Frankfurt nad Mohanem, 20. prosince 2012 – z pověření spolkové vlády reprezentuje
Německá turistická centrála (DZT) na zahraničních trzích turistickou destinaci Německo
Jejím hlavním úkolem je realizace marketingových aktivit, především propagace
této turistické země, a posilování její image. Všechny své aktivity koordinuje DZT přes
svých 6 regionálních zastoupení, která se skládají 11 zahraničních zastoupení a 19
marketingových agentur. Tři z těchto zahraničních zastoupení slaví v roce 2012 velká
výročí – zastoupení v Belgii a Amsterdamu existuje již od roku 1952, a slaví v letošním
roce své šedesáté jubileum. Kancelář ve Vídni byla otevřena roku 1957 a má za sebou
již 55 let činnosti. „ Jsme velmi hrdí na nasazení a výsledky našich zahraničních
zastoupení. Současný růstový trend počtu přenocování nás utvrzuje v tom, že činnost
DZT je kontinuálně velmi úspěšná, „ říká Petra Hedorfer, předsedkyně představenstva DZT.

Frankfurt nad Mohanem, 28. října 2012 – Německý příjezdový cestovní ruch
zaznamenává během prvních devíti měsíců tohoto roku významné přírůstky. Podle údajů
zveřejněných Německým statistickým úřadem se meziročně zvedly celkové přírůstky
přenocování zahraničních návštěvníků Německa v období leden až září o 8,6 procent.
V tomto časovém období bylo v Německu v hromadných ubytovacích zařízeních
s minimálně deseti lůžky zaznamenáno již 54 milionů přenocování zahraničních hostů.
Přičemž se zvýšil i počet přenocování v kempech, zde byl zaznamenán sedmiprocentní
nárůst počtu přenocování, což představuje 3,9 milionů přenocování.”Turistická země
Německo si stále udržuje své skvělé postavení na trhu a prezentuje se velmi vyrovnanou
bilancí prvních tří kvartálů letošního roku. Tato skutečnost potvrzuje naše očekávání, že
se nám letos již potřetí v řadě podaří dosáhnout nadprůměrných výsledků,” zdůrazňuje
Ernst Buchbacher, člen Německého spolkového sněmu, parlamentní státní sekretář
Ministerstva průmyslu a technologie a pověřenec Spolkové vlády pro malé a střední
podnikání.

Frankfurt nad Mohanem, 8. listopad 2012 – Od pobřežních oblastí až po Bavorské Alpy
krajina plná fascinujících scenérií a jedinečné flóry a fauny. Turistická destinace Německo
je se svými 105 přírodními a 14 národními parky opravdovým rájem pro milovníky přírody
a nabízí nezapomenutelné zážitky a také spoustu míst pro volnočasové aktivity a
odpočinek v přírodě. „Přírodní anárodní parky nereprezentují jen rozmanitou krajinu
turistické země Německo. Jsou také velkým magnetem pro zahraniční návštěvníky:
Výsledky průzkumů za posledních pět let potvrzují, že krajina a příroda patří mezi
zahraničními návštěvníky mezi 10 nejdůležitějších kritérií při rozhodování o dovolené
v Německu,“ vysvětluje Petra Hedorfer,předsedkyně představenstva Německé
turistické centrály (DZT).

Frankfurt nad Mohanem, 30. října 2012 – Německo v průběhu uplynulého období roku
2012 potvrzuje svou pozici jedné z nejoblíbenějších evropských destinací: za prvních osm
měsíců tohoto roku bylo v meziročním srovnání zaznamenáno o 8,4% více přenocování
zahraničních návštěvníků než loni. Doposud tedy Německá turistická centrála (DZT)
zaznamenala v turistické zemi Německo přes 47 milionů přenocování zahraničních
návštěvníků. „Tento úspěšný trend destinace Německo nadále pokračuje a výsledky jsou
velmi působivé. To je potvrzením a zároveň i výzvou pro tento významný sektor
hospodářství,“ uvádí Ernst Buchbacher, člen Spolkového sněmu, parlamentní státní
sekretář při Ministerstvu pro průmysl a technologie a pověřenec Spolkové vlády pro
střední a malé podnikatele.

Frankurt nad Mohanem, 26. října 2012 – Německá turistická centrála (DZT) prezentuje
společně s online platformou Hostelworld.com téma zaměřené na mladé cestovatele
„Creative Germany“. Kromě toho, že je toto téma aktivně propagováno v několika
jazykových mutacích na www.hostelworld.com a jejich newsletterech, je prezentováno
také na devíti facebookových profilech jednotlivých zdrojových trhů DZT prostřednictvím
nové speciální aplikace.

Frankfurt nad Mohanem, 26. října 2012 - Vynikající prezentace turistické země Německo. Německá
turistická centrála (DZT) a agentura M.A.D. z Offenbachu byly vyznamenány za webovou stránku
www.creative-germany.travel cenou German Design Award 2013. Tato cena, German Design Award,
je prestižním oceněním společnosti German Design Councils. Cenu rady za obsah a formu obdržela
webová stránka DZT v kategorii "Audiovisual, Digital and Intereactive Media" od 30 členné poroty.

Frankfurt nad Mohanem, 4. října 2012 – Na základě velkého úspěchu prvního ročníku
workshopu pro střední Evropu „Zentraleuropa Workshop“ konaného minulý rok
v Bad Schandau v Saském Švýcarsku, zve i letos Německá turistická centrála (DZT)
a Autostadt, zástupce cestovních kanceláří a médií k této akci – ta se letos uskuteční
14. -15. října 2012 v německém Wolfsburgu. Tento workshop se uskuteční v Autostadtu a Volkswagen aréně.
Při této příležitosti se 30 novinářů a na 75 zástupci CK z Bosny a Hercegoviny, Bulharska,
Chorvatska, Černé Hory, Rakouska, Polska, Rumunska, Srbska, Slovenska, Slovinska,
České republiky, Ukrajiny a Maďarska Maďarska seznámí díky 40 německým partnerům
s novinkami z oblasti cestovního ruchu hotelnictví, incomingu, dopravy v turistické zemi Německo.

