上游罗滕堡 (Rothenburg ob der Tauber),一座享有盛名的小城。 没有其他任何地方像这里一样保存了如此多的中世纪景观。 时间静止了吗? 漫步在满是古建筑的老城,幽静的广场、僻静的角落、塔楼、喷泉、城门、防御工事、储藏室、葡萄酒馆等让人真得相信——时光在这里并未流逝。

6
德累斯顿 (Dresden)老城
德累斯顿:文化的代言词

文化可以有很多种表达方式和定义标准。 有一种非常简单,那就是“德累斯顿”(Dresden)。 这座城市拥有大量壮美而华丽的文化遗产,让来访者无不屏气凝神、叹为观止。 德累斯顿人将这一切尽数融入美丽诱人的河畔风光中,您的惊异之情将很快转化为对这座城市疯狂的热爱。

7
海德堡 (Heidelberg)老城
海德堡宫殿。德国浪漫主义的缩影。

自 19 世纪以来,这座浪漫的海德堡宫殿遗迹成了欧洲最著名的古迹之一,吸引着全世界的游客。

8
幻想乐园(Phantasialand)
幻想乐园——没有边界的幻想。

这个位于 Brühl 的幻想乐园临近科隆,共有六个主题区,急速、刺激和精心设计的驾驶项目、扣人心弦的游玩项目和专门为小孩准备的精彩表演节目在这里实现完美结合。另外,这里还有各种极具吸引力的主题公园,能够满足各种品味的要求,您可以随心选择。

9
赫拉布鲁恩动物园
慕尼黑赫拉布鲁恩动物园,全球第一座地理动物园。

赫拉布鲁恩 (Hellabrunn) 不是一座普通的城市动物园,而是一家研究所。园内生活着 17,000 只动物,自然景观令人叹为观止,是德国最大、最美丽的动物园之一。在这里,您可以看到各个大陆的众多物种,几乎就是一次环球旅行!

10
The Moselle Valley
The Moselle Valley: between vineyards and knights' castles

The Moselle Valley is the oldest wine-growing region in Germany and a diverse recreational area that offers something for every taste.

11
联合国教科文组织世界遗产之科隆大教堂
科隆大教堂

早在公元 4 世纪,科隆大教堂 (Kölner Dom) 的所在地就已经修建有教堂,不过如今这座在基督教界最为重要的大教堂是于 1248 年才动工兴建的,从诞生之日起便堪称哥特式建筑的杰作。 1880 年科隆大教堂落成,是当时世界上最大的建筑。

12
埃尔富特
埃尔富特:美丽与自信的交汇点

教堂、塔楼、桥梁、伟大的文化、绚丽的节日 - 埃尔富特 (Erfurt) 以其独特的中世纪气质、丰厚的历史底蕴,以及生活情趣和热情好客征服世人。 这座图林根州 (Thüringen) 的首府城市,地处德国和欧洲古老贸易路线的交叉点,这里既是伟大思想家们的故乡和汇聚之地,也是自信而骄傲的宗教改革起点,如磁石般吸引着全世界的游客。

13
Black Forest
Nationalpark Schwarzwald - Eine Spur wilder

Deutschlands derzeit jüngster Nationalpark lädt zum Wandern und Verweilen ein. Mit seinen grandiosen Fernblicken und wilden Nadelwäldern, den tiefen Karseen und dunklen Mooren bietet er dem Gast ein einmaliges Naturerlebnis.

14
拉文斯堡游乐园(Ravensburger Spieleland)
拉文斯堡游乐园——让全家人共享紧张刺激之感。

在位于 Ravensburg(拉文斯堡)和 Bodensee(博登湖)之间的拉文斯堡游乐园中,全家人可以一起经历紧张刺激之感——无论是在山涧水道 Alpin Rafting 中,还是在疯狂的迷宫或是与船长蓝熊的探险之旅中。 在七个主题乐园的 50 多个游玩项目中,人们可以享受到绝妙难忘的瞬间。

15
联合国教科文组织世界遗产之特里尔的古罗马建筑
特里尔的古罗马建筑、大教堂和圣母教堂

特里尔 (Trier) 建于公元前 16 年,当时命名为“Augusta Treverorum”,意即奥古斯都大帝的特雷维尔城,是德国最古老的城市,也是历史的一座丰碑。 世界一流的历史古迹、来自于古老岁月的教堂设施和宏伟壮观的罗马遗迹,定会令您在这座摩泽河 (Mosel) 河畔的浪漫小城里流连忘返。

16
施派尔大教堂
施派尔大教堂

施派尔皇帝大教堂 (Kaiserdom zu Speyer),正式名称为圣玛利亚和圣史蒂芬主教座堂 (Domkirche St. Maria und St. Stephan),是这座城市最引人注目的象征。 大教堂采用拉丁十字拱结构,是德国最大、最重要的罗马式建筑之一,自 1030 年始建以来,它的目标便直指西方国家最大的教堂。

17
贝希特斯加登国家公园
Nationalpark Berchtesgaden - Wundervolle Alpenwelt

Der Nationalpark Berchtesgaden gehört zu den ältesten Schutzgebieten der Alpen. Er liegt in südlichen Bayern und ist geprägt von einem einmalig schönen Ausschnitt der Berchtesgadener Alpen mit ihren zauberhaften Bergen, einmaligen Wanderwegen, Seen und Wäldern.

18
Karl's Village of Discovery
Karl's Village of Discovery, Rövershagen – educational and entertaining

Karl's Village of Discovery is an all-weather, year-round destination for the whole family, offering farm-themed fun in Rövershagen near Rostock on the Baltic coast. Suitable for children aged three and over.

19
Bad Mergentheim wildlife park
Bad Mergentheim wildlife park. Face to face with bears and wolves

You won’t get this close to wild animals almost anywhere else. Natural enclosures, most of them without any bars and fences, make the Bad Mergentheim wildlife park in the Main-Tauber district a really intense family experience.

