Seit 1948 wirbt die Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT) im Auftrag der Bundesregierung im Ausland für das Reiseland Deutschland. Ihre zentrale Aufgabe ist die Vermarktung und Imagestärkung des Reiselandes Deutschland. Die DZT koordiniert alle Auslandsaktivitäten über sechs Regionalmanagements, denen elf DZT Auslandsvertretungen und 19 Marketing- und Vertriebsagenturen zugeordnet sind. Drei Auslandsvertretungen feierten 2012 großes Jubiläum – die Büros in Amsterdam und Brüssel bestehen bereits seit 1952 und feierten in diesem Jahr das sechzigste Jubiläum. Das Büro in Wien wurde 1957 eröffnet und kann auf 55 erfolgreiche Jahre zurückblicken. „Wir sind stolz auf das Engagement und die Ergebnisse unserer Auslandsvertretungen. Der stetige Aufwärtstrend der Übernachtungen internationaler Gäste in Deutschland bestätigt uns darin, dass die Marktbearbeitung der DZT nachhaltig erfolgreich ist“, sagt Petra Hedorfer, Vorsitzende des Vorstandes der DZT.

Das Deutschland-Incoming liefert auch in den ersten neun Monaten des Jahres 2012 wieder deutliche Zuwächse. Laut Angaben des Statistischen Bundesamtes ist die Zahl der ausländischen Übernachtungen von Januar bis September 2012 im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 8,6 Prozent gestiegen. Insgesamt wurden in diesem Zeitraum fast 54 Millionen Übernachtungen von Gästen aus dem Ausland in Beherbergungsbetrieben mit mehr als zehn Betten gezählt. Dabei hat sich auch die Zahl der internationalen Übernachtungen auf Campingplätzen im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um sieben Prozent auf 3,9 Millionen erhöht. „Das Reiseland Deutschland hat weiter starken Aufwind und präsentiert sich mit einer sehr guten Bilanz für die ersten drei Quartale. Dies bestätigt unsere Erwartung, dass wir im Gesamtjahr 2012 zum dritten Mal in Folge ein hervorragendes Ergebnis erreichen können“, betont Ernst Burgbacher, MdB, Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Wirtschaft und Technologie und Beauftragter der Bundesregierung für Mittelstand und Tourismus.

Die Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT) bringt zusammen mit ihrem langjährigen Partner, der Deutschen Bahn (DB), und 32 Städtepartnern, eine Weihnachts-App auf den Markt. Gäste des Reiselandes Deutschland können mit der App ab sofort die Weihnachtsmärkte in Deutschland entdecken und erhalten gleichzeitig Informationen zu Öffnungszeiten, Eintrittspreisen sowie städtetypischen Besonderheiten. Des Weiteren bietet die App Tipps zum Weihnachts-Shopping, traditionellen Bräuchen und Geschenken sowie Silvester in Deutschland. Die mobile App für Android http://bit.ly/UQXQgy und iOS-Geräte http://bit.ly/SWliv4 gibt es derzeit auf Deutsch, Englisch und Niederländisch sowie ab dem 24. November 2012 auch auf Französisch und Italienisch.

Faszinierende Landschaften von den deutschen Küstengebieten bis hin zu den bayerischen Alpen mit einer einzigartigen Flora und Fauna. Das Reiseland Deutschland ist mit seinen 105 Naturparks und 14 Nationalparks eine wahre Oase für Naturfreunde und bietet unvergleichliche Naturerlebnisse mit viel Raum zum Aktivsein und Entspannen. Im Fokus der Bewerbung steht das Thema Nachhaltig-keit: Während in einem Naturpark eine dauerhaft umweltgerechte Landnutzung ange-strebt wird mit dem Ziel eines nachhaltigen Tourismus, steht bei den Nationalparks in Deutschland die Erhaltung der Ökosysteme im Vordergrund. Gleichzeitig werden dort auch Naturerfahrungs-, Forschungs-, Bildungs- und Erholungsangebote gefördert. „Natur- und Nationalparks repräsentieren nicht nur die landschaftliche Vielfalt des Reise-landes Deutschland.

Das Reiseland Deutschland ist offizielles Partnerland des ersten World Travel Market (WTM) Lateinamerika – dies verkündete die DZT gestern auf dem WTM in London während der Pressekonferenz des WTM-Ausrichters Reed Travel Exhibition vor internationalen Medienvertretern. „Die Präsentation des Reiselandes Deutschland als offizielles Partnerland des WTM ist ein wichtiger Meilenstein für das Deutschlandjahr, das 2013/14 in Brasilien stattfinden wird. Diese Partnerschaft wird die langjährigen guten deutsch-brasilianischen Beziehungen weiter festigen und das Deutschland-Incoming brasilianischer Gäste steigern“, erklärt Ernst Burgbacher, MdB, Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Wirtschaft und Technologie und Beauftragter der Bundesregierung für Mittelstand und Tourismus. Das Deutschlandjahr wird im Mai 2013 in Brasilien beginnen und bis Mai 2014 andauern.