Frankfurt nad Mohanem, 1. října 2012 – Po úspěšné první polovině letošního roku, hlásí
statistický úřad pro turistickou zemi Německo další pozitivní výsledky. Od ledna do
července bylo oproti předešlému roku zaznamenáno 8,5 % navýšení přenocování
zahraničních návštěvníků v Německu. Od začátku letošního roku dosáhl celkový počet
přenocování zahraničních návštěvníků podle Německé turistické centrály (DZT) již 38,7
milionů přenocování. Největší podíl přitom s 29 miliony přenocováními připadá na Evropu.
U tohoto segmentu tak byl docílen osmiprocentní nárůst oproti stejnému období
v minulém roce.

Frankfurt nad Mohanem, 5. září 2012 – V rámci Paraolympijských her v Londýně
představila Německá turistická centrála (DZT) na tiskové konferenci 7. září 2012
Německo jakožto destinaci vhodnou pro bezbariérové cestování. V centru pozornosti se
ocitl především filmový projekt „GOLD – dokážeš víc, než si myslíš“. Tento filmový projekt
představuje tři výjimečné sportovce při jejich cestě za účastí na paraolympijských hrách
v 2012 Londýně. Trailer k tomuto dokumentu je k dispozici již nyní na webových stránkách
DZT: www.creative-germany.travel/art/gold a také na www.germany.travel/gold .

Frankfurt nad Mohanem, 5. září 2012 – Německá turistická centrála (DZT) byla poprvé
v historii konání Paraolympijských her, které se letos odehrávaly od 29. srpna do 9. září
v Londýně, oficiálním partnerem Německého domu. V tomto společenském středisku, kde
se setkávali nejen sportovci, ale i zástupci z oblasti obchodu, politiky a médií DZT,
prezentovala Německo jakožto bezbariérovou destinaci cestovního ruchu.
Bezbariérovost (přístupnost) hraje ve všech oblastech lidského života velmi důležitou roli.
Osobám s omezením se díky možnosti účasti na bezbariérovém cestování otevírají nové
možnosti, jak se mohou zapojit do společenského života. Také demografické změny
naznačují, že téma bezbariérové cestování nabývá na významu,“ zdůrazňuje Petra
Hedorfer, předsedkyně představenstva Německé turistické centrály (DZT).

Frankfurt nad Mohanem, 5. září 2012: Kampaň Německé turistické centrály (DZT) na
sociálních sítích “Dovolená snů v Německu” byla úspěšně uzavřena. Aplikace na
facebookových profilech a také speciální sekce na webových stránkách centrály byla
online k dispozici již od konce července 2012 – v tomto období bylo registrováno 58.116
otevření aplikace DZT na 7 mezinárodních facebookových profilech DZT, dalších 10.300
otevření přes webové stránky a 25.229 osob tuto aplikaci na Facebooku “likovalo”.

Frankfurt nad Mohanem, 24. srpna 2012 – Od minulého týdne se nachází nová mobilní
aplikace Německé turistické centrály (DZT) v App Store v sekci “novinek, které byste
neměli přehlédnout”. V této rubrice jsou přímo týmem Applu vybrány a představeny nové
aplikace, které stojí za povšimnutí. Tato nová mobilní aplikace DZT, díky které mohou
hosté turistické země Německo poznávat 100 nejoblíbenějších míst a památek Německa,
zaznamenala od svého spuštění v polovině srpna již téměř 3.000 stažení. Nejvíce se
aplikace stahovala v Číně, dále v USA a Japonsku. “Díky aplikaci ´TOP 100´ můžeme
posilovat interaktivní dialog s návštěvníky Německa, a zároveň tak posilovat také image
turistické země Německo po celém světě,” uvádí Petra Hedorfer, předsedkyně DZT.

Praha, 16. srpna 2012 - Po spuštění nové verze webových stránek www.germany.travel
roce 2011, plně odpovídajících nejnovějším standardům v oblasti webdesignu a
uzpůsobených i pro moderní chytrá zařízení, spouští Německá turistická centrála (DZT)
od srpna 2012 i českou verzi profilu na sociální síti Facebook. Pro své fanoušky zde DZT
bude prezentovat různé turistické zajímavosti a bude informovat o důležitých událostech v
Německu. Součástí obsahu bude i průběžné vyhlašování soutěží, sdílení obrazového
materiálu a sdílení informací od německých partnerů. Cílem je aktivní komunikace
s turisty zajímajícími se o cestování do Německa a zlepšování image turistické země
Německo, stejně jako zvyšování počtu přenocování v Německu. Velký důraz bude kladen
zejména na výroční témata, kterými jsou v roce 2012 „Víno a příroda“ a „Obchodní cesty“,
následované v roce 2013 tématem „Cestování pro mladé“.

Frankfurt nad Mohanem, 13. srpna 2012 – atraktivita turistické země Německo pro
zahraniční návštěvníky stále roste a to i v průběhu tohoto roku: podle předběžných výsledků
Spolkového statistického úřadu bylo v Německu za první polovinu roku, tedy od ledna do
června, zaznamenáno asi 30 milionů přenocování zahraničních návštěvníků
v hromadných ubytovacích zařízeních od 10 lůžek, což představuje 9 % meziroční nárůst