20
德意志之角 (Deutsches Eck)
仿佛德意志皇帝依旧存在:德意志之角

虽然“德意志之角”(Deutsches Eck) 听起来很像典型的德国酒馆名字,但它实际指的是莱茵河 (Rhein) 与摩泽尔河 (Mosel) 交汇处那尖尖的海角。 1216 年,德意志骑士团在莱茵河与摩泽尔河的交汇处建立了驻地,这一地点因此得名。为感谢德意志帝国皇帝威廉一世 (Wilhelm I.) 为帝国统一做出的巨大贡献,人们在这里为他竖立了一座雕塑。 雕塑于 1897 年落成;在 1945 年被严重损坏;1953 年,残存的雕塑底座成为“德国统一警示碑”;1993 年,雕塑重建。 这座总高 37 米的雕塑如今是吸引大量游客的景点,每年有 200 多万人到这里参观。2002 年,它成为联合国教科文组织世界文化遗产中莱茵河谷上游地区 (Oberes Mittelrheintal) 的一部分

21
玛利亚广场, 慕尼黑
玛利亚广场 : 慕尼黑首站

玛利亚 (Maria) 是巴伐利亚的守护神,竖立着玛丽亚圆柱的玛利亚广场 (Marienplatz) 则是内城最古老的中心广场、步行街的中心、大型活动的舞台,以及探索这座城市的理想出发点。 新哥特式风格的新市政厅 (Neues Rathaus) 及其突出的外立面在广场上格外引人注目,市政厅钟楼里神奇的报时钟声悦耳洪亮。 广场附近就是慕尼黑 (München) 的时尚购物街、市场和露天啤酒馆——以及三座著名的城门:伊萨尔门 (Isartor)、森德林格门 (Sendlinger Tor) 和卡尔门 (Karlstor)。

22
吕根岛
吕根岛:海滨浴场和举世闻名的自然风光

吕根岛 (Rügen) 是德国最大的岛屿。 926 平方公里的海岛拥有让人心跳加速的一切 - 一望无际的波罗的海沙滩、原生态的自然环境、奢华的海滨浴场…… 波罗的海中的梦幻之岛。

23
Harz National Park with Mount Brocken
Nationalpark Harz - Sagenumwobenes Mittelgebirge

Nebelstürme und Sonnenstrahlen, Wälder und Wasser, Hexensagen und Wellness – all das finden Sie im Nationalpark Harz. Der im nördlichsten deutschen Mittelgebirge gelegene Nationalpark ist eingebettet in eines der beliebtesten Wander- und Skiwandergebiete Norddeutschlands.

24
联合国教科文组织世界遗产之包括施塔特阿姆霍夫在内的雷根斯堡老城
包括施塔特阿姆霍夫在内的雷根斯堡老城

帝王之城雷根斯堡 (Regensburg) 已有接近两千年历史,深厚的文化底蕴烘托出令人惊艳的城市风貌。 市中心有 1,500 座建筑属于文物保护范围:其中 984 座构成了“包括施塔特阿姆霍夫在内的老城区”(Altstadt mit Stadtamhof),于 2006 年被联合国教科文组织评为世界文化遗产。

25
Eltz Castle
Eltz Castle

Discover the authentic Middle Ages! Eltz Castle boasts exceptionally ornate architecture and enjoys a secluded valley location amidst unspoilt nature.

26
萨克森小瑞士国家公园, 巴斯泰 (Bastei)
Nationalparkregion Sächsische Schweiz - 100 Millionen Jahre Naturdenkmäler

Im Osten Deutschlands, südöstlich von Dresden gelegen, schützt der Nationalpark Sächsische Schweiz einen über 36.000 Hektar großen Teil des von dem Fluss Elbe geschaffenen Elbsandsteingebirges – und lädt zu einer Entdeckungsreise ein, deren Geschichte bis in die Kreidezeit zurückreicht.

27
联合国教科文组织世界遗产之瓦特堡
瓦特堡 (Wartburg)

巍峨宏大,每条砖缝都浸染着历史的气息:这就是高耸于埃森纳赫 (Eisenach) 之巅,在 1999 年就被列入联合国教科文组织世界文化遗产行列的瓦特堡 (Wartburg)。 这里的历史可以追溯至中世纪,是那个时代德国留存至今最为完好的城堡之一。 在上千年悠久历史的积淀下,这座城堡在德国广为人知,当属最为知名的城堡之一。

28
浪漫之路
浪漫之路 - 名不虚传

浪漫之路连绵 400 公里,从Würzburg(维尔茨堡)直至Allgäu(阿尔高县)的 Füssen(菲森)小城, 一路上完美的浪漫体验,定能让人感觉不虚此行。华丽的行宫、富丽的庭院和中世纪的桁架建筑, 珍贵的景观一处接着一处,令人目不暇接。而远距离骑行道和健步道更是为这条旅游线路锦上添花。

29
毛尔布劳恩修道院 (Klosteranlage Maulbronn)
毛尔布劳恩修道院 (Klosteranlage Maulbronn)

毛尔布劳恩修道院 (Kloster Maulbronn) 的修道士们花了大约 400 年的时间打造出这个独一无二的修道院场所,并深深影响了周边地区的文化环境。 如今这座西妥教团修道院依然耸立于海德堡 (Heidelberg) 和斯图加特 (Stuttgart) 之间,它不光是阿尔卑斯山以北地区保存最为完整的修道院设施,更是中世纪建筑艺术的典范作品,并在 1993 年被列入联合国教科文组织世界文化遗产名录。

30
但肯宫度假中心(Ferienzentrum Schloss Dankern)
但肯宫。德国最大的休闲和度假中心。

外出旅游可以如此美妙! 在但肯宫中等待着您和您的家人的是一个天然难忘的度假和历险天堂。

31
Eifel National Park
Rugged and teeming with wildlife – Eifel National Park

The Eifel National Park has majestic beech forests interspersed with gnarled oak woods and tumbling brooks ensconced in mysterious ravines. The chance to get close to nature offered by the numerous plant and animal species here is unrivalled anywhere in western Germany.

