皇帝和国王之城：雷根斯堡

您相信吗？这座 2000 年的中世纪城市其实并不威严，其实有点懒散。雷根斯堡并不是您想象中那么古旧老朽。 古老建筑中的文化遗产并非只有在过去才生动鲜明，而是越来越充满魅力。 雷根斯堡不仅是德国小酒馆密度最高的城市，在各方面都有资本与其他大城市一比高下。

用迟到的热爱挽救世界文化遗产

雷根斯堡人对他们老城的爱可谓是姗姗来迟。 在 20 世纪 60 年代他们甚至还在计划要废弃老城区，另寻地点建立新城。 如今所有人都很庆幸这个计划没有得到实现。从 20 世纪 70 年代起人们便着手对老城区进行保护，并对其中的历史遗址进行了精心地维护和修缮。 这样做的回报便是每年有数以百万计游客纷沓至来。 吸引他们的是雷根斯堡 2000 多年城市历史，如今已没有任何一座中欧城市能够呈现出这样迷人的古老风貌。 雷根斯堡有 1500 座建筑属于文物保护范围：其中 984 座构成了“包括施塔特阿姆霍夫在内的老城区”(Altstadt mit Stadtamhof），于 2006 年被联合国教科文组织评为世界文化遗产。 石桥 (Steinerne Brücke)、大教堂 (Dom) 和克洛特市场 (Krauterermarkt) 以及圣约翰修道院教堂 (Stiftskirche St. Johann)、大教堂珍宝博物馆(Domschatzmuseum)、豪港 (Heuport) 的城堡式贵族庄园和历史悠久的阿德勒药店 (Adler Apotheke) 可以算是雷根斯堡最重要的文化建筑，但也只是名胜古迹中的一小部分。 圣乌尔里希教堂及主教管区博物馆 (Kirche St. Ulrich mit dem Diözesanmuseum)、以前的大教堂教区 (Dompropstei)、达豪广场 (Dachauplatz)、新普法广场 (Neupfarrplatz)、老谷物市场 (Alter Kornmarkt)、煤炭市场 (Kohlenmarkt) 和齐罗尔德广场 (Zieroldsplatz)、市政厅广场 (Rathausplatz) 及海德广场 (Haidplatz)、罗马城门 (Porta Praetoria) 和意大利式塔楼 (Geschlechtertürme) 都是引人入胜的广场、景点和建筑，用文字完全不足以形容它们的精美和恢弘。

在如画美景中赏艺术、享文化、泡酒馆

在如此壮丽的雷根斯堡老城区中，自然少不了丰富多彩的文化活动。 在全世界多文化的影响下，传统和现代元素交织在一起：这里有数不胜数的剧目演出和舞会活动，音乐会、节会、展会和其他文化活动花样繁多，其中总有一项能够吸引您的眼球。 从阳春白雪到下里巴人，从古典音乐到民族音乐，无论是现代化场馆还是历史性场所亦或是室外广场，不管您身在何处，都能够接受到艺术的熏陶。 在老城狭窄的街道和小巷里也有不计其数的餐厅、酒吧、酒馆和迪厅，人们可以尽情享乐直至深夜。

购物无极限， 别忘了全世界最好的芥末

雷根斯堡和其他少数城市一样，将历史建筑与现代化的购物场所融合在了一起。 数不清的大小商场里陈列着品种繁多的丰富商品：从国外商品到地区手工艺品，老城顶级繁华的步行街挑逗着您的购物欲望。 除了市中心以外，雷根斯堡几乎每个城区都至少有一个大型购物中心，方便游客进行采购。 千万别忘记位于市中心下巴赫小巷 (Untere Bachgasse) 的汉德迈尔 (Händlmaier) 商店，您可以在这里买到著名的路易斯汉德迈尔 (Luise Händlmaier) 手工自制甜芥末。 这是一个传统的家族品牌，这里出产的芥末毋庸置疑是全世界最棒的，至少它的众多粉丝会这样认为。 雷根斯堡是全球最好的旅行目的地，这一点同样毋庸置疑， 或者至少是最好之一。