Erfolgreiche Bilanz nach über zweijähriger Präsidentschaft an der Spitze der europäischen Tourismusorganisation: Zum Oktober 2012 hat Petra Hedorfer ihr Amt als Präsidentin der European Travel Commission (ETC) abgegeben. Die Vorsitzende des Vorstandes der Deutschen Zentrale für Tourismus (DZT) hatte die Geschicke der Dachorganisation von derzeit 33 nationalen Tourismusorganisationen seit dem 11. Juni 2010 geleitet. Bereits zuvor war Petra Hedorfer als Vizepräsidentin der europäischen Spitzenorganisation auf europäischer Ebene tätig gewesen. Über die Nachfolge als Präsident der ETC entscheidet die European Travel Commission auf ihrer kommenden Generalversammlung. Die ETC wurde 1948 zur weltweiten Vermarktung des Reiseziels Europa in den Überseemärkten gegründet und hat ihren Sitz in Brüssel.

Deutschland setzt seinen Wachstumskurs als eines der beliebtesten Reiseziele auch im Jahr 2012 weiter fort: In den ersten acht Monaten des laufenden Jahres wurden im Vergleich zum Vorjahreszeitraum 8,4 Prozent mehr Übernachtungen aus dem Ausland registriert. Insgesamt hat die Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT) von Januar bis August 2012 über 47 Millionen Übernachtungen ausländischer Gäste erfasst. „Der erfolgreiche Trend des Reiselandes Deutschland setzt sich in eindrucksvoller Weise weiter fort. Das ist gleichermaßen Bestätigung und Herausforderung für diesen wichtigen mittelständisch geprägten Wirtschaftszweig“, so Ernst Burgbacher, MdB, Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Wirtschaft und Technologie und Beauftragter der Bundesregierung für Mittelstand und Tourismus.

Die Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT) vermarktet gemeinsam mit der Onlineplattform Hostelworld.com das jugendaffine Thema „Creative Germany“. Neben einer themenspezifischen Platzierung in mehreren Sprachen auf www.hostelworld.com und in deren Newslettern, wird das Thema auch auf den derzeit neun marktspezifischen Facebook-Seiten der DZT innerhalb einer Facebook- App beworben.

Ausgezeichneter Auftritt für das Reiseland Deutschland. M.A.D aus Offenbach und die Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT) sind für ihre Website www.creative-germany.travel mit dem German Design Award 2013 ausgezeichnet worden. Der German Design Award ist der international renommierte Preis des German Design Councils. Für den Preis des Rats für Formgebung wählte die 30-köpfige Expertenjury die Website der DZT als Preisträger in der Kategorie „Audiovisual, Digital and Interactive Media“ aus.

Der Belgier Henry van de Velde gilt als Wegbereiter der Bauhaus-Tradition und Repräsentant der Klassischen Moderne. Sein Repertoire reicht von der architektonischen Gestaltung von Häusern und Räumen über den Entwurf von Schmuck bis hin zum Design von Alltagsgegenständen. Im Jahr 1900 zog van de Velde aufgrund zahlreicher Aufträge nach Deutschland, wo er beeindruckende Werke hinterließ. Die Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT) nimmt den 150. Geburtstag von Henry van de Velde zum Anlass, den Künstler sowie das Thema Architektur und Design in Deutschland aufzugreifen.

Richard Wagner ist einer der bedeutendsten deutschen Komponisten und Musikdramatiker. 2013 wäre er 200 Jahre alt geworden. Dieses Jubiläum nimmt die Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT) zum Anlass, Veranstaltungen an Wagners Wirkungsstätten besonders ins Rampenlicht zu rücken. „Jubiläen weltberühmter Künstler wie Richard Wagner eignen sich hervorragend, um das Musik- und Kulturland Deutschland weltweit zu bewerben“, erklärt Petra Hedorfer, Vorsitzende des Vorstandes der DZT. Deutschland ist ein beliebtes Kulturreiseland. Laut Qualitätsmonitor 2010/2011 haben sich 52 Prozent der ausländischen Gäste wegen des Kunst- und Kulturangebots für ihre Urlaubsdestination in Deutschland entschieden. Anlässlich des Jubiläums finden im Richard-Wagner-Jahr 2013 deutschlandweit zahlreiche Veranstaltungen und Ausstellungen statt.