32
联合国教科文组织世界遗产之班贝格老城
班贝格 (Bamberg) 老城

在七座丘陵之上,在弗兰肯文化圈核心位置,拥有千年历史的主教和皇帝之城班贝格巍然耸立,被冠以“弗兰肯小罗马”的美誉。 从高高耸立的皇帝大教堂 (Kaierdom) 举目四望,这座城市就仿佛是一件独一无二、保存完好的艺术珍品,呈现出从中世纪鼎盛时期向市民巴洛克过渡时的风貌。

33
联合国教科文组织世界遗产之汉莎同盟城市吕贝克/吕贝克荷尔斯滕门
汉萨同盟城市吕贝克

吕贝克 (Lübeck) 于 1143 年作为第一座“位于波罗的海海岸线上的西方城市”而建立,是整个波罗的海地区汉萨同盟的光辉典范,被冠以“汉莎女王”的美誉。 这座中世纪老城是砖砌哥特式建筑风格最重要的见证之一,使人回忆起这座城市作为早期世界贸易枢纽的辉煌历史。

34
Loreley rock in the Upper Middle Rhine Valley (UNESCO World Heritage)
The Loreley

Celebrated in song and shrouded in legend – the Loreley rock is a 194-metre-high slate cliff towering above the narrowest point of the Rhine near St. Goarshausen.

35
Cochem Castle
The majestic Cochem Castle: exciting history in the charming Moselle landscapes

Proudly enthroned above Cochem on mighty cliffs, you will find the venerable Cochem Castle (built circa 1,000 AD) with its unequalled layout, bay windows and battlements. Impregnable upon the prominent mount and rising over 100 metres above the Moselle, it is regarded as the highest hill fortress along the river.

36
The Sauerland
The Sauerland: tales of dwarfs and the land of 1,000 mountains

The Sauerland holiday region wows visitors with its variety, as the glorious natural surroundings lend themselves to a huge range of leisure activities in both summer and winter.

The Felsenmeer nature reserve is a sensational scenic highlight. It is home to bizarre rock formations, an animal world with a wide range of species and an up to 250-year-old tree population. Legend has it that dwarfs once lived under their roots.

37
勃兰登堡门
通往历史的走廊:勃兰登堡门

1788 至 1791 年由 C.G.朗汉斯 (C.G. Langhans) 设计的勃兰登堡门 (Brandenburger Tor) 位于柏林市中心, 坐落在巴黎广场 (Pariser Platz) 旁,是举世闻名的柏林标志性建筑。 随着 1961 年柏林墙的建造,勃兰登堡门在其后 28 年间始终是一道不可逾越的城门。 作为德国重新统一的标志和象征,它凝聚着这座城市的当代与历史。 勃兰登堡门前后各以六根多立克式立柱为支撑,通道只对行人开放。 著名的女神四铜马 (Quadriga) 雕像于 1794 年安放在城门上,展现胜利维多利亚 (Viktoria) 女神驾驶一辆四马两轮战车的英姿。

38
Mount Zugspitze and Partnach Gorge in Garmisch-Partenkirchen
Mount Zugspitze and Partnach Gorge in Garmisch-Partenkirchen

The Zugspitze is one of the most famous mountain peaks in the Alps. Measuring 2,962m, it is not only Germany's highest mountain, but also one of the most popular destinations for visitors from all over the world.

39
联合国教科文组织世界遗产之波茨坦无忧宫
波茨坦和柏林的宫殿及公园

美丽的波茨坦 (Potsdam) 被环绕在一片富饶华丽的文化景观中:广阔的公园、壮丽的林荫道和大约 150 座 18 至 20 世纪的建筑构成了这个卓尔不凡的文化宝库。 它与邻居柏林 (Berlin) 的纪念建筑一起,于 1990 年被纳入联合国教科文组织世界遗产行列。

40
乌尔姆大教堂
摩天之作:乌尔姆大教堂

数个世纪以来,这座城市和这个地区深深烙印下了乌尔姆大教堂 (Ulmer Münster) 的痕迹——这座宏伟壮观的哥特式教堂几乎就是乌尔姆 (Ulm) 在海内外的代名词。 乌尔姆教堂真正意义上的重要性主要归功于“上帝的手指”(Finger Gottes)——世界上最高的教堂塔楼,将近 162 米。 这件建筑学上的艺术品称得上是视觉艺术的杰作。 15 世纪 由耶尔格•聚尔林 (J. Syrlin) 创作的唱诗班座位举世闻名,侧面半身像更是载入艺术史册的大师力作。

41
英国公园, 慕尼黑
英国公园 : 百万人口大都市的清新绿洲

绿地面积超过四平方公里的英国公园 (Englischer Garten) 位于伊萨尔 (Isar) 西岸,是世界上最大的城市公园之一。 这里的良辰美景并非局限于夏季,即使在冬天,它的魅力也丝毫不减。 中国塔 (Chinesischer Turm) 是英国公园的主要景点和标志性建筑之一,其露天啤酒馆尤为出名。 您还可以在艾斯巴赫河 (Eisbach) 上享受冲浪的刺激,或在隐秘的圆形的小露天剧场中欣赏经典戏剧演出。

42
联合国教科文组织世界遗产之不莱梅的市政厅和罗兰石像
不莱梅的市政厅和罗兰石像

不莱梅市政厅也许是德国最美的市政厅之一,它华丽的正立面是德国北部威悉文艺复兴风格的典范。 它与不莱梅的“自由雕像”- 罗兰石像一起,时至今日仍代表着不莱梅人对城市、自由和主权的自豪。

43
Old town and Minster of Freiburg
弗莱堡:阳台与快乐城市

弗莱堡 (Freiburg) 人是因为日照充分而变为快乐族群?还是弗莱堡人能享有阳光回报是因为他们性格开朗内心阳光?谁说得清呢…… 可以肯定的是,生活在德国最南端大都市里的这群人一定很幸福。