Frankfurt nad Mohanem, 28. června 2012 – „TOP 100“ se nazývá nová aplikace Německé
turistické centrály (DZT), s níž mohou návštěvníci Německa jako země cestovního ruchu
od této chvíle objevovat 100 nejoblíbenějších památek Německa. V rámci vlastní ankety
se DZT začátkem roku obrátila přímo na návštěvníky Německa jako země cestovního
ruchu, aby zjistila jejich osobní preference. V žebříčku TOP 100 jsou zastoupeny turistické
atrakce ze všech 16 spolkových zemí. Účastníci vybrali široké spektrum nejrůznějších
památek z celého Německa, a to jak kulturních, tak i přírodních. „TOP 100“ je první
mobilní aplikací DZT pro přístroje s operačními systémy Android a iOS. Obsáhle a cíleně
informuje o příslušných místech a umožňuje rychlé a bezproblémové vyměňování
informací s přáteli přes Facebook. Dále se může uživatel informovat o Německu jako zemi
cestovního ruchu prostřednictvím zpráv, které jsou každý den aktualizovány. Díky
mobilním slevovým kuponům získají uživatelé výhody u různých památek

Frankfurt nad Mohanem, 31. července 2012 – Stabilní růst pokračuje i v květnu:
příjezdový cestovní ruch v Německu stále sleduje rostoucí trend a i v květnu vykazuje
dvouciferné přírůstky. “Svými skvělými výsledky za prvních pět měsíců letošního roku
Německo potvrzuje dosavadní pozici jedné z nejoblíbenějších destinací v Evropě,” sděluje
Ernst Buchbacher, člen Německého spolkového sněmu, parlamentní státní sekretář
Ministerstva průmyslu a technologie a pověřenec Spolkové vlády pro malé a střední
podnikání. Podle dostupných údajů Spolkového statistického úřadu se počet přenocování
za měsíc květen v porovnání se stejným obdobím v loňském roce zvýšil o více než 10%.
Celkově byl v Německu za prvních pět měsíců zaznamenán počet přenocování
zahraničních hostů přesahující 24 milionů a to v hromadných ubytovacích zařízeních
s více než 10 lůžky. V meziročním srovnání tento počet představuje rovněž nárůst okolo 10%.

Frankfurt nad Mohanem, 30. července 2012 – Německá turistická centrála (DZT) je
během Olympijských a Paraolympijských her v Londýně oficiálním partnerem Německého
domu. V tomto centrálním místě setkání německých sportovců a zástupců z oblasti
obchodu, politiky a médií prezentuje DZT turistickou zemi Německo. “Sport je velice
důležitou součástí cestovního ruchu, obzvláště v případě konání velkých sportovních akcí
jsou pravidelně zaznamenávány vysoké nárůsty v počtu příjezdů i přenocování. Zároveň
hraje sport důležitou roli i v procesu integrace a zrovnoprávnění příležitostí, což je patrné
především na Paraolympijských hrách,” říká Ernst Burgbacher, člen Německého
spolkového sněmu, parlamentní státní sekretář Ministerstva průmyslu a technologie a
pověřenec Spolkové vlády pro malé a střední podnikání. V rámci partnerství s Německým
sportovním klubem pořádá Německá turistická centrála v Německém domě řadu akcí pro
multiplikátory z oblasti cestovního ruchu a médií.

Frankfurt nad Mohanem, 20. července 2012 – Fanoušci německé turistické centrály na
celém světě mohou v rámci aplikace App na sociální platformě Facebook až do konce
srpna 2012 sestavit svou osobní dovolenou snů v Německu. S aktuální soutěží,
„Dovolená snů v Německu” zahajuje DZT novou kampaň, ve které prezentuje vynikající
poměr ceny a kvality dovolené v Německu v mezinárodním srovnání. Aplikace App bude
začleněna také do profilu Německé turistické centrály na Facebooku a k dispozici bude
rovněž na webových stránkách DZT: www.germany.travel/specialoffers .

Frankfurt nad Mohanem – 11. července 2012 – Golf udržuje zdravé tělo i ducha. Tato
sportovní disciplína se vyvinula v jednu z nejoblíbenějších aktivit mladých i starších. Také
v Německu se dle údajů Německého golfového sdružení nachází přes 700 hřišť. Nabídka
zahrnuje areály pro zkušené hráče s nízkým hendikepem, stejně jako hřiště pro
začátečníky. „11 procent zahraničních hostů, kteří přijíždějí do Německa, jmenuje jako top
aktivitu právě sportovní vyžití,“ uvádí Petra Hedorfer, předsedkyně představenstva
Německé turistické centrály (DZT) s odvoláním na výsledky dosavadních studií.

Frankfurt nad Mohanem, 12. července 2012 - Turistická země Německo je bohatší o další
světovou památku UNESCO. 30. června 2012 byl Markraběcí operní dům v Bayreuthu
světovou komisí UNESCO zařazen mezi památky světového přírodního a kulturního
dědictví. V rámci tohoto aktu komise potvrdila jedinečnost operního domu jakožto
autentické památky evropské barokní kultury a hudby. Nyní se tak v Německu nachází
celkem 37 památek, které stojí pod zvláštní ochranou organizace UNESCO. Není mnoho
zemí, kde by se nacházelo tolik jedinečných světově uznávaných přírodních a kulturních
památek, jako v Německu. “Kultura je obrovským světovým trendem v cestovním ruchu.
Na tomto zakládáme již dlouhá léta i náš zahraniční marketing,” uvádí Petra Hedorfer,
předsedkyně představenstva Německé turistické centrály (DZT).

Frankfurt nad Mohanem – 9. července 2012 – Příjezdový cestovní ruch v Německu
pokračuje stále v rostoucím trendu. Po skvělém prvním čtvrtletí vykazuje turistická země
Německo i v dubnu další významné nárůsty. “Německo se nachází na mimořádně
stabilním kurzu,” vysvětluje Ernst Burgbacher, člen Německého spolkového sněmu,
parlamentní státní sekretář Ministerstva průmyslu a technologie a pověřenec spolkové
vlády pro malé a střední podnikání. Dle zveřejněných údajů spolkového statistického
úřadu vrostl počet příjezdů do Německa v dubnu meziročně o 10 procent. Celkově tak
bylo od začátku ledna do konce dubna letošního roku zaznamenáno více než 17,5 milionů
přenocování zahraničních návštěvníků v hromadných ubytovacích zařízeních s více než
deseti lůžky. Ve srovnání se stejným obdobím minulého roku to představuje 10 % nárůst.