Jacob und Wilhelm Grimm haben sich besonders durch ihre berühmte Sammlung der „Kinder- und Hausmärchen“ weltweit einen Namen gemacht. Deutschland verdankt ihnen aber auch eine umfangreiche Sammlung von „Deutschen Sagen“. 1816 und 1818 erschienen zwei Bände mit geschichtlichen Sagen, die sich an realen Personen und historischen Orten orientieren. Bekannte Beispiele sind: „Der Dom zu Köln“, „Der Binger Mäuseturm“, „Der Rattenfänger“ und „Doktor Luther zu Wartburg“. Die Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT) greift das Jubiläumsjahr 2013 als Schwerpunktthema auf, um mit verschiedenen Marketingmaßnahmen das kulturelle Erbe und das romantische Deutschland in den Fokus zu stellen.

Die Märchen der Brüder Jacob und Wilhelm Grimm gehören zu den bekanntesten Werken der deutschen Literatur. Mit ihrer berühmten Sammlung der „Kinder- und Hausmärchen" haben die Brüder Grimm Weltruhm erlangt. Am 20. Dezember 2012 feiert die Erstausgabe der Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm ihren 200. Geburtstag. Die Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT) nimmt gemeinsam mit der Hessen Agentur das Jubiläum zum Anlass, kulturinteressierte Urlauber für eine Reise nach Deutschland zu gewinnen. „Das Vermächtnis der Brüder Grimm eignet sich ausgezeichnet, das Reiseland Deutschland als Kulturdestination weltweit zu vermarkten“, so Petra Hedorfer, Vorsitzende des Vorstandes der DZT. Aktuelle Studien beweisen, dass das Reiseland Deutschland weltweit seit Jahren zu den beliebtesten Kulturreisezielen gehört und mit einer breiten Palette kultureller Aktivitäten assoziiert wird.

Die Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT) hat am 11. Oktober 2012 eine Auszeichnung für die außergewöhnlichen Leistungen im Interesse des Ungarischen Automobilclubs (MAK) erhalten. Der Präsident des MAK, Oskár Hegedüs, und der Generalsekretär Dr. Zoltán Kovács dankten Petra Hedorfer, Vorsitzende des Vorstandes der DZT, für die langjährige und konstruktive Zusammenarbeit. „Wir sind sehr stolz auf diese Auszeichnung und freuen uns sehr, dass wir die Ziele des Ungarischen Automobilclubs in den letzten Jahren unterstützen konnten. Gleichzeitig profitiert das Reiseland Deutschland vom Engagement des Clubs, denn über zwei Drittel der ungarischen Urlauber reisen mit dem Auto an. Der Ungarische Automobilclub leistet einen wertvollen Beitrag, um die Mobilität dieser Gäste nach Deutschland stets zu verbessern“, erklärt Petra Hedorfer.

Deutschland erfreut sich als Reiseland in Russland und der Ukraine wachsender Beliebtheit. Mit einem entsprechend positiven Resümee hat die Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT) ihre Roadshow in den beiden Ländern beendet. Das Reiseland Deutschland präsentierte sich vom 9. bis 11. Oktober 2012 in St. Petersburg, Moskau und Kiew. Bei Workshops und Abendveranstaltungen konnten sich über 270 Vertreter der russischen und ukrainischen Reiseindustrie über Deutschland als Ziel für Luxusreisen informieren. Die DZT war zusammen mit 37 deutschen Partnern – darunter verschiedene Landesmarketingorganisationen, Regionen, Städte, Hotels, Medizinreiseanbieter und die Deutsche Lufthansa – vor Ort.

Frankfurt am Main, 4. Oktober 2012 – Nach dem großen Erfolg des ersten Zentraleuropa-Workshops 2011 in Bad Schandau in der Sächsischen Schweiz lädt die Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT) zusammen mit der Autostadt die deutschen Anbieter, internationalen Einkäufer und Journalisten vom 14. bis 15. Oktober 2012 nach Wolfsburg ein. Der Workshop findet in der Autostadt und der Volkswagen Arena statt. Dabei informieren sich die etwa 75 Einkäufer und rund 30 Journalisten aus den Märkten Bosnien und Herzegowina, Bulgarien, Kroatien, Montenegro, Österreich, Polen, Rumänien, Serbien, Slowakei, Slowenien, Tschechien, Ukraine und Ungarn bei rund 40 deutschen Anbietern über Neuigkeiten aus Hotellerie, Incoming, Transport und das Reiseland Deutschland.

Die Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT) präsentiert das Reiseland Deutschland vom 17. bis 19. Oktober 2012 auf der ITB Asia. Damit nutzt sie diese wichtige internationale Plattform in Singapur bereits zum fünften Mal, um ihre Vermarktungsaktivitäten in dem wichtigen Quellmarkt Asien weiter auszubauen. In diesem Jahr wird die DZT mit den Magic Cities of Germany, der Dresden Marketing GmbH, der Maritim Hotelgesellschaft, der Tourismus und Congress GmbH Frankfurt am Main, dem Frankfurter Airport sowie der Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen vertreten sein. Die ITB Asia findet seit 2008 jährlich in Singapur statt und hat sich zur führenden Tourismusmesse und B2B-Plattform im asiatisch-pazifischen Raum entwickelt. 2011 hatten sich 6.600 Fachbesucher aus 60 Ländern registriert. Dabei standen neben Teilnehmern aus Japan, Südkorea, China, Indien, den Golfstaaten und Australien Fachbesucher aus Taiwan, Thailand, den Philippinen, Singapur und Malaysia im Fokus der Tourismusmesse.

