森林、原野、工业史：拉廷根

拉廷根是贝尔吉施地区四个古老的主要城市之一，有广袤的森林、草地和田野，占据着城市面积的 75%，被称为莱茵河、鲁尔河和乌珀河 (Rhein, Ruhr und Wupper) 都市景观带的绿色心脏与静谧绿洲。 这座城市值得您顺道来进行一次自然、历史和工业之旅。

小妹妹城市的自豪

早在 1276 年贝格公爵 (Herzog von Berg) 就授予了拉廷根城市权，因此它的历史比更大的姊妹城市杜塞尔多夫 (Düsseldorf) 还要长， 人们为如此悠久的城市历史而深感自豪。另外值得自豪的还有气势宏伟的城墙、历史悠久的建筑和妙趣横生的集市广场 (Marktplatz)，它们从 9 世纪开始就各司其职，保存至今。 拉廷根的名胜古迹包括“屋连屋”(Haus zum Haus) 水堡、利耐普宫 (Schloss Linnep)、兰茨贝格宫 (Schloss Landsberg) 以及圣彼得和圣保罗教堂 (Kirche St. Peter und Paul)，这些都是 12 到 13 世纪的建筑，另外还有 “红公鸡”(Zum Roten Hahn) 桁架房，和一座具有很高工业史价值的遗迹，即1783 年修建的克罗姆福特纺织厂 (Textilfarik Cromford)，这是一座机械棉纺厂，也是欧洲大陆第一家工厂。

博物馆中的洋娃娃 (Puppen) 和世界级的艺术收藏

如今拉廷根的文化和业余活动非常丰富。 城市剧院 (Stadttheater) 为大量知名的客座演出提供了理想的舞台，艺术家和本地文化在“时间帐篷”(Zelt Zeit) 活动期间碰撞出火花，夏日蓝湖 (Blauer See) 的露天舞台也吸引到大量目光。 洋娃娃博物馆 (Puppenmuseum) 展出了大量 1850 年后德国和法国生产的洋娃娃。 展品中包括和我们的祖母或曾祖母同样岁数的洋娃娃露易丝 (Puppe Luise)，至今仍是栩栩如生，充满魅力。 城市艺术展所遵循的宗旨是“发现被隐藏的生活”，出现在这里的艺术家绝对都具有世界顶级水平，其中包括约瑟夫·博伊斯 (Joseph Beuys)、阿努尔夫·莱纳 (Arnulf Rainer)、安东尼奥·泰皮斯 (Antoni Täpies)、塞·托姆布雷 (Cy Twobly)、乌戈·道斯 (Ugo Dossi)、朱利安·施纳贝尔 (Julian Schnabel) 和克里斯蒂安·路德维希·阿特赛 (Christian Ludwig Attersee)。

同样值得一游的还有拉廷根的艺术之路 (Kunstweg)，它承载着连接(link zu Städte -> Düsseldorf)杜塞尔多夫(/link)、梅特曼县 (Kreis Mettmann) 和荷兰 (Niederlanden) 艺术区的重任。 艺术之路横穿整个城区。 西起福尔克阿迪休闲公园 (Erholungspark Volkardey)，东至安格特 (Angertal)，位于著名的内维格斯朝圣地 (Wallfahrtsstätte Neviges) 和人类发源地尼安德特 (Neandertal) 之间。 艺术之路总长约 11 公里，穿越不同的景观，十位艺术家用他们的雕塑作品表现了这些景观带的魅力。