Frankfurt nad Mohanem – 25. června 2012 – Německá turistická centrála (DZT) prezentuje turistickou destinaci Německo od 12. května do 12. srpna na EXPU v Yeosu v Jižní Korei. Světová výstava v jihokorejském přístavním městě Yeosu se věnuje tématu “Živý oceán, živá pobřeží”. V Německu se toto téma bezprostředně týká Severního a Baltského moře a přilehlých pobřežních oblastí. “Na Expu DZT prezentuje s ohledem na hlavní téma: udržitelnost vývoje, oblasti zařazené na seznam světového přírodního dědictví UNESCO, mělčinové moře v Dolním Sasku, Šlesvicku-Holštýnsku a Hamburku”, říká Petra Hedorfer, předsedkyně představenstva Německé turistické centrály (DZT). Kromě toho DZT prezentuje na této výstavě dalších 35 památek, které patří k světovému přírodnímu a kulturnímu dědictví UNESCO. Při této příležitosti nechala DZT také přeložit
brožury o památkách UNESCO v Německu do korejštiny a rozdává je návštěvníkům Německého pavilonu. Navíc DZT připravila 4 stránky o těchto památkách do oficiální brožury Německého pavilonu, která je k dispozici ve čtyřech různých jazykových verzích. “Téma světové dědictví UNESCO v Německu představuje propojení ochrany kulturních památek, ochrany přírody a udržitelného cestovního ruchu, které korespondují
s hlavním tématem světové výstavy EXPO,” dodává Petra Hedorfer.

Frankfurt nad Mohanem - 21. června 2012 - Obchodní a služební cesty v Německu jsou důležitým hospodářským segmentem. Německá turistická centrála se jim v letošním roce prioritně věnuje tématem roku "Německo, cíl obchodních a služebních cest - kongresy a konference". Společně s German Convention Bureaus (GCB) prezentuje DZT tento segment cestovního ruchu na nejvýznamnějších trzích, jako ječína, Brazílie, USA a Velká Británie. Na odborné konferenci, Mexcon, která se konala 20. června 2012 v Berlíně, diskutovalo více než 700 odborníků z oblasti průmyslu, vědy
a politiky o budoucnosti této branže. Konference Mexcon se konala pod záštitou Evropského sdružení konferenčních míst (EVVC) a GCB.

Praha, 20. června 2012 – Incoming v Německu se i nadále vyvíjí velmi pozitivně. Po slibném začátku roku 2012 vykazuje i první čtvrtletí letošního roku významné nárůsty. Podle údajů Spolkového statistického úřadu vzrostl počet přenocování zahraničních hostů v prvních třech měsících roku 2012 meziročně o celých deset procent. Celkově bylo od začátku letošního roku v Německu zahraničními hosty realizováno asi 12,3 milionů přenocování, přičemž nejvýznamnější část pochází z nejdůležitějších zdrojových trhů.
“Turistická destinace Německo vykazuje neuvěřitelně stabilní tempo růstu,” vysvětluje Ernst Burgbacher, člen Německého spolkového sněmu, parlamentní státní sekretář Ministerstva průmyslu a technologie a pověřenec Spolkové vlády pro malé a střední podniky v cestovním ruchu. “Naše očekávání ohledně letošního roku 2012 byla překonána již v prvním čtvrtletí, “ doplňuje Perta Hedorfer, předsedkyně představenstva Německé
turistické centrály (DZT).

Business travel is a key economic factor for Germany. With this in mind, the German National Tourist Board (GNTB) has created a theme for 2012 entitled 'Germany: open for business – trade fairs and conventions'. The GNTB and the German Convention Bureau (GCB) are jointly promoting Germany's business travel segment in key markets such as China, the United States, Brazil and the UK. At the Meeting Experts Conference (Mexcon), which ended on 20 June in Berlin, more than 700 experts from the world of business, academia and politics discussed the future of the events industry. Mexcon is organised by the European Association of Event Centres (EVVC) and the GCB.

Frankfurt nad Mohanem, 21. května 2012 – Sezóna pivních zahrádek je zahájena – a jedná se již 200. výročí. Původně bavorská tradice, která se v průběhu času prosadila v celém Německu, slaví kulaté jubileum. “Asi 60% zahraničních hostů se dle aktuálního monitoringu rozhoduje pro cestu do Německa na základě atmosféry a genia loci, pro 93% z nich je pak důvodem k návštěvě také německá gastronomie – typické pokrmy i nápoje“,
zdůrazňuje Petra Hedorfer, předsedkyně představenstva Německé turistické centrály (DZT).

The GCB German Convention Bureau e.V. is delighted to announce the relaunch of its website www.germany-meetings.com. One of the major improvements is a greatly expanded range of available languages. Information will now be presented in Chinese, Italian, French, Spanish and Dutch in addition to the standard German and English. Planners from the Czech Republic, Denmark, Russia, Poland, Portugal, Brazil and Japan will soon also be able to find information in their own languages. When the redesign has been completed, the advantages and attractions of Germany as a destination for meetings and congresses will be presented online to the world in the languages of its twelve most important primary and future markets.

Germany's image as a destination for conferences and events is going from strength to strength. This is the firm belief of 91 per cent of service providers and 92 per cent of event organisers. 'Green meetings' are now an established business segment in Germany with excellent prospects for future growth. 44 per cent of event planners and 51 per cent of service providers believe that the importance of green meetings will continue to grow.

Spendings by international visitors to Germany on business travel including an overnight stay have reached €13.5 billion per year. Combined with the €14.6 billion spent by domestic business travellers, business-related travel now accounts for 24 per cent of total spending in the travel sector for trips including an overnight stay – according to a recent study funded by the Federal Ministry of Economics and Technology (BMWi) and published jointly by the BMWi and the Federal Association of the German Tourism Industry (BTW). Germany has become the most popular destination for business trips among European travellers. "The particular importance of international business travel for destination Germany is illustrated by the fact that 48 per cent of the total revenue in this segment is generated by travellers from abroad", explained Petra Hedorfer, Chief Executive Officer the German National Tourist Board (GNTB).

