The GCB German Convention Bureau e.V. is delighted to announce the relaunch of its website www.germany-meetings.com. One of the major improvements is a greatly expanded range of available languages. Information will now be presented in Chinese, Italian, French, Spanish and Dutch in addition to the standard German and English. Planners from the Czech Republic, Denmark, Russia, Poland, Portugal, Brazil and Japan will soon also be able to find information in their own languages. When the redesign has been completed, the advantages and attractions of Germany as a destination for meetings and congresses will be presented online to the world in the languages of its twelve most important primary and future markets.

Germany's image as a destination for conferences and events is going from strength to strength. This is the firm belief of 91 per cent of service providers and 92 per cent of event organisers. 'Green meetings' are now an established business segment in Germany with excellent prospects for future growth. 44 per cent of event planners and 51 per cent of service providers believe that the importance of green meetings will continue to grow.

Spendings by international visitors to Germany on business travel including an overnight stay have reached €13.5 billion per year. Combined with the €14.6 billion spent by domestic business travellers, business-related travel now accounts for 24 per cent of total spending in the travel sector for trips including an overnight stay – according to a recent study funded by the Federal Ministry of Economics and Technology (BMWi) and published jointly by the BMWi and the Federal Association of the German Tourism Industry (BTW). Germany has become the most popular destination for business trips among European travellers. "The particular importance of international business travel for destination Germany is illustrated by the fact that 48 per cent of the total revenue in this segment is generated by travellers from abroad", explained Petra Hedorfer, Chief Executive Officer the German National Tourist Board (GNTB).

Praha, 18. května – Velký úspěch pro turistickou zemi Německo: 38. ročník veletrhu GTM Germany Travel MartTM skončil se skvělými výsledky. Této nejvýznamnější akce pro německý cestovní ruch se zúčastnilo 602 klíčových zástupců cestovních kanceláří agentur a top novinářů ze 45 zemí. Také podíl účastníků, dorazilo jich 153, ze zemí mimo Evropu byl opět vysoký. V letošním roce byla celá akce realizována jako ekologické setkání a Německá turistická centrála (DZT) ji během celé doby trvání prezentovala s využitím různých kanálů na poli sociálních médií. Takto tedy DZT poprvé integrovala své reportáže s multimediálními příspěvky také na platformu Storify. Celkově bylo zveřejněno více než 300 příspěvků před zahájením a také v průběhu konání akce na twitterovském účtu: @gtm2012. Letos poprvé byla navíc tisková konference přenášena živě, a byla tak v přímém přenosu dostupná na Internetu. Na internetových stránkách www.germany.travel/gtmlive sledovalo tato živá vysílání dosud vice než 2.000 uživatelů.

Praha 15. května 2012 – “Místo, kde to žije, nové trendy, životní styl”: Německá turistická centrála by se chtěla prostřednictvím své rozsáhlé kampaně v oblasti sociálních médií, představit celosvětově na sociálních sítích jako atraktivní turistická destinace ivýznamnému segmentu cestovního ruchu – mladým cestovatelům. Tato kampaň by měla odstartovat na začátku příštího roku v rámci veletrhu ITB 2013 v Berlíně a kontinuálně pokračovat také v roce 2014. Tato kampaň tak bude prezentovat tematický rok 2013, jehož ústředním tématem je: “Cestování mladých do Německa – Hotspots, Brandnew, Lifestye".