Nach einem sehr erfolgreichen ersten Halbjahr 2012 vermeldet das Statistische Bundesamt erneut erfreuliche Zuwächse für das Reiseland Deutschland. Von Januar bis Juli sind 8,5 Prozent mehr ausländische Übernachtungen als im Vergleichszeitraum des Vorjahres registriert worden. Insgesamt hat die Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT) in den ersten sieben Monaten des Jahres über 38,7 Millionen Übernachtungen ausländischer Gäste erfasst. Der größte Anteil davon entfällt mit über 29 Millionen Übernachtungen auf Europa. Hier wurde in den ersten sieben Monaten des Jahres ein Plus von knapp acht Prozent erreicht. „Das Reiseland Deutschland ist auf einem steten Aufwärtskurs. Tourismus ist eine Wachstumsbranche, die Arbeitsplätze und Wertschöpfung schafft. Das ist unter den derzeitigen Rahmenbedingungen in Europa besonders beachtenswert“, betont Ernst Burgbacher, MdB, Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Wirtschaft und Technologie und Beauftragter der Bundesregierung für Mittelstand und Tourismus.

Die Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT) informiert auf ihrer Leitveranstaltung im brasilianischen Markt, der Destino Alemanha Roadshow, vom 18. bis 19. September 2012 wichtige Multiplikatoren der hiesigen Tourismusbranche über das Reiseland Deutschland. Sie bietet damit den knapp 30 deutschen und brasilianischen Partnern eine ideale Plattform zum Informationsaustausch, zur Kontaktpflege und Aufbau von Geschäftsbeziehungen. Insgesamt erwartet die DZT zu ihrer Veranstaltung rund 400 Teilnehmer aus Rio de Janeiro und São Paulo, den beiden bedeutendsten brasilianischen Metropolen.

Die Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT) zieht eine ausgesprochen positive Bilanz ihrer ersten Promotiontour durch Bulgarien, Kroatien, Rumänien und Serbien, auf der sie hochkarätigen Vertretern der Reiseindustrie und Presse das Reiseland Deutschland vorgestellt hat.

Die Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT) lädt gemeinsam mit der Hamburg Tourismus GmbH Spitzenvertreter der amerikanischen Reiseindustrie sowie deutsche Partner am 17. September 2012 zu einem Workshop nach Hamburg ein. An dem „Advisory Board Out of Country Meeting“ nehmen u.a. Globus Family of Brands, Tauck World Discovery, Avanti Destinations, Rail Europe und weitere hochkarätige Vertreter der US-amerikanischen Reiseindustrie teil. Über 60 deutsche Partner sind der Einladung der DZT gefolgt und treffen im Internationalen Maritimen Museum in der Speicherstadt Hamburg auf die Repräsentanten der US-Unternehmen, bei denen sie sich ein Feedback zum US-amerikanischen Markt holen und ihre Angebote und Dienstleistungen präsentieren können.

Constanze Hilgers ist neue Leiterin des Destinationsmanagements der Deutschen Zentrale für Tourismus (DZT). Die 37-Jährige tritt ab 1. Oktober die Nachfolge von Horst Lommatzsch an, der Ende August 2012 in den Ruhestand gegangen ist.

Vom 19. bis 21. März 2013 veranstaltet die Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT) die erste Roadshow speziell für den kanadischen Markt. Sie bietet damit deutschen und kanadischen Partnern eine eigene Plattform, um die lokale Reiseindustrie über Reisen nach Deutschland zu informieren. Stationen der Vertriebstour, bei der die DZT mit insgesamt rund 240 Fachbesuchern aus der kanadischen Reiseindustrie rechnet, sind die wichtigen Quellregionen Toronto, Montreal und Vancouver. „Das Reiseland Deutschland wird bei Kanadiern immer beliebter. Nach Großbritannien und Italien liegt Deutschland auf Platz drei der Reiseziele in Europa für kanadische Reisende, und der positive Trend setzt sich fort“, erklärt Petra Hedorfer, Vorsitzende des Vorstandes der DZT.

Manuel Kliese ist neuer Destinationsmanager der Deutschen Zentrale für Tourismus (DZT) für Nordosteuropa. Er übernimmt bei der DZT in Frankfurt ab sofort die Verantwortung für diesen wichtigen Quell- und Zukunftsmarkt.