Praha, 18. května – Velký úspěch pro turistickou zemi Německo: 38. ročník veletrhu GTM Germany Travel MartTM skončil se skvělými výsledky. Této nejvýznamnější akce pro německý cestovní ruch se zúčastnilo 602 klíčových zástupců cestovních kanceláří agentur a top novinářů ze 45 zemí. Také podíl účastníků, dorazilo jich 153, ze zemí mimo Evropu byl opět vysoký. V letošním roce byla celá akce realizována jako ekologické setkání a Německá turistická centrála (DZT) ji během celé doby trvání prezentovala s využitím různých kanálů na poli sociálních médií. Takto tedy DZT poprvé integrovala své reportáže s multimediálními příspěvky také na platformu Storify. Celkově bylo zveřejněno více než 300 příspěvků před zahájením a také v průběhu konání akce na twitterovském účtu: @gtm2012. Letos poprvé byla navíc tisková konference přenášena živě, a byla tak v přímém přenosu dostupná na Internetu. Na internetových stránkách www.germany.travel/gtmlive sledovalo tato živá vysílání dosud vice než 2.000 uživatelů.

Praha 15. května 2012 – “Místo, kde to žije, nové trendy, životní styl”: Německá turistická centrála by se chtěla prostřednictvím své rozsáhlé kampaně v oblasti sociálních médií, představit celosvětově na sociálních sítích jako atraktivní turistická destinace ivýznamnému segmentu cestovního ruchu – mladým cestovatelům. Tato kampaň by měla odstartovat na začátku příštího roku v rámci veletrhu ITB 2013 v Berlíně a kontinuálně pokračovat také v roce 2014. Tato kampaň tak bude prezentovat tematický rok 2013, jehož ústředním tématem je: “Cestování mladých do Německa – Hotspots, Brandnew, Lifestye".

Od 13. do 15. května 2012 pořádá Německá turistická centrála (DZT) 38. ročník veletrhu GTM Germany Travel Mart™ ve spolupráci se společností Leipzig Tourismus und Marketing GmbH a společností Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH. Dalšími důležitými partnery jsou společnosti Deutsche Lufthansa AG a Deutsche Bahn AG. „GTM má jako největší incomingový workshop pro Německo jako turistickou destinaci mezinárodní význam. Klíčoví zákazníci z celého světa se zde setkávají s německými poskytovateli služeb,“ zdůrazňuje Petra Hedorferová, předsedkyně představenstva DZT. Zejména pro turistické operátory střední velikosti je tato platforma jedinečnou šancí pro navázání kontaktů v mezinárodním turistickém průmyslu a informování o aktuálních nabídkách a programech. V letošním roce je poprvé mottem veletrhu „Green Event“ a centrála DZT je navíc doprovází kampaní na sociálních sítích. Tak například DZT při letošním GTM poprvé integruje reportáž v sociálních médiích s multimediálními příspěvky na svém účtu @gtm2012 na Twitteru a na Storify. Kromě toho lze poprvé živě sledovat tiskovou konferenci GTM na webových stránkách DZT na adrese www.germany.travel/gtmlive.

„Hotspots, brandnew, lifestyle“: Rozsáhlou kampaní v sociálních sítích zaměřenou na mladé chce Německá turistická centrála (DZT) upozornit na Německo jako na zajímavou turistickou destinaci. Tato kampaň má být zahájena při ITB 2013 v Berlíně a pokračovat po celý další rok a rovněž v roce 2014. Tato plánovaná kampaň bude součástí ročního programu 2013 „Mládež cestuje do Německa – hotspots, brandnew, lifestyle“. Centrála DZT tím nejen vychází vstříc segmentu turistického ruchu s mimořádným ekonomickým potenciálem, rovněž cílová skupina je zde důležitá: V současnosti je celá třetina zahraničních návštěvníků Německa mladší než 39 let. „Mladí, kteří dnes přijíždějí ze zahraničí do Německa, představují pro místní turistický ruch zákazníky, kteří sem v budoucnu budou jezdit pracovně i na dovolenou. Protože vnitrostátní turistický ruch je stále více poznamenán demografickými změnami, jsou stále důležitější cílovou skupinou,” říká Petra Hedorferová, předsedkyně představenstva centrály DZT.

From 13 to 15 May 2012, the German National Tourist Board (GNTB) is hosting the 38th GTM Germany Travel Mart™ together with Leipzig Tourismus und Marketing GmbH and Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH. Other important GNTB partners are Deutsche Lufthansa AG and Deutsche Bahn AG. "The GTM is the biggest event of the year for Germany's inbound travel industry and is extremely important in terms of international marketing. This is where key accounts from all over the world can come together with German suppliers," explained Petra Hedorfer, Chief Executive Officer of the GNTB.

'Vibrant, fashionable, innovative'. The German National Tourist Board (GNTB) plans to use a new broad-based social media campaign to promote Germany as a travel destination around the world, particularly among young travellers. The campaign will be launched at the ITB 2013 in Berlin and will continue throughout 2013 and 2014. The planned campaign will support the theme for 2013: 'Germany for young people – vibrant, fashionable, innovative' which caters to a tourism segment offering vast economic potential. The target group is also huge, with current figures showing that about a third of all international visitors to Germany are under the age of 39. "Young people visiting from abroad today are Destination Germany's future holidaymakers and business travellers. They are becoming an ever more important target group, especially as domestic tourism will be increasingly affected by demographic change," said Petra Hedorfer, Chief Executive Officer of the GNTB.