Od 13. do 15. května 2012 pořádá Německá turistická centrála (DZT) 38. ročník veletrhu GTM Germany Travel Mart™ ve spolupráci se společností Leipzig Tourismus und Marketing GmbH a společností Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH. Dalšími důležitými partnery jsou společnosti Deutsche Lufthansa AG a Deutsche Bahn AG. „GTM má jako největší incomingový workshop pro Německo jako turistickou destinaci mezinárodní význam. Klíčoví zákazníci z celého světa se zde setkávají s německými poskytovateli služeb,“ zdůrazňuje Petra Hedorferová, předsedkyně představenstva DZT. Zejména pro turistické operátory střední velikosti je tato platforma jedinečnou šancí pro navázání kontaktů v mezinárodním turistickém průmyslu a informování o aktuálních nabídkách a programech. V letošním roce je poprvé mottem veletrhu „Green Event“ a centrála DZT je navíc doprovází kampaní na sociálních sítích. Tak například DZT při letošním GTM poprvé integruje reportáž v sociálních médiích s multimediálními příspěvky na svém účtu @gtm2012 na Twitteru a na Storify. Kromě toho lze poprvé živě sledovat tiskovou konferenci GTM na webových stránkách DZT na adrese www.germany.travel/gtmlive.

„Hotspots, brandnew, lifestyle“: Rozsáhlou kampaní v sociálních sítích zaměřenou na mladé chce Německá turistická centrála (DZT) upozornit na Německo jako na zajímavou turistickou destinaci. Tato kampaň má být zahájena při ITB 2013 v Berlíně a pokračovat po celý další rok a rovněž v roce 2014. Tato plánovaná kampaň bude součástí ročního programu 2013 „Mládež cestuje do Německa – hotspots, brandnew, lifestyle“. Centrála DZT tím nejen vychází vstříc segmentu turistického ruchu s mimořádným ekonomickým potenciálem, rovněž cílová skupina je zde důležitá: V současnosti je celá třetina zahraničních návštěvníků Německa mladší než 39 let. „Mladí, kteří dnes přijíždějí ze zahraničí do Německa, představují pro místní turistický ruch zákazníky, kteří sem v budoucnu budou jezdit pracovně i na dovolenou. Protože vnitrostátní turistický ruch je stále více poznamenán demografickými změnami, jsou stále důležitější cílovou skupinou,” říká Petra Hedorferová, předsedkyně představenstva centrály DZT.

From 13 to 15 May 2012, the German National Tourist Board (GNTB) is hosting the 38th GTM Germany Travel Mart™ together with Leipzig Tourismus und Marketing GmbH and Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH. Other important GNTB partners are Deutsche Lufthansa AG and Deutsche Bahn AG. "The GTM is the biggest event of the year for Germany's inbound travel industry and is extremely important in terms of international marketing. This is where key accounts from all over the world can come together with German suppliers," explained Petra Hedorfer, Chief Executive Officer of the GNTB.

'Vibrant, fashionable, innovative'. The German National Tourist Board (GNTB) plans to use a new broad-based social media campaign to promote Germany as a travel destination around the world, particularly among young travellers. The campaign will be launched at the ITB 2013 in Berlin and will continue throughout 2013 and 2014. The planned campaign will support the theme for 2013: 'Germany for young people – vibrant, fashionable, innovative' which caters to a tourism segment offering vast economic potential. The target group is also huge, with current figures showing that about a third of all international visitors to Germany are under the age of 39. "Young people visiting from abroad today are Destination Germany's future holidaymakers and business travellers. They are becoming an ever more important target group, especially as domestic tourism will be increasingly affected by demographic change," said Petra Hedorfer, Chief Executive Officer of the GNTB.

Praha, 9. května 2012 – Sociální média během GTM: Německá turistická centrála (DZT) poprvé v historii konání veletrhu Germany Travel MartTM v rámci letošního ročníku, který hostí Lipsko, bude informovat o veškerém dění také s využitím sociálních médií. Všechny tyto příspěvky mají za úkol zprostředkovat širokému publiku aktuální dění, a to nepřetržitě během celého veletrhu. Tato data budou navíc dostupná online i po skončení samotného veletrhu.

Praha, 7. května 2012 – 13. - 15.5. 2012 organizuje Německá turistická centrála (DZT) společně se zástupci Lipska a Saska (Leipzig Tourismus und Marketing GmbH + Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH) veletrh pro incomingový cestovní ruch v Německu: Germany Travel MartTM (GTM) 2012. Dalšími partnery této akce jsou Lufthansa AG a také Německé dráhy, Deutsche Bahn AG.