Die Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT) ist erstmals während der Paralympics vom 29. August bis 9. September 2012 in London offizieller Partner des Deutschen Hauses. In diesem zentralen Treffpunkt der deutschen Athleten und Vertreter der deutschen Wirtschaft, Politik und Medien präsentiert die DZT das Reiseland DeutschIand unter dem Aspekt barrierefreies Reisen. „Barrierefreiheit spielt in allen Bereichen des Lebens eine bedeutende Rolle. Menschen mit Mobilitäts- und Aktivitätseinschränkungen erlangen durch barrierefreies Reisen eine größere Teilnahme am gesellschaftlichen Leben. Auch der demografische Wandel macht Barrierefreiheit immer wichtiger“, betont Petra Hedorfer, Vorsitzende des Vorstandes der Deutschen Zentrale für Tourismus(DZT).

Im Rahmen der Paralympischen Spiele in London stellt die Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT) auf ihrer Pressekonferenz am 7. September das Reiseland DeutschIand unter dem Aspekt barrierefreies Reisen vor. Im Fokus steht dabei die Präsentation des Filmprojektes „GOLD – Du kannst mehr als du denkst“. Diese Dokumentation zeigt drei außergewöhnliche Spitzensportler auf dem Weg zu den Paralympics 2012. „Making-of-Szenen“-des Films präsentiert die DZT schon jetzt unter www.creative-germany.travel/art/gold/ und auf www.germany.travel/gold.

Die Social Media-Kampagne „Traumreise Deutschland“ der Deutschen Zentrale für Tourismus (DZT) ist am Freitag erfolgreich ausgelaufen. Die Facebook-App und Microsite mit dem Gewinnspiel ist seit Ende Juli 2012 online gewesen – in dieser Zeit konnten 58.116 Aufrufe der DZT-App über die sieben internationalen Facebook-Seiten, 10.300 Aufrufe über die Microsite sowie 25.229 „Likes“ auf den Facebook-Seiten registriert werden.

Seit gestern befindet sich die App „TOP 100“ der Deutschen Zentrale für Tourismus (DZT) in der Rubrik "Neu und beachtenswert" im App Store. In dieser Rubrik wird von Apple eine redaktionelle Auswahl der neuesten und interessantesten Apps vorgestellt. Die erste mobile App der DZT, mit der Gäste des Reiselandes Deutschland ab sofort die 100 beliebtesten Sehenswürdigkeiten Deutschlands entdecken können, verzeichnet seit ihrem Launch Mitte August insgesamt fast 3.000 Downloads. Die meisten Downloads im Ausland kommen aus China, gefolgt von den USA und Japan. „Durch die App ‚Top 100’ stärken wir den interaktiven Dialog mit unseren Gästen und schärfen das Image von Deutschland als Reiseland weltweit“, so Petra Hedorfer, Vorsitzende des Vorstandes der DZT.

Die Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT) ist offizielles Partnerland des ersten World Travel Market (WTM) in Lateinamerika, der vom 23. bis zum 25. April 2013 in Brasilien stattfinden wird. „Diese Partnerschaft setzt ein Zeichen zum Deutschlandjahr 2013/14 in Brasilien. Damit vertiefen wir die bisher schon guten deutsch-brasilianischen Beziehungen. Das Reiseland Deutschland wird bei brasilianischen Reisenden immer beliebter, wie auch der Anstieg der Übernachtungszahlen zeigt“, erklärt Ernst Burgbacher, MdB, Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Wirtschaft und Technologie und Beauftragter der Bundesregierung für Mittelstand und Tourismus.

„TOP 100“ heißt die neue App der Deutschen Zentrale für Tourismus (DZT), mit der Gäste des Reiselandes Deutschland ab sofort die 100 beliebtesten Sehenswürdigkeiten Deutschlands entdecken können. In einer eigenen Umfrage hatte sich die DZT zu Beginn des Jahres direkt an Besucher des Reiselandes Deutschland gewandt, um deren persönliche Highlights zu ermitteln. Unter den TOP 100 sind touristische Attraktionen aus allen 16 Bundesländern vertreten. Insgesamt haben die Teilnehmer ein breites Spektrum an unterschiedlichen Sehenswürdigkeiten aus Kultur und Natur in ganz Deutschland ausgewählt. „TOP 100“ ist die erste mobile App der DZT für Android und iOS-Geräte.

Deutschland legt auch im laufenden Jahr als attraktives Reiseland bei Urlaubern aus aller Welt weiter zu: Laut den vorläufigen Angaben des Statistischen Bundesamtes sind von Januar bis Juni insgesamt 30 Millionen ausländische Übernachtungen in Beherbergungsbetrieben mit mehr als zehn Betten gezählt worden - ein Plus von neun Prozent zum Vorjahreszeitraum.