Praha, 9. května 2012 – Sociální média během GTM: Německá turistická centrála (DZT) poprvé v historii konání veletrhu Germany Travel MartTM v rámci letošního ročníku, který hostí Lipsko, bude informovat o veškerém dění také s využitím sociálních médií. Všechny tyto příspěvky mají za úkol zprostředkovat širokému publiku aktuální dění, a to nepřetržitě během celého veletrhu. Tato data budou navíc dostupná online i po skončení samotného veletrhu.

Praha, 7. května 2012 – 13. - 15.5. 2012 organizuje Německá turistická centrála (DZT) společně se zástupci Lipska a Saska (Leipzig Tourismus und Marketing GmbH + Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH) veletrh pro incomingový cestovní ruch v Německu: Germany Travel MartTM (GTM) 2012. Dalšími partnery této akce jsou Lufthansa AG a také Německé dráhy, Deutsche Bahn AG.

A first for the GTM: for the entire duration of the 38th GTM Germany Travel Mart™, the German National Tourist Board (GNTB) is engaging in a range of social media activities. The content generated on the individual social media channels will paint a dynamic picture of events at the workshops and will be available online even after the GTM has finished. "This is part of our ongoing Web 2.0 strategy", says Petra Hedorfer, Chief Executive Officer of the GNTB. "As well as offering an authentic picture of what's going on at the trade fair, the multimedia content is also consolidating the impact of this year's Germany Travel Mart™ and extending its reach."

Praha, 24. dubna 2012 – 100 TOP památek Německa: nejlépe se u zahraničních
návštěvníků Německa umístil zámek Heidelberg. Druhé místo pak obsadil zámek
Neuschwanstein a třetí pozici pak okupuje Kolínský dóm (památka UNESCO). Před
nedávnem bylo vyhodnoceno dotazníkové šetření, a proto již známe všech 100 TOP
památek zahraničních návštěvníků. Německá turistická centrála (DZT) se obrátila přímo
na zahraniční návštěvníky, právě oni pomohli těchto 100 TOP památek vybrat. Mezi
prvními deseti památkami jsou atraktivity z celkem 8 spolkových zemí. Celkový výběr
návštěvníků byl opravdu pestrý, z celého Německa pak vybírali atraktivity jak kulturní, tak i
přírodní. Velmi oblíbenými pak jsou především památky světového kulturního a přírodního
dědictví UNESCO – mezi 100 top památkami se jich z celkového počtu 36 umístilo 22.

Heidelberg Castle is the favourite among international visitors to Destination Germany. This was the finding of a survey undertaken to find out Germany’s top 100 attractions. Number two on the list is Neuschwanstein Castle, followed at number three by Cologne Cathedral, a UNESCO World Heritage site. Germany’s top 100 tourist attractions were identified in a recent survey carried out by the German National Tourist Board (GNTB) in which it sought the opinions of people who have visited the country. Places of interest in eight different federal states can be found in the top ten. Overall, survey respondents selected a wide range of cultural and natural attractions throughout Germany. The UNESCO World Heritage sites are particularly popular, with 22 of the country’s 36 sites featuring on the list.

Praha, 19. dubna 2012 - Příjezdový cestovní ruch v Německu nadále roste. Poté,
co Německo zaznamenalo v roce 2011 téměř 64 milionů přenocování zahraničních
hostů, nárůst počtu příjezdů na začátku tohoto roku i nadále pokračuje. Celkově bylo
v Německu od začátku roku 2012 zaznamenáno přes 7 milionů přenocování zahraničních
návštěvníků.

Praha – 11. dubna 2012 – Spirituální turistika hraje v marketingu Německé turistické
centrály (DZT) velmi důležitou roli. Stěžejním tématem je v této oblasti spirituálního
cestování především 500. výročí reformace, které se reflektuje rovněž v dekádě
2007 – 2017 věnované Lutherovi.

Praha, 4. dubna 2012 – Creative Germany je synonymem pro mladou kreativní turistickou
destinaci Německo. “Německo je tradičně proslulé jako země básníků a filozofů,” vysvětluje
Petra Hedorfer, předsedkyně představenstva Německé turistické centrály (DZT). “Ale i dnes
u nás vznikají nové trendy, jsou rozvíjeny inovativní myšlenky a objevuje se zde i zcela nové
umění. Z klasického “made in Germany” se stalo “created in Germany”.”

Spiritual travel is playing an important role in the marketing undertaken by the German National Tourist Board (GNTB). The 500th anniversary of the Reformation marked by the Luther decade (2007 to 2017) is a key milestone in the promotion of this segment. The GNTB is using a wide range of marketing campaigns in defined key markets to promote the theme while working closely with Geschäftsstelle Luther 2017, the Evangelical Church in Germany (EKD), regional tourism organisations and the main towns and cities in Germany with historical links to Luther. Their joint activities focus on the USA, Canada, Scandinavia, Italy, the Netherlands and South Korea where there is a strong bias towards Protestantism and Lutheranism.

Praha 30. března 2012 – Pro německý cestovní ruch jsou obchodní a služební cesty
významným hospodářským faktorem. Právě 30 % ze všech zahraničních cest připadá na
tento segment. Z toho je asi polovina obchodně orientovaných cest do Německa
soustředěna na MICE akce. Dle výsledků statistik společnosti ICCA se řadí Německo
v celosvětové konkurenci na druhou pozici v počtu pořádání kongresů a to hned za USA,
a v Evropě se nachází dokonce na příčce nejvyšší.

Turisté cestující do Německa za účelem služebních a obchodních cest vydávají ročně
průměrně více než 15 mld. eur. V Německu se v roce 2011 konalo nejvíce mezinárodních
kongresů na evropském kontinentu, celosvětově se Německo umístilo jako pořadatelská
destinace mezinárodních kongresů na druhém místě a to hned za USA.

Ve Velké Británii byla na Facebooku tamějším zastoupením Německé turistické centrály
zorganizována soutež pro studenty 126 britských univerzit. DZT se tak snažila posílit
povědomí o turistických možnostech Německa a také představit Německo mladým Britům
a Irům. Vítěz soutěže procestuje během 8 dnů Německo a bude prostřednictvím Facebooku
komunikovat s fanoušky stránek "Visit Germany" a informovat je o svých cestách.