44
威廉高地公园跻身联合国教科文组织世界遗产行列
威廉高地公园

占地 240 公顷的巴洛克山地公园威廉高地公园 (Bergpark Wilhelmshöhe) 位于北黑森州城市卡塞尔 (Kassel),它采用英式园林风格,是欧洲最大的山地公园。 威廉高地公园与威廉高地宫殿 (Schloss Wilhelmshöhe) 一起,构成了独一无二的整体景观,文化、自然和园林建筑艺术在这里得到了完美的融合。

45
图宾根“ChocolArt”巧克力市场
图宾根“ChocolArt”巧克力市场

巧克力爱好者们,这里是你们的天堂:来自非洲、美洲和欧洲的国际顶级巧克力师,在图宾根 (Tübingen) 老城如诗如画的背景下,激烈争夺巧克力桂冠。顺滑的奶油甜点、手工制作的豪华巧克力、舒适的巧克力按摩、充满创意的巧克力课程、艺术感十足的巧克力绘画、鼓舞人心的讲座和别开生面的巧克力剧场,这一切定将为您的所有感官带来绝妙的享受。

46
Michelstadt townhall
Michelstadt. Germany’s most original town hall

There are plenty of historical town halls in Germany but probably the most beautiful of them all is the one in Michelstadt in the romantically situated Odenwald low mountain range. You’d have to search far and wide to find one as fancy and unique as this.

47
Hamburg´s Speicherstadt warehouse district (UNESCO World Heritage)
仓储城和智利大楼所在的船运大楼区

充满历史感的仓储城 (Speicherstadt) 以及坐落着智力大楼 (Chilehaus) 的船运大楼区 (Kontorhausviertel) 曾经让汉堡一跃成为著名的国际大都市,汉堡这座欧洲现代化城市的繁荣之路也从这儿出发。而如今,它们是活力四射的文化区。历史的步伐未曾在这里留下沧桑的痕迹,也让它们成为了联合国教科文组织的世界文化遗产。

48
联合国教科文组织世界文化遗产 - 柏林博物馆岛
人类的宝库:博物馆岛

联合国教科文组织世界文化遗产“博物馆岛”(Museumsinsel) 坐落于柏林市中心,是全世界游客甚至柏林本地人都十分热衷参观的景点之一,极富吸引力。 这片世界上最重要的博物馆群由老博物馆 (Altes Museum)、新博物馆 (Neues Museum)、老国家美术馆 (Alte Nationalgalerie)、博德博物馆 (Bode-Museum) 和佩加蒙博物馆 (Pergamonmuseum) 五座博物馆组成,展品皆为无以伦比的世界级文化珍宝,将带领参观者穿越一场从两河流域到埃及、希腊、罗马、拜占庭、伊斯兰世界再到中世纪、现代以及 19 世纪浪漫主义的艺术与文化之旅,令人目不暇接,心驰神往。

49
杜塞尔多夫老城
饶有情调的活动地点:杜塞尔多夫老城

莱茵风情与国际情调在此融合,新鲜事物与历史沉淀在此世代相遇,这里就是杜塞尔多夫的中心。 作为这座城市的核心地区,老城 (Altstadt) 不仅仅有远近闻名的“世界上最长的吧台”(Längste Theke der Welt)。 在这片历史悠久但面积不算大的土地上,有众多的新老建筑样板、文化场馆、购物点、历史古迹和供人休憩的美丽场所,当然还有非常受欢迎的莱茵河畔散步道 (Rheinuferpromenade):这里是各种节庆盛事的举办地,从日本节 (Japan Fest) 到“书海”(Büchermeile)、集市和万圣节前夜 (Halloween),再到爵士乐大会演 (Jazz-Rally)。

50
Kaiserburg Castle Nuremberg
Kaiserburg Castle, Nuremberg

Nuremberg Castle, where every emperor of the Holy Roman Empire lived, at least for a time, between 1050 and 1571, is one of the most important medieval imperial palaces. Friedrich Barbarossa and his successors added large extensions to the Salian royal castle which had been in existence since around the mid 11th century. The double chapel, which has survived intact to this day, dates back to this time. The imperial apartments and state rooms in the main building, whose original panelling has largely been preserved, contain 16th and 17th century paintings, tapestries and furniture.

51
易北音乐厅
未来的聆听体验:易北音乐厅

由著名的瑞士赫佐格与德默隆建筑师事务所 (Herzog & de Meuron) 设计的易北音乐厅 (Elbphilharmonie) 是一个新的汉堡文化和城市规划旗舰项目。 古典音乐文化、21 世纪音乐以及 高品质的流行音乐,都能在这样一个能满足上述音乐种类演出的极妙之地亮相。 曾经的港口功能和新的文化身份在此达到完美融合:游客可以乘坐自动扶梯到达 A 码头仓库上方一个 37 米高的公共广场上。 汉堡人与游客可以在这儿眺望港口、易北河以及整个城市的独特风光。 更多信息

52
Ozeaneum aquarium and museum Stralsund
施特拉尔松德海洋博物馆

施特拉尔松德 (Stralsund) 的海洋博物馆 (Ozeaneum Stralsund) 是德国海洋博物馆的最新成员。

53
联合国教科文组织世界遗产之维尔茨堡行宫
维尔茨堡的行宫和王宫花园

维尔茨堡行宫是一座风格纯正、卓尔不群的德国巴洛克宫殿。 宫殿于 1720 至 1744 年建成,1765 至 1780 年在周围修建了华丽的王宫花园,它形象地反映出当时那个光彩夺目的时代,堪称欧洲最堂皇富丽的宫廷建筑。

54
什未林宫殿与花园 (Schloss und Park Schwerin)
什未林宫殿与花园。湖中的珍珠。

包容了重门叠影以及飞檐楼阁,这座浪漫的童话般宫殿倒映在什未林湖中。弗里德里希•弗朗茨二世 (Friedrich Franz II.) 下令到 1857 年完成这座建筑的改建,成为他那个辉煌朝代震撼人心的象征。