In einer aktuellen repräsentativen Umfrage zur Auslandsreisetätigkeit in Japan hat das Reiseland Deutschland Bestnoten erhalten. Insbesondere in den Kategorien Sicherheit und Sauberkeit sowie Gastfreundlichkeit bekam Deutschland laut dem Online-Reiseportal „AB-ROAD“ die Note 1. Die rund 5.000 japanischen Teilnehmer der Umfrage haben Deutschland auf Rang sechs des Rankings der Länder gewählt, die sie in Zukunft besuchen wollen. Insgesamt wurden 36 Länder und Gebiete nach den sechs verschiedenen Kategorien Sightseeing, Essen und Trinken, Shopping, Gastfreundlichkeit, Sicherheit und Sauberkeit sowie Nachtleben beurteilt.

Stabiles Wachstum auch im Mai: Das Deutschland-Incoming setzt seinen Aufwärtstrend kontinuierlich fort und liefert auch im Mai dieses Jahres wieder zweistellige Zuwächse. „Mit den eindrucksvollen Zahlen aus den ersten fünf Monaten dieses Jahres bestätigt Deutschland seine Position als eines der beliebtesten Reiseländer in Europa“, verkündet Ernst Burgbacher, MdB, Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Wirtschaft und Technologie und Beauftragter der Bundesregierung für Mittelstand und Tourismus. Laut Angaben des Statistischen Bundesamtes ist die Zahl der ausländischen Übernachtungen im Mai im Vergleich zum Vorjahresmonat um über zehn Prozent gestiegen. Insgesamt wurden seit Jahresbeginn bis Ende Mai 2012 fast 24 Millionen ausländische Übernachtungen in Beherbergungsbetrieben mit mehr als zehn Betten gezählt. Im Vergleich zum Vorjahreszeitraum entspricht das ebenfalls einem Zuwachs von über zehn Prozent.

Die neue Social Media-Kampagne „Traumreise Deutschland“ der Deutschen Zentrale für Tourismus (DZT) wird hervorragend angenommen. Das als App und Microsite zur Verfügung stehende Gewinnspiel ist seit einer Woche online – in dieser Zeit haben bereits über 17.000 Fans die App auf Facebook aufgerufen. „Weltweit haben innerhalb der ersten Woche über 8.000 Fans des Reiselandes Deutschland an dem Gewinnspiel teilgenommen und beispielhaft ihre persönliche Traumreise erstellt“, so Petra Hedorfer, Vorsitzende des Vorstandes der DZT. Besonders beliebt waren dabei die Facebook-Seiten in Ungarn und den USA. Hier wurden innerhalb kürzester Zeit 1.500 (USA) und fast 2.000 (Ungarn) neue Fans durch die Aktion hinzugewonnen.

Die Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT) ist während der Olympischen Spiele und der Paralympics 2012 in London offizieller Partner des Deutschen Hauses. In diesem zentralen Treffpunkt der deutschen Athleten und Vertreter der deutschen Wirtschaft, Politik und Medien vertritt die DZT das Reiseland Deutschland. „Sport ist für den Tourismus wirtschaftlich sehr bedeutsam, besonders bei sportlichen Großereignissen sind regelmäßig große Zuwächse an Übernachtungszahlen zu verzeichnen. Gleichzeitig spielt Sport eine wichtige Rolle für die Integration und Chancengleichheit, was besonders bei den Paralympischen Spielen deutlich wird“, sagt Ernst Burgbacher, MdB, Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Wirtschaft und Technologie und Beauftragter der Bundesregierung für Mittelstand und Tourismus.

Weltweit können Fans der Deutschen Zentrale für Tourismus (DZT) innerhalb einer App auf Facebook bis Ende August 2012 ihre persönliche Traumreise durch Deutschland zusammenstellen. Mit dem Gewinnspiel „Traumreise Deutschland“ startet die DZT eine neue Social Media-Kampagne, in der sie das hervorragende Preis-Leistungs-Verhältnis von Deutschlandurlaub im internationalen Vergleich crossmedial bewirbt. Die App wird in die internationalen Facebook-Auftritte der DZT integriert und auch als Microsite unter www.germany.travel/specialoffers zur Verfügung stehen.

Das Reiseland Deutschland ist um eine Welterbestätte reicher. Am 30. Juni 2012 hat das UNESCO-Welterbekomitee das Markgräfliche Opernhaus Bayreuth in die Liste des Kultur- und Naturerbes der Welt aufgenommen. Dabei würdigte das Komitee das Opernhaus als einzigartiges Monument der europäischen Fest- und Musikkultur des Barock. Damit verzeichnet das Reiseland Deutschland aktuell 37 Stätten, die unter dem besonderen Schutz der UNESCO stehen. In kaum einem anderen Land finden sich so viele einzigartige Natur- und Kulturstätten in vergleichbarer Dichte. „Kultur ist einer der Megatrends im Tourismus weltweit. Hierauf bauen wir seit Jahren erfolgreich unser Auslandsmarketing auf“, sagt Petra Hedorfer, Vorsitzende des Vorstandes der Deutschen Zentrale für Tourismus (DZT).