Turistická země Německo je úspěšnější než kdykoli předtím. V roce 2011 zaznamenala
63,8 milionů přenocování zahraničních hostů, což představuje meziroční nárůst o 6 %.
I u domácích turistů zůstává Německo stále destinací číslo jedna. Letoční predikce očekávají
prolomení i pomyslné hranice 400 mil. přenocování.

The German National Tourist Board has been encouraging students from 126 universities in the United Kingdom and Ireland to take part in a competition they ran on Facebook from 2 November to 16 December. Flyers and posters have been used to draw attention to the campaign, together with a series of online measures including banners on websites for student unions and other student services, advertisements on Facebook and posts on relevant student society and association websites. As a result, up to 2.4 million UK and Irish students have been reached. The prize on offer was an eight-day trip to Germany with a friend. The lucky pair will post live daily reports of their experiences in Germany, upload photos and share information on their latest travel discoveries.

The German National Tourist Board (GNTB) has a new representative office in Australia. Following a thorough appraisal of the bids received, the decision was taken to award the contract to GATE 7 in Woolloomooloo, Sydney. "Australia is an important market for Germany's incoming tourism industry", explained Petra Hedorfer, Chief Executive Officer of the GNTB.

Germany is more popular than ever as a travel destination and achieved impressive figures last year despite the tough global economic situation. "In 2011, Destination Germany beat the record set in the previous year by notching up 63.8 million overnight stays by foreign visitors. What's more, there were 330.3 million overnight stays by Germans in Germany, making it the most popular destination for the domestic market.

International visitors spend almost €15 billion per year on business travel in Germany according to a recent study funded by the Federal Ministry of Economics and Technology (BMWi) and published jointly by the BMWi and the Federal Association of the German Tourism Industry (BTW).

Business travel is a key economic factor for tourism in Germany and accounts for about 30 per cent of all travel from abroad. Visits to trade fairs, meetings, incentives, conferences and events make up around half of all business trips to Germany.

Wine and food will be a key focus for the German National Tourist Board (GNTB) in 2012. The GNTB and the German Wine Institute (DWI) have teamed up with strategic partners Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH, Tourismus Marketing GmbH Baden-Württemberg (TMBW) and Stuttgart-Marketing GmbH as well as other regional partners to promote the theme 'Discover the taste of Germany' around the world.

The German National Tourist Board (GNTB) is opening a new sales and marketing agency in Belgrade this month, from where it will provide coverage for the markets in Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Montenegro, Romania and Serbia. This move is in response to the increasing volume of travel from the Balkans to Germany.

This year, the German National Tourist Board (GNTB) will focus on three major cultural events in its global press and PR activities: 800 years of Thomana, dOCUMENTA (13) and the 300th anniversary of Frederick the Great's birth. These highlights will enable Germany to once again showcase itself as a land of art and culture.

Next year, the German National Tourist Board (GNTB) will be training the spotlight on youth travel in its global sales and marketing activities. The 'Germany for young people – vibrant, fashionable, innovative' theme caters to a tourism segment offering vast economic potential. The target group is also huge, with current figures showing that about a third of all international visitors to Germany are under the age of 34.

The partnership concept of the German National Tourist Board (GNTB) has been strengthened by two new additions. The GNTB's Board of Directors voted unanimously to add visitBerlin (Berlin Tourismus & Kongress GmbH) and IHB Travel GmbH as partners. "I am delighted that, in visitBerlin and IHB Travel, we now have two further strong advocates of tourism in Germany at our side", said Petra Hedorfer, Chief Executive Officer of the GNTB. "Our proven public-private partnership concept is a perfect combination of expertise and resources, ensuring continual innovation in the marketing of Destination Germany."

The Pacific Asia Travel Association (PATA) has announced that the new multilingual website promoting Destination Germany has won one of its Gold Awards in 2012. This is in recognition of the high standards found throughout the interactive site, which is available in 26 languages — including Chinese, Japanese and Korean. "The completely new navigation system and architecture mean the website can be accessed from all the latest mobile end devices", says Petra Hedorfer, Chief Executive Officer of the German National Tourist Board (GNTB).

Germany is becoming increasingly important as a destination for Chinese travellers. "In 2011, we recorded more than 1.3 million overnight stays by Chinese visitors. This represents a year-on-year increase of 21 per cent and surpasses the record figures we achieved in 2010. According to the Federal Foreign Office, we are the third biggest issuer of foreign visas in China", says Petra Hedorfer, Chief Executive Officer of the German National Tourist Board (GNTB).

Německá turistická centrála (DZT) otevře v březnu 2012 nové zahraniční
zastoupení v Bělehradě, odkud budou spravovány trhy Bosny a Hercegoviny,
Srbska, Černé Hory, Chorvatska, Bulharska a Rumunska. Otevření nové
pobočky regionálního managementu DZT je reakcí na stoupající počet návštěvníků
Německa právě z této oblasti.

Nová webová prezentace Německé turistické centrály (DZT) byla oceněna
společností Pasific Asia Travel Association (PATA), získala zlatou cenu 2012.
Cenu si webová prezentace DZT zasloužila především díky vysokému standardu
ve všech 26 jazykových mutacích, včetně čínštiny, japonštiny a korejštiny.
"Kompletně nový uživatelský přístup a technologie umožňují využívání těchto
stránek také všemi moderními technologickými zařízeními," vysvětluje Petra Hedorfer,
předsedkyně představenstva Německé turistické centrály.

Německo jako turistická destinace je stále ve větším centru pozornosti u návštěvníků
z Číny. ,,V roce 2011 jsme zaznamenali přes 1,3 milionů přenocování u čínských hostů.
Tomu odpovídá přírůstek v řádu 21 % ve srovnání s výsledky předešlého období a ten
překonává i rekordní výsledek z roku 2010. Podle údajů ministerstva zahraničních věcí
patří Německo ke třem TOP destinacím udělujícím víza čínským turistům přijíždějícím
do Evropy," vysvětluje Petra Hedofer, předsedkyně představenstva Německé turistické
centrály (DZT).