55
Aachen Cathedral (UNESCO World Heritage)
亚琛大教堂

亚琛大教堂 (Aachener Dom) 于 1978 年正式被列入联合国教科文组织世界遗产名录,是德国的第一处世界遗产。这座教堂大约建于 790 年至 800 年,无论是在建筑史还是艺术史上都具有非凡意义,是宗教建筑的一个经典范例。 这里是查理大帝 (Karl der Große) 的埋葬之地,在长达 600 年的岁月中都是德意志帝国皇帝的加冕教堂。

56
Rüdesheim with Drosselgasse
Rüdesheim with Drosselgasse, Niederwald Monument, Cable car and the vineyards

Idyllic Rüdesheim am Rhein is the gateway to the UNESCO World Heritage Upper Middle Rhine Valley. Wine-growing has a long tradition in Rüdesheim and has established the town's reputation as a producer of acclaimed riesling and pinot noir wines. A stroll through the vineyards to the Germania monument or to Ehrenfels castle ruins offers fantastic views of the Rhine Valley.

57
Teutoburg Forest Nature Park
Teutoburg Forest / Egge Hills Nature Park – where nature and culture come together

Natural beauty and imposing landmarks, picturesque highlands and cultural and historical highlights – these are what make up the Teutoburg Forest / Egge Hills Nature Park, the largest in North Rhine-Westphalia.

58
联合国教科文组织世界遗产之北海浅滩
北海浅滩

多姿多彩的自然景观造就了北海浅滩独一无二的生态环境,数不胜数的动植物物种在此繁衍生息。 这项联合国教科文组织世界自然遗产包含大约 11,000 平方公里的面积,由位于石荷州(Schleswig-Holstein)、下萨克森州 (Niedersachsen)、汉堡(Hamburg) 和丹麦境内的三个北海浅滩国家公园组成,另外还包括位于荷兰境内的北海浅滩保护区。

59
德国童话之路
德国的童话王国 - 亲临童话之境

欢迎来到仙女和王子、睡美人、白雪公主、小红帽和灰姑娘的故乡。请带着寻找童话的双眼走进格林兄弟的童话世界吧!从格林兄弟的出生地 Hanau(哈瑙)到动物音乐家的家乡 Bremen(不来梅),长达 600 公里的童话之路定能让您流连忘返。

60
十月啤酒节
数百万人的心醉神迷:十月啤酒节

慕尼黑是头号啤酒大都市,十月啤酒节 (Oktoberfest) 则是世界各地共同的节日。 十月啤酒节起源于 1810 年的一场王室婚礼,当时谁也没有想到,它会成为民间节日的化身。 从那时起,每年的九十月份,这个世界上最大的民间节日都会在特蕾泽草地 (Theresienwiese) 上拉开序幕。 后来,节日中融入了集会、畅饮和美食、风俗习惯等,大家在美妙的音乐、新鲜的啤酒、热情的气氛中畅享快乐。 如果您希望了解这个民间节日的历史发展过程,可以参加用多国语言讲解的“历史知识之旅”,自 1995 年起为游客提供这项服务。

61
霍亨佐伦堡 (Burg Hohenzollern)
霍亨佐伦堡 新哥特风格的高峰。

霍亨佐伦堡坐落于高达 900 米的施瓦本汝拉山脉险峻之巅,四周环绕小型的塔楼与城垛防御外敌——新哥特时期犹如浪漫般的海市蜃楼。

62
港口城和 汉堡鱼市
汉堡新城:港口城市

城市一隅在此壮大:港口城市 (HafenCity) 是欧洲目前最大规模的城市扩建项目,它也为欧洲水边城市的发展提供了绝佳范例。 历史悠久的仓储城 (Speicherstadt) 早已凭借其新哥特式砖结构建筑深深影响了汉堡的城市形象,而港口城市的新建筑群则直接为港口注入了现代化气息。 随着港口新城的发展,汉堡至少为整个欧洲树立了新的标准:在面积为 157 公顷的地方发展出一个集办公、住宅、零售、休闲、餐饮和文化于一身的充满活力的城市空间。

63
纽伦堡的圣婴市场
纽伦堡的圣婴市场

11 月 27 日,在历史悠久的纽伦堡老城区中,举世闻名的纽伦堡圣婴市场由“圣婴”在中央广场 (Hauptmarkt) 上拉开帷幕。中世纪的复古氛围、原汁原味的纽伦堡姜饼、纽伦堡烤肠和全世界最大的火钳酒 (Feuerzangenbowle) 构成了这座独一无二的圣诞之城。教堂里轮番上演的充满节日氛围的基督降临节音乐会与圣诞音乐会、展出在圣埃古迪恩 (St. Egidien) 巴洛克式教堂以及 Spitalgasse 街道上的传统耶稣诞生场景展、在市政厅举办的历史悠久的市集摊位展、汉斯·萨克斯广场 (Hans-Sachs-Platz) 上的儿童圣诞夜、凯特琳娜修道院 (Katharinenkloster) 里的星星屋 (Sternenhaus)、市政厅广场 (Rathausplatz) 上的友好城市集市、工匠广场 (Handwerkerhof) 上的各色手工艺品、以城堡为终点的灯笼巡游活动、众人同乐的邮政马车巡游,异彩纷呈,令人目不暇接 - 纽伦堡可以带给您无与伦比的全方位圣诞体验。

64
联合国教科文组织世界遗产之奎德林堡的修道院教堂、城堡和老城
奎德林堡 (Quedlinburg) 的修道院教堂、城堡和老城

美丽的奎德林堡 (Quedlinburg) 是浪漫之路上的一座城市,在中世纪时期曾是最重要的国王和皇帝行宫之一。 奎德林堡拥有 1,300 多座公元六世纪的桁架房屋、大量青春艺术风格建筑和历史悠久的城市规划,是一座保存极为完好的中世纪古城。

65
The Saar Bow
The Saar Bow – strength in serenity

Time seems to stand still in the Saar Bow. Ships slow down to navigate the hairpin bend in the river, while visitors on top of the Cloef viewing point stop to catch their breath at the stunning views.

