贸易和汉萨同盟，公爵和皇帝：不伦瑞克

不伦瑞克是一座既传统又现代的城市，悠久的历史留下了丰富的文化遗产，美丽的城区历经百年依然保持着独特的魅力。 时髦的建筑、充满活力的艺术和文化舞台以及大气的公园和自然景观同样极具吸引力。

从雄狮公爵海因里希 (Heinrich des Löwen) 到创新中心
不伦瑞克的历史与韦尔夫家族 (Geschlecht der Welfen) 紧密相连：12世纪，雄狮公爵海因里希 (Heinrich des Löwen) 将不伦瑞克 设为自己的首都，在他的领导下，不伦瑞克发展为汉萨同盟城市和强大的贸易中心。 丹克瓦尔德罗德城堡 (Burg Dankwarderode)、圣布拉休斯大教堂 (Dom St. Blasii) 以及城堡广场 (Burgplatz) 上的雄狮雕像都令人们想起这位伟大的不伦瑞克人。 在同样身为韦尔夫家族成员的奥托四世 (Otto IV) 的统治下，不伦瑞克成为了皇城，并由此发展为欧洲最重要的中心城市之一。 韦尔夫家族对这座城市的影响一直持续到 20 世纪，有效推动了建筑、科学和艺术的发展。

正因为如此，在这座城市中居住着许多人才：文学家、科学家、发明家和极有天赋的手工艺者使不伦瑞克成为了一座创新中心。 这样的优良传统一直传承至今：不伦瑞克在科研方面取得了丰硕的成果，众多国际研究机构落户于此，2007 年不伦瑞克更是被授予了“科学之城”的称号。

在艺术的中心，连购物也是一门艺术
一直以来，这座城市的艺术底蕴极其浓厚。 例如，安东-乌尔里希公爵博物馆 (Herzog-Anton-Ulrich-Museum) 便是下萨克森州最重要的艺术博物馆，也是整个德国古代艺术收藏最全面的博物馆之一。 国家大剧院 (Staatstheater)、不计其数的私人剧院以及众多调节城市氛围的艺术团总是为人们奉上精彩的演出。 城堡广场露天音乐会 (Burgplatz Open Air)、不伦瑞克古典艺术节 (Braunschweig Klassix)、“Soli deo Gloria”（拉丁文，意即荣耀属上主）老音乐节系列、国际电影节以及城市爵士之夜 (Cityjazznight) 等活动让人们有机会体验不同的文化方向 – 并且始终保持着一流的水准。

在不伦瑞克您还可以漫步于美丽的市中心，享受国际水准的购物环境和设施，获得顶级的购物体验。 此外，历史悠久的建筑和灯火通明的步行街购物走廊也极具吸引力 – 古老与现代在这里相辅相成，完美融合。