Die Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT) hat den renommierten chinesischen Reiseblogger Fan Yibo nach Deutschland eingeladen. Während seiner zweiten Deutschlandreise Ende Juni bloggte der Netzreporter über die deutschen UNESCO-Welterbestätten. Zu seinen Stationen gehörten das Welterbe Oberes Mittelrheintal, das Römerkastell Saalburg, der ehemalige Vulkankratersee Grube Messel bei Darmstadt, das Kloster Lorsch bei Heidelberg, der Dom zu Speyer sowie das Kloster Maulbronn. Im Limesmuseum Aalen, einem der bedeutendsten Orte zur Vermittlung des Limes als UNESCO-Welterbe, machte er ebenfalls Station. Zuletzt reiste Fan Yibo nach Regensburg, deren Altstadt mit Stadtamhof seit 2006 zum Weltkulturerbe gehört.

Li Zhaohui wird neue Leiterin der Marketing- und Vertriebsagentur der Deutschen Zentrale für Tourismus (DZT) in Peking. Zum 1. August 2012 übernimmt die Deutschlandkennerin die Verantwortung für den wichtigen Quellmarkt China und tritt damit die Nachfolge von Oliver Sedlinger an, der sich neuen Aufgaben widmen wird.

Das Deutschland-Incoming setzt seinen Aufwärtstrend weiter fort. Nach einem hervorragenden ersten Quartal 2012 liefert das Reiseland Deutschland auch im April dieses Jahres wieder deutliche Zuwächse. „Deutschland befindet sich auf einem außerordentlich stabilen Wachstumskurs“, erklärt Ernst Burgbacher, MdB, Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Wirtschaft und Technologie und Beauftragter der Bundesregierung für Mittelstand und Tourismus. Nach Angaben des Statistischen Bundesamtes ist die Zahl der ausländischen Übernachtungen im April im Vergleich zum Vorjahresmonat um knapp zehn Prozent gestiegen. Insgesamt wurden seit Jahresbeginn bis Ende April 2012 über 17,5 Millionen ausländische Übernachtungen in Beherbergungsbetrieben mit mehr als zehn Betten gezählt. Im Vergleich zum Vorjahreszeitraum ist das ein Plus von über zehn Prozent. „Mit 10,1 Prozent entwickeln sich dabei die Zuwächse aus Europa – von hier rekrutiert sich ein Großteil des Deutschland-Incomings – auf konstant hohem Niveau“, ergänzt Petra Hedorfer, Vorsitzende des Vorstandes der Deutschen Zentrale für Tourismus (DZT).

Die Bundesregierung erleichtert die Visabestimmungen für Vielreisende aus China. Die Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT) rechnet daher mit einer deutlichen Zunahme der Ankünfte aus der Volksrepublik. Aufgrund einer Initiative der Deutschen Botschaft in Peking können Vielreisende (Geschäftsreisende, Besucher von Verwandten und Freunden) aus Peking und Shanghai künftig zu vereinfachten Bedingungen ein Visum für Reisen nach Deutschland erhalten. „Im Zeichen der Globalisierung rücken Länder, Menschen und Märkte immer näher zusammen. In diesem Zusammenhang sind die für chinesische Bürger erleichterten Visabestimmungen gerade aus Sicht des Mittelstandes besonders begrüßenswert. Ich würde mir wünschen, dass wir auch in anderen Ländern zu ähnlichen Regelungen kommen, um das Reisen zu erleichtern und den Tourismus als wichtigen Wirtschaftsfaktor zu fördern“, sagt Ernst Burgbacher, Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Wirtschaft und Technologie und Beauftragter der Bundesregierung für Mittelstand und Tourismus.

Die Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT) vermarktet das Reiseland Deutschland vom 12. Mai bis 12. August 2012 auf der Expo Yeosu in Südkorea. Die Weltausstellung in der südkoreanischen Hafenstadt Yeosu widmet sich dem Thema „Lebendiger Ozean, lebendige Küste”. Topographisch bietet das Reiseland Deutschland mit Nord- und Ostsee und den dazu gehörenden Küstenregionen die entsprechenden Anknüpfungspunkte zu diesem Themenschwerpunkt. „Wir vermarkten auf der Expo passend zum Motto einen nachhaltigen Tourismus am UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer in Niedersachsen, Schleswig-Holstein und Hamburg“, sagt Petra Hedorfer, Vorsitzende des Vorstandes der DZT. Darüber hinaus bewirbt die DZT auf der Weltausstellung weitere 35 deutsche Weltkultur- und Naturerbestätten in Deutschland.