A first for the GTM: for the entire duration of the 38th GTM Germany Travel Mart™, the German National Tourist Board (GNTB) is engaging in a range of social media activities. The content generated on the individual social media channels will paint a dynamic picture of events at the workshops and will be available online even after the GTM has finished. "This is part of our ongoing Web 2.0 strategy", says Petra Hedorfer, Chief Executive Officer of the GNTB. "As well as offering an authentic picture of what's going on at the trade fair, the multimedia content is also consolidating the impact of this year's Germany Travel Mart™ and extending its reach."

Praha, 24. dubna 2012 – 100 TOP památek Německa: nejlépe se u zahraničních
návštěvníků Německa umístil zámek Heidelberg. Druhé místo pak obsadil zámek
Neuschwanstein a třetí pozici pak okupuje Kolínský dóm (památka UNESCO). Před
nedávnem bylo vyhodnoceno dotazníkové šetření, a proto již známe všech 100 TOP
památek zahraničních návštěvníků. Německá turistická centrála (DZT) se obrátila přímo
na zahraniční návštěvníky, právě oni pomohli těchto 100 TOP památek vybrat. Mezi
prvními deseti památkami jsou atraktivity z celkem 8 spolkových zemí. Celkový výběr
návštěvníků byl opravdu pestrý, z celého Německa pak vybírali atraktivity jak kulturní, tak i
přírodní. Velmi oblíbenými pak jsou především památky světového kulturního a přírodního
dědictví UNESCO – mezi 100 top památkami se jich z celkového počtu 36 umístilo 22.

Heidelberg Castle is the favourite among international visitors to Destination Germany. This was the finding of a survey undertaken to find out Germany’s top 100 attractions. Number two on the list is Neuschwanstein Castle, followed at number three by Cologne Cathedral, a UNESCO World Heritage site. Germany’s top 100 tourist attractions were identified in a recent survey carried out by the German National Tourist Board (GNTB) in which it sought the opinions of people who have visited the country. Places of interest in eight different federal states can be found in the top ten. Overall, survey respondents selected a wide range of cultural and natural attractions throughout Germany. The UNESCO World Heritage sites are particularly popular, with 22 of the country’s 36 sites featuring on the list.

Praha, 19. dubna 2012 - Příjezdový cestovní ruch v Německu nadále roste. Poté,
co Německo zaznamenalo v roce 2011 téměř 64 milionů přenocování zahraničních
hostů, nárůst počtu příjezdů na začátku tohoto roku i nadále pokračuje. Celkově bylo
v Německu od začátku roku 2012 zaznamenáno přes 7 milionů přenocování zahraničních
návštěvníků.

Praha – 11. dubna 2012 – Spirituální turistika hraje v marketingu Německé turistické
centrály (DZT) velmi důležitou roli. Stěžejním tématem je v této oblasti spirituálního
cestování především 500. výročí reformace, které se reflektuje rovněž v dekádě
2007 – 2017 věnované Lutherovi.

Praha, 4. dubna 2012 – Creative Germany je synonymem pro mladou kreativní turistickou
destinaci Německo. “Německo je tradičně proslulé jako země básníků a filozofů,” vysvětluje
Petra Hedorfer, předsedkyně představenstva Německé turistické centrály (DZT). “Ale i dnes
u nás vznikají nové trendy, jsou rozvíjeny inovativní myšlenky a objevuje se zde i zcela nové
umění. Z klasického “made in Germany” se stalo “created in Germany”.”

Spiritual travel is playing an important role in the marketing undertaken by the German National Tourist Board (GNTB). The 500th anniversary of the Reformation marked by the Luther decade (2007 to 2017) is a key milestone in the promotion of this segment. The GNTB is using a wide range of marketing campaigns in defined key markets to promote the theme while working closely with Geschäftsstelle Luther 2017, the Evangelical Church in Germany (EKD), regional tourism organisations and the main towns and cities in Germany with historical links to Luther. Their joint activities focus on the USA, Canada, Scandinavia, Italy, the Netherlands and South Korea where there is a strong bias towards Protestantism and Lutheranism.