66
蒙绍的圣诞市场
蒙绍的圣诞市场

花环、树灯和灯串将浪漫的集市广场 (Marktplatz) 和圣诞市场笼罩在一片温馨的氛围中。穿着传统服饰的塔楼号手和阿尔卑斯长号三重奏吹奏起独具特色的音乐。您可以前往市民大院 (Burghof),欣赏在烽火台下被稻草覆盖的马棚中展示的栩栩如生的耶稣诞生人偶;也可以前往圣米歇尔教堂 (St. Michael),观看包含“合奏的牧羊人”在内的大型耶稣诞生场景作品。

67
沃尔夫斯堡汽车城
沃尔夫斯堡汽车城

总部位于沃尔夫斯堡 (Wolfsburg) 的大众汽车集团 (Volkswagen-Konzern) 开设有一个汽车主题公园——汽车城,为参观者们提供丰富多彩的娱乐活动。

68
Old town and cathedral of Mainz
美因茨:古滕贝格之城和德国葡萄酒皇后

美因茨 (Mainz) 被人称作“大学城”、“罗马城”和“传媒城”,罗马大教堂 (romanischer Dom)、古滕贝格印刷术 (Gutenbergs Schwarze Kunst) 和莱茵狂欢节 (rheinische Fastnacht) 是美因茨的三大看点。 近 2,000 年的悠久历史为美因茨留下了丰富的文化遗产,这一点令美因茨人深感自豪。 同样令人自豪的还有美因茨独特的葡萄酒文化,葡萄酒文化是城市文化中的重要元素,大大增加了美因茨的迷人魅力。

69
Triberger Waterfalls and Christmas Market
Triberg: deep in the Black Forest with towering waterfalls.

Nestled deep in the Black Forest is the small town of Triberg, which is also home to a breathtaking natural spectacle: waterfalls plunging into the depths from a height of 163 m. A hiking path allows visitors to explore at their leisure, taking in its seven steps from all angles. The waterfalls can be visited all year round, and are an impressive sight – even in winter! At Christmas, millions of lights conjure up a romantic atmosphere and transform the surrounding forest into an utterly beautiful outdoor winter festival with performers and other highlights.

70
联合国教科文组织世界遗产之埃森关税同盟煤矿工业区
埃森关税同盟煤矿工业区

埃森关税同盟煤矿工业区第十二号矿井 (Zeche Zollverein Schacht XII, Essen) 在当年曾是世界上规模最大、最现代化的煤炭运输系统,是欧洲重工业发展的缩影。 如今这个矿区凭借其深受包豪斯 (Bauhaus) 风格影响的建筑成为现代工业建筑的标志,同时还摇身一变成为了一个艺术和文化的中心。

71
The Berlin Wall
Berlin Wall

From 1961 to 1989 the Berlin Wall divided the city in two. Most of this concrete structure has since been torn down, but fragments do remain a feature of the city. The Berlin Wall Trail, a route for walkers and cyclists split into 14 sections, follows the path of the former wall. Information panels installed at 30 points tell the story of the Berlin Wall. The colourful and recently restored East Side Gallery in Friedrichshain is a piece of the hinterland wall that in 1990 was painted by artists from 21 countries. On Bernauer Strasse, where there is a replica section of the Berlin Wall, you can also visit a memorial site, a documentation centre and the Chapel of Reconciliation.

72
联合国教科文组织世界遗产之拉默尔斯贝格矿山、戈斯拉尔老城和上哈尔茨王室水利工程
拉默尔斯贝格矿山、戈斯拉尔、老城和上哈尔茨王室水利工程

拉默尔斯贝格矿山 (Bergwerk Rammelsberg) 位于美丽老城戈斯拉尔 (Goslar) 边缘地带,是世界上最大的铜、铅和锌综合性矿床,作为早期工业史的见证者,它记录了上下千年的采矿业发展。 这里采矿业的动力源自于上哈尔茨王室水利工程 (Oberharzer Wasserwirtschaft),是全世界最为有名的在工业化前便已形成的矿山水利工程系统。

73
联合国教科文组织世界遗产之古典的魏玛
古典的魏玛

魏玛 (Weimar) 位于图林根州 (Thüringen),几个世纪以来都是德国精神文明的中心:这座城市在十九世纪早期经历了鼎盛时期,当时欧洲最著名的三位思想家 - 歌德、席勒和赫尔德同时居住在此。 “古典的魏玛”建筑群至今仍反映出 1800 年左右在启蒙思想影响下的宫廷和市民文化。

74
Allgäu holiday region
Allgäu – a natural high

From the rolling foothills of the Alps all the way up to the mountain peaks, the Allgäu has always attracted active holidaymakers. As a sustainable destination for health and wellness, the region is aiming for more, and its Allgäu brand logo can only be used once a strict set of sustainability criteria has been met.

75
宫廷啤酒坊, 慕尼黑
宫廷啤酒坊 : 万物之衡量标准

老城区普拉茨尔 (Platzl) 旁的巴伐利亚顶级体验——闻名于世的宫廷啤酒坊 (Hofbräuhaus)。 它,昔日的啤酒作坊,现今举世闻名的啤酒宫殿。 在这里,人们穿着皮裤和紧身连衣裙,喝着升装啤酒杯 (Literkrug) 盛装的慕尼黑啤酒。升装啤酒杯在这里属于普通装。 此外,您还可以在无穷无尽的巴伐利亚热情中品尝传统、丰盛的特色美食。 在这座可能是世界上最大的啤酒店里,每天招待大约 3 万名客人,几乎座无虚席,热闹非凡、狂欢纵饮的氛围更是不言而喻。

76
罗腾堡刑事博物馆
罗腾堡刑事博物馆

坐落在罗滕堡 (Rothenburg) 的中世纪刑事博物馆 (Mittelalterliches Kriminalmuseum) 在两栋建筑物中展示出来自整个德语区的数百件展品。

77
Wernigerode townhall
Wernigerode

Visible from afar: romantic Wernigerode Castle towers high above the little town north of the Harz mountains. It’s just one of many highlights on every corner in and around Wernigerode – especially in the restored old town with its colourful timber-framed houses.