Business travel is a key economic factor for Germany. With this in mind, the German National Tourist Board (GNTB) has created a theme for 2012 entitled 'Germany: open for business – trade fairs and conventions'. The GNTB and the German Convention Bureau (GCB) are jointly promoting Germany's business travel segment in key markets such as China, the United States, Brazil and the UK. At the Meeting Experts Conference (Mexcon), which ended on 20 June in Berlin, more than 700 experts from the world of business, academia and politics discussed the future of the events industry. Mexcon is organised by the European Association of Event Centres (EVVC) and the GCB.

Geschäftsreisen sind in Deutschland ein wichtiger Wirtschaftsfaktor. Dem trägt die Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT) mit ihrem Themenjahr 2012 „Geschäftsreisziel Deutschland – Messen und Kongresse“ Rechnung. Gemeinsam mit dem German Convention Bureau (GCB) bewirbt sie das Segment in wichtigen Geschäftsreisemärkten wie China, USA, Brasilien und UK. Auf der Meeting Experts Conference (Mexcon), die gestern in Berlin zu Ende ging, diskutierten mehr als 700 Experten aus Wirtschaft, Wissenschaft und Politik über die Zukunft der Veranstaltungsbranche. Die Mexcon fand unter der Federführung des Europäischen Verbands der Veranstaltungszentren (EVVC) und des GCB statt.

Das Deutschland-Incoming entwickelt sich weiter positiv. Nach einem sehr guten Jahresbeginn liefert das Reiseland Deutschland auch im ersten Quartal 2012 wieder deutliche Zuwächse. Nach Angaben des Statistischen Bundesamtes ist die Zahl der ausländischen Übernachtungen von Januar bis März 2012 im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um über zehn Prozent gestiegen. Insgesamt wurden seit Jahresbeginn bis Ende März knapp 12,3 Millionen ausländische Übernachtungen gezählt, dabei kommen signifikante Zuwächse erneut aus den wichtigsten Quellmärkten. „Das Reiseland Deutschland befindet sich auf einem außerordentlich stabilen Wachstumskurs“, erklärt Ernst Burgbacher, MdB, Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Wirtschaft und Technologie und Beauftragter der Bundesregierung für Mittelstand und Tourismus. „Unsere Erwartungen für das Jahr 2012 sind bereits im ersten Quartal deutlich übertroffen“, ergänzt Petra Hedorfer, Vorsitzende des Vorstandes der Deutschen Zentrale für Tourismus (DZT).

The GCB German Convention Bureau e.V. is delighted to announce the relaunch of its website www.germany-meetings.com. One of the major improvements is a greatly expanded range of available languages. Information will now be presented in Chinese, Italian, French, Spanish and Dutch in addition to the standard German and English. Planners from the Czech Republic, Denmark, Russia, Poland, Portugal, Brazil and Japan will soon also be able to find information in their own languages. When the redesign has been completed, the advantages and attractions of Germany as a destination for meetings and congresses will be presented online to the world in the languages of its twelve most important primary and future markets.

Germany's image as a destination for conferences and events is going from strength to strength. This is the firm belief of 91 per cent of service providers and 92 per cent of event organisers. 'Green meetings' are now an established business segment in Germany with excellent prospects for future growth. 44 per cent of event planners and 51 per cent of service providers believe that the importance of green meetings will continue to grow.

Spendings by international visitors to Germany on business travel including an overnight stay have reached €13.5 billion per year. Combined with the €14.6 billion spent by domestic business travellers, business-related travel now accounts for 24 per cent of total spending in the travel sector for trips including an overnight stay – according to a recent study funded by the Federal Ministry of Economics and Technology (BMWi) and published jointly by the BMWi and the Federal Association of the German Tourism Industry (BTW). Germany has become the most popular destination for business trips among European travellers. "The particular importance of international business travel for destination Germany is illustrated by the fact that 48 per cent of the total revenue in this segment is generated by travellers from abroad", explained Petra Hedorfer, Chief Executive Officer the German National Tourist Board (GNTB).

Das GCB German Convention Bureau e.V. stellt heute den Relaunch seines Internet-Auftritts www.gcb.de vor. Einer der wichtigsten Vorteile für die Nutzer ist die Mehrsprachigkeit: Die Inhalte sind nicht nur wie bisher in Deutsch und Englisch verfügbar, sondern auch in Chinesisch, Italienisch, Französisch, Spanisch und Niederländisch. Künftig werden auch Planer aus Tschechien, Dänemark, Russland, Polen, Portugal, Brasilien und Japan die Informationen in ihrer Sprache lesen können. Somit präsentiert sich das Tagungs- und Kongressland Deutschland nach Abschluss der Umgestaltung in den Sprachen der zwölf wichtigsten Primär- und Zukunftsmärkte.

Deutschlands Image als Tagungs- und Veranstaltungsdestination wird immer besser. Davon sind 91 Prozent der Anbieter und 92 Prozent der Veranstalter überzeugt. Dabei sind „Green Meetings“ ein in Deutschland etabliertes Segment, das weiterhin sehr gute Zukunftsaussichten hat