Turistická země Německo je úspešnější než kdykoli před tím, a to i navzdory celosvětově
složitější hospodářské situaci. Dle statistik za uplynulý rok Německo navštívil rekordní počet
turistů. Výsledky roku 2011 tak překonaly již velmi úspěšnou sezónu 2010. Německo tak
i nadále zůstává jednou z nejoblíbenějších turistických destinací, příznivý vývoj lze očekávat
i v letošním roce.

Germany is more popular than ever as a travel destination and achieved impressive figures last year despite the tough global economic situation. "In 2011, Destination Germany beat the record set in the previous year by notching up 63.8 million overnight stays by foreign visitors. What's more, there were 330.3 million overnight stays by Germans in Germany, making it the most popular destination for German people.

Frankfurt nad Mohanem, 7.února 2012 – Bezpočet průvodců a studií informují turisty o oblíbených pamětihodnostech Německa. Německá turistická centrála (DZT) se nyní ve vlastním průzkumu obrací přímo na zahraniční hosty a chce zjistit, které z památek patří k Top 100 cílům v Německu jako zemi cestovního ruchu. Výsledky pak budou zohledněny při vývoji nové aplikace, která bude dostupná od léta 2012 v angličtině a němčině přes App-Store a ve verzi pro Android.

"By getting more involved in social media, we expect to reach new target groups and to raise the volume of overnight stays – particularly among younger travellers", says Petra Hedorfer, Chief Executive Officer of the German National Tourist Board (GNTB). In 2011, the GNTB began to step up its social media activities in China, the world's biggest internet market with around 500 million people online. The primary communication tool is Sina Weibo, the Chinese equivalent of Twitter. By the beginning of 2012, the GNTB had more than 100,000 followers, making this one of the most attractive and actively used platforms for promoting Destination Germany. Regular posts about events, offers, culture and shopping strengthen interaction with consumers and send out a positive message about Germany as a travel destination. The aim of using social networks such as Weibo is also to drive more traffic to the GNTB website.

The German National Tourist Board (GNTB) has announced several personnel changes in its foreign representative offices for the beginning of the year. On 1 January 2012, Alla Belikova became the new head of the GNTB sales and marketing agency in Russia. Belikova is the owner and managing director of Moscow-based sales and marketing agency Pro-Mark GmbH and works as a representative of the hotel industry in Germany and Russia. Until 2010, Belikova was the Eastern Europe area manager for the Kempinski hotel group in Moscow and has a wide range of contacts in the Russian tourism and hotel industry.

Destination Germany continues to post excellent results for the final months of 2011, reporting growth from its key source markets. Despite the tense global economic situation, and with only December's figures to come, the German travel industry is on course to finish the year on a high. In November, the German Federal Statistical Office recorded a 6 per cent year-on-year increase in the volume of overnight stays made by international guests. October was similarly successful and between January and November 2011, there were almost 59.5 million overnight stays by visitors to Germany, an increase of 5.5 per cent compared with the same period of the previous year. "There are clear indications that we will achieve our growth forecast for the full year. The results for November continue the trend for the year as a whole, in which we have continually exceeded the figures from the record year of 2010", said Petra Hedorfer, Chief Executive Officer of the German National Tourist Board (GNTB).

Five tourism trade fairs feature in the January programme for the German National Tourist Board (GNTB). The GNTB exhibits at trade fairs around the world in order to build on the positive image of Destination Germany and to help medium-sized businesses to market their tourism products to an international audience. "Major travel fairs are an important sales channel and continue to be of great benefit to us, even in the age of online marketing", says Petra Hedorfer, Chief Executive Officer of the GNTB.

In 2012, the German National Tourist Board (GNTB) is putting the focus on the wines, the culture and the cuisine of Destination Germany. To this end, it has signed a cooperation agreement with the German Wine Institute, and linked up with Rheinland Pfalz Tourismus GmbH as a regional partner. Under the banner 'Discover the taste of Germany', the GNTB, the German Wine Institute and their regional partners are promoting Germany around the world through the theme 'Wine heritage and nature – fine wine and good times'. The aim is to build on Germany's image as an outstanding travel destination for fine food and drink and to encourage more people to visit its fantastic wine regions.

Frankfurt am Main / Berlin, 12 January 2012 – The health megatrend – a product of demographic change, changing lifestyles and a new focus on health – looks set to generate unprecedented demand for travel to Germany in the coming decades. This is confirmed by an online survey carried out by the German National Tourist Board (GNTB), in which 300 or so travel experts from twelve different countries were asked to give their views. Nearly 40 per cent of them predicted that the volume of healthoriented travel will rise over the next 20 years. According to Euromonitor, nature and medical tourism will be the major growth areas for the travel industry up to 2015, with annual increases of 6.8 and 5.5 per cent respectively. In Germany, the number of purely health-motivated trips more than doubled between 2009 and 2010. The World Travel Monitor indicates that 341,000 Europeans visited Germany exclusively for health reasons in 2010 –less than half the figure for the previous year (2009:157,000).

Travel to Germany, January to October 2011
The tough global economic situation is not hampering the upturn in Germany's incoming tourism industry. Quite the opposite: Germany was once again an extremely popular global travel destination in October 2011. The German Federal Statistical Office registered 5.9 per cent more overnight stays by international visitors than in October 2010. Between January and October 2011, there were almost 55.4 million overnight stays by visitors to Germany, which represents an increase of 5.5 per cent compared with the same period of the previous year. "Since the start of the year, we have continually exceeded the figures from the record year of 2010", said Petra Hedorfer, Chief Executive Officer of the German National Tourist Board (GNTB). "This indicates that we will achieve our growth forecast of 4 per cent for visitors from Germany and abroad by the end of the year."