78
Suspended monorail Wuppertal
乌珀塔尔:乘坐悬浮电车的城市。

乌珀塔尔 (Wuppertal) 是德国贝尔吉施地区 (Bergisches Land) 最大的城市,也是该地区的经济、教育、工业和文化中心。 另外,它还是一座乘坐悬浮电车的城市 - 这也是乌珀塔尔的官方宣传口号。 沿着电车轨道,这座自我定位清晰、历史氛围浓厚的城市将自己展现在了世界面前,并总是给人以无限惊喜。

79
Golden Hall in Augsburg
The Golden Hall in Augsburg

With its rich, gold-adorned ceremonial room in the Augsburg Town Hall, the Golden Hall is regarded as one of the most important cultural icons of Germany’s Late Renaissance. The ceiling of the 14-metre-high hall is clad with gold foil. It was completely destroyed in 1944 and reinstated in 1996 after 17 years of restoration. Since then, the Golden Hall is used as reception hall and meeting room for the city.

80
Bavarian Forest National Park
Nationalpark Bayerischer Wald - Grenzenlose Waldwildnis

In Bayern, dem südöstlichsten Bundesland Deutschlands, wurde 1970 der erste Nationalpark Deutschlands gegründet und 1997 auf eine Fläche von aktuell insgesamt 243 Quadratkilometer erweitert.

81
Prinzipalmarkt Münster
普林齐帕尔集市广场

从大约 1290 年开始,一排排带拱廊的山墙向街房屋形成了这座城市最古老的集市大街和市中心。 在任何天气里都能尽情享受购物的乐趣——早在中世纪,普林齐帕尔集市广场 (Prinzipalmarkt) 的走廊就使这种“奢望”变为现实。 包括著名的《威斯特法伦和平条约》(Westfälischer Frieden) 市政大厅在内的 48 座山墙向街的房屋,带文艺复兴时期风格外立面的城市酒馆,市民住宅,以及城市和市场教堂“圣兰贝提教堂”(St. Lambertikirche),这些都为这座曾经的主要市场打下了深深地烙印。

82
林德霍夫宫 (Schloss Linderhof)
林德霍夫宫——路德维希二世 (Ludwig II.) 最奇特的遁世居所。

路德维希二世建造的三所宫殿中,林德霍夫宫是最为奇特的遁世居所。格拉斯望河谷中一座华丽的小谐趣宫。

83
联合国教科文组织世界遗产之维斯教堂
维斯朝圣教堂

“为受鞭打的救世主而建的维斯朝圣教堂”位于阿尔卑斯山脚下,是一件凝聚着巴伐利亚巴洛克精髓的艺术品。 每年,来自世界各地的百万名游客专程前往这里,他们参观、惊叹、祈祷、参加礼拜仪式、聆听夏季音乐会的美妙旋律或者安静的冥思。

84
Town of Beilstein in the Moselle Valley
Beilstein: idyllic but by no means in a deep slumber

Beilstein, or as many call it: the "Sleeping Beauty of the Moselle", lies between vineyards and the Moselle Valley.

The little town has a wild and romantic feel and exudes historic flair with its town wall dating back to 1310, its picturesque market square and its many nooks and narrow alleyways. It is no wonder this place is not only home to 140 people but also has been used as a backdrop for countless films!

85
海伦基姆湖宫 (Schloss Herrenchiemsee)
海伦基姆湖宫——太阳王豪华的避难所。

受法国太阳王路易十四 (Sonnenkönig Ludwig XIV.) 的鼓舞,从 1878 年开始,巴伐利亚的童话国王路德维希二世 (Ludwig II.) 在基姆湖中宁静安逸的赫伦韦特小岛 (Insel Herrenwörth) 上建造一座奢华的城堡。现在,这座城堡每年都吸引着全世界几百万的游客前来观光。

86
富格莱
贫困家庭的美丽家园:富格莱

富商雅各布·富格尔 (Jakob Fugger) 1516 年建造了富格莱 (Fuggerei) 居住区, 收容勤劳、良善的贫穷市民,为他们分发全套生活用品,甚至“武装”到餐具。 这个由八条小巷、三个大门构成的居住区堪称一座城中城,有 67 幢两层楼房、147 间寓所,还有专属的教堂、喷泉、城墙和城门,时至今日,守夜人仍会在每晚 22:00 关闭城门。 现在,这里每年的租金仍是一个莱茵盾,约合 0.88 欧元。

87
德国乐高乐园(Legoland Deutschland)
德国乐高乐园—— 形状最漂亮的积木足以让您啧啧称奇。

在巴伐利亚的 Günzburg有一个地方,在这里所有人都可以成为英雄: 这就是德国乐高乐园。在八个迷人的冒险乐园中有 50 多个游玩项目、驾驶项目、现场表演、度假村和由五千多万块积木搭成的细致模型正等待着您前来征服。

88
Hainich National Park
Nationalpark Hainich - Urwald in der Mitte Deutschlands

Ehemals militärische Sperrzone, wurde das von Rotbuchen dominierte Waldgebiet Hainich im Westen Thüringens zum Nationalpark erklärt. Er stellt heute das größte zusammenhängende Laubmischwaldgebiet Europas dar und wird u. a. auch als "Urwald in der Mitte Deutschlands" bezeichnet.

89
Harbor Worlds Museums Bremerhaven
不来梅港哈芬世界: 港口文化新体验

这座海滨城市掀开了自己的历史新篇章:位于威悉河堤旁市中心、旧港和新港区附近的“不来梅港哈芬世界”(Havenwelten Bremerhaven) 诚邀您体验一次特殊的海洋发现之旅。 除气候中心和德国移民博物馆等独特景点外,这个不来梅港新中心还拥有海上动物园 (Zoo am Meer)、作为德国航海博物馆 (DSM) 展品的“威廉·鲍尔号”调查船 (U-Boot “Wilhelm Bauer”)以及舒适的酒店和一流的餐厅。 该大型项目于 2009 年 6 月全面竣工 — 成为每年吸引新增百万游客的绝对亮点。

90
国会大厦 (Reichstag)
优雅的政府机构:政府区

跨过威廉大街 (Wilhelmstraße) 的一条道路横穿新旧政府区 (Regierungsviertel) 和使馆区 (Botschaftsviertel),通往勃兰登堡门 (Brandenburger Tor) 和国会大厦 (Reichstag) 方向。 政府区将新老建筑巧妙结合,极具代表性又不失典雅之风,联邦总理府 (Bundeskanzleramt) 尤为醒目。 您可在此瞭望国会大厦 (Reichstag),柏林最重要景点之一。 英国明星建筑师诺曼·福斯特 (Norman Foster) 为其设计的圆形玻璃穹顶魅力无限,牢牢吸引各国游客的目光。

91
贝恩卡斯特-库斯的圣诞市场
贝恩卡斯特-库斯的圣诞市场

在古老的桁架房屋和美丽的市政厅映衬下,遍布于老城区多个广场和狭窄小巷中的圣诞市场洋溢着别样的浪漫气氛。巨大的基督降临节历、有圣诞老人乘舟陪伴的于摩泽尔河 (Mosel) 中举行的火把冬泳活动和圣诞老人游行都是不容错过的亮点。

92
卡尔斯鲁厄王宫
巴登州的凡尔赛:卡尔斯鲁厄王宫

1715 年巴登-杜拉赫 (Baden-Durlach) 边疆伯爵卡尔·威廉 (Karl Wilhelm) 为这座王宫奠基时,标志着这座城市的诞生。 按照他的意愿,王宫坐落在哈尔特森林 (Hardtwald) 中心的原始自然环境中,与路易十四 (Ludwig XIV) 对凡尔赛宫 (Versailles) 的要求相似。 街道和林荫道以王宫为中心点呈放射状分布——这是权力和完美的象征。 1918 年以前,这座宫殿一直是巴登边疆伯爵或大公爵的皇宫。 如今,这座宏伟的建筑是巴登州博物馆 (Badisches Landesmuseum) 和联邦宪法法院 (Bundesverfassungsgericht) 部门所在地。

93
联合国教科文组织世界遗产之包豪斯及其在魏玛和德绍的建筑
包豪斯及其在魏玛、德绍与贝尔瑙的建筑

作为一所造型设计院校,包豪斯 (Bauhaus) 的存在使 20 世纪整个世界在艺术和建筑方面的理念与作品发生了重大变革。如今,魏玛 (Weimar)、德绍 (Dessau) 和贝尔瑙 (Bernau) 的包豪斯建筑以及众多博物馆和展览,将带您领略这种影响至今的现代主义奠基石的魅力。

94
德国阿尔卑斯山之路
德国阿尔卑斯山之路 - 童话群山之旅

德国阿尔卑斯山之路 - 天然的顶级影院!欢迎您踏上这条迂回曲折的全景之旅,这条路线始于 Bodensee(博登湖)畔的 Lindau(林道),终于 Königssee(国王湖)畔的 Berchtesgaden(贝希特斯加登),全长 450 公里,贯穿了巴伐利亚州南部的壮丽山景。带着欣赏美的心情上路吧,无论是自驾、骑行还是徒步,都能领略到美的极致。

95
Geierlay rope bridge
Spectacular views: Geierlay rope bridge now open

At a height of 100 metres, Germany's second longest rope bridge opens up a unique view of the Hunsrück mountains to walkers and nature enthusiasts.

96
黑尔戈兰岛
黑尔戈兰岛:休闲放松的远海岛屿

黑尔戈兰岛 (Helgoland) 距离内陆大约 70 公里,彩色砂岩庄严地耸立在水中。 海岛拥有独特的自然景观和温和的海洋性气候。

97
Müritz National Park
Nationalpark Müritz - Seen soweit das Augen reicht

Östlich der Müritz, dem bekannten und größten See der mecklenburgischen Seenplatte im Nordostdeutschen Tiefland, liegt der Müritz Nationalpark. 660 km lange Wege führen durch eine traumhafte Großseenlandschaft mit mehr als 130 Seen, uralten Buchenwäldern und geheimnisvollen Mooren.

98
斯图加特市场大厅
市场大厅: 洋溢着青春艺术风格的美食家天堂

斯图加特市场大厅 (Stuttgarter Markthallen) 建于 1914 年,洋溢着青春艺术风格,被视为这个时代最美丽的建筑物之一。 这里飘散着充满异国风情的香料芳香,空气中弥漫着浓郁的多元文化市场氛围,占地 3000 平方米左右的大厅中各式摊位林立。 这里每天为顾客供应鲜花、水果、蔬菜、鲜鱼、肉类和焙制食品。 在这个畅享美食与精致生活的天堂,您可以尽情享用美味的牛奶咖啡、品尝餐厅的施瓦本特色美食,或是轻松惬意地感受市场繁忙喧嚣的热闹氛围。

99
柏林动物园
欢迎来到首都柏林动物园,这里是世界上动物种类最齐全的动物园之一。

柏林动物园 (Tiergarten Berlin) 位于城市中心,园内居住着一万三千多只动物。在充满异国情调的动物居所和自然露天围栏内,生活着多种珍稀动物,如、大猩猩、鹬鸵等。

100
Island of Sylt
叙尔特岛:北海皇后

北弗里斯兰最大岛是享乐主义者和水上运动爱好者的度假胜地。 地处石勒苏益格-荷尔斯泰因州 (Schleswig-Holstein) 的叙尔特岛 (Sylt) 在北海之滨为休闲疗养度假者们准备了丰富的服务项目。

为 2018 年“德国之旅”选出您的钟爱景点!

Lake Forggensee