Praha 30. března 2012 – Pro německý cestovní ruch jsou obchodní a služební cesty
významným hospodářským faktorem. Právě 30 % ze všech zahraničních cest připadá na
tento segment. Z toho je asi polovina obchodně orientovaných cest do Německa
soustředěna na MICE akce. Dle výsledků statistik společnosti ICCA se řadí Německo
v celosvětové konkurenci na druhou pozici v počtu pořádání kongresů a to hned za USA,
a v Evropě se nachází dokonce na příčce nejvyšší.

Turisté cestující do Německa za účelem služebních a obchodních cest vydávají ročně
průměrně více než 15 mld. eur. V Německu se v roce 2011 konalo nejvíce mezinárodních
kongresů na evropském kontinentu, celosvětově se Německo umístilo jako pořadatelská
destinace mezinárodních kongresů na druhém místě a to hned za USA.

Ve Velké Británii byla na Facebooku tamějším zastoupením Německé turistické centrály
zorganizována soutež pro studenty 126 britských univerzit. DZT se tak snažila posílit
povědomí o turistických možnostech Německa a také představit Německo mladým Britům
a Irům. Vítěz soutěže procestuje během 8 dnů Německo a bude prostřednictvím Facebooku
komunikovat s fanoušky stránek "Visit Germany" a informovat je o svých cestách.

Turistická země Německo je úspěšnější než kdykoli předtím. V roce 2011 zaznamenala
63,8 milionů přenocování zahraničních hostů, což představuje meziroční nárůst o 6 %.
I u domácích turistů zůstává Německo stále destinací číslo jedna. Letoční predikce očekávají
prolomení i pomyslné hranice 400 mil. přenocování.

The German National Tourist Board has been encouraging students from 126 universities in the United Kingdom and Ireland to take part in a competition they ran on Facebook from 2 November to 16 December. Flyers and posters have been used to draw attention to the campaign, together with a series of online measures including banners on websites for student unions and other student services, advertisements on Facebook and posts on relevant student society and association websites. As a result, up to 2.4 million UK and Irish students have been reached. The prize on offer was an eight-day trip to Germany with a friend. The lucky pair will post live daily reports of their experiences in Germany, upload photos and share information on their latest travel discoveries.

The German National Tourist Board (GNTB) has a new representative office in Australia. Following a thorough appraisal of the bids received, the decision was taken to award the contract to GATE 7 in Woolloomooloo, Sydney. "Australia is an important market for Germany's incoming tourism industry", explained Petra Hedorfer, Chief Executive Officer of the GNTB.

Germany is more popular than ever as a travel destination and achieved impressive figures last year despite the tough global economic situation. "In 2011, Destination Germany beat the record set in the previous year by notching up 63.8 million overnight stays by foreign visitors. What's more, there were 330.3 million overnight stays by Germans in Germany, making it the most popular destination for the domestic market.

International visitors spend almost €15 billion per year on business travel in Germany according to a recent study funded by the Federal Ministry of Economics and Technology (BMWi) and published jointly by the BMWi and the Federal Association of the German Tourism Industry (BTW).

Business travel is a key economic factor for tourism in Germany and accounts for about 30 per cent of all travel from abroad. Visits to trade fairs, meetings, incentives, conferences and events make up around half of all business trips to Germany.

Wine and food will be a key focus for the German National Tourist Board (GNTB) in 2012. The GNTB and the German Wine Institute (DWI) have teamed up with strategic partners Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH, Tourismus Marketing GmbH Baden-Württemberg (TMBW) and Stuttgart-Marketing GmbH as well as other regional partners to promote the theme 'Discover the taste of Germany' around the world.

The German National Tourist Board (GNTB) is opening a new sales and marketing agency in Belgrade this month, from where it will provide coverage for the markets in Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Montenegro, Romania and Serbia. This move is in response to the increasing volume of travel from the Balkans to Germany.

This year, the German National Tourist Board (GNTB) will focus on three major cultural events in its global press and PR activities: 800 years of Thomana, dOCUMENTA (13) and the 300th anniversary of Frederick the Great's birth. These highlights will enable Germany to once again showcase itself as a land of art and culture.

Next year, the German National Tourist Board (GNTB) will be training the spotlight on youth travel in its global sales and marketing activities. The 'Germany for young people – vibrant, fashionable, innovative' theme caters to a tourism segment offering vast economic potential. The target group is also huge, with current figures showing that about a third of all international visitors to Germany are under the age of 34.

The partnership concept of the German National Tourist Board (GNTB) has been strengthened by two new additions. The GNTB's Board of Directors voted unanimously to add visitBerlin (Berlin Tourismus & Kongress GmbH) and IHB Travel GmbH as partners. "I am delighted that, in visitBerlin and IHB Travel, we now have two further strong advocates of tourism in Germany at our side", said Petra Hedorfer, Chief Executive Officer of the GNTB. "Our proven public-private partnership concept is a perfect combination of expertise and resources, ensuring continual innovation in the marketing of Destination Germany."

The Pacific Asia Travel Association (PATA) has announced that the new multilingual website promoting Destination Germany has won one of its Gold Awards in 2012. This is in recognition of the high standards found throughout the interactive site, which is available in 26 languages — including Chinese, Japanese and Korean. "The completely new navigation system and architecture mean the website can be accessed from all the latest mobile end devices", says Petra Hedorfer, Chief Executive Officer of the German National Tourist Board (GNTB).

Germany is becoming increasingly important as a destination for Chinese travellers. "In 2011, we recorded more than 1.3 million overnight stays by Chinese visitors. This represents a year-on-year increase of 21 per cent and surpasses the record figures we achieved in 2010. According to the Federal Foreign Office, we are the third biggest issuer of foreign visas in China", says Petra Hedorfer, Chief Executive Officer of the German National Tourist Board (GNTB).

Německá turistická centrála (DZT) otevře v březnu 2012 nové zahraniční
zastoupení v Bělehradě, odkud budou spravovány trhy Bosny a Hercegoviny,
Srbska, Černé Hory, Chorvatska, Bulharska a Rumunska. Otevření nové
pobočky regionálního managementu DZT je reakcí na stoupající počet návštěvníků
Německa právě z této oblasti.

Nová webová prezentace Německé turistické centrály (DZT) byla oceněna
společností Pasific Asia Travel Association (PATA), získala zlatou cenu 2012.
Cenu si webová prezentace DZT zasloužila především díky vysokému standardu
ve všech 26 jazykových mutacích, včetně čínštiny, japonštiny a korejštiny.
"Kompletně nový uživatelský přístup a technologie umožňují využívání těchto
stránek také všemi moderními technologickými zařízeními," vysvětluje Petra Hedorfer,
předsedkyně představenstva Německé turistické centrály.

Německo jako turistická destinace je stále ve větším centru pozornosti u návštěvníků
z Číny. ,,V roce 2011 jsme zaznamenali přes 1,3 milionů přenocování u čínských hostů.
Tomu odpovídá přírůstek v řádu 21 % ve srovnání s výsledky předešlého období a ten
překonává i rekordní výsledek z roku 2010. Podle údajů ministerstva zahraničních věcí
patří Německo ke třem TOP destinacím udělujícím víza čínským turistům přijíždějícím
do Evropy," vysvětluje Petra Hedofer, předsedkyně představenstva Německé turistické
centrály (DZT).

Turistická země Německo je úspešnější než kdykoli před tím, a to i navzdory celosvětově
složitější hospodářské situaci. Dle statistik za uplynulý rok Německo navštívil rekordní počet
turistů. Výsledky roku 2011 tak překonaly již velmi úspěšnou sezónu 2010. Německo tak
i nadále zůstává jednou z nejoblíbenějších turistických destinací, příznivý vývoj lze očekávat
i v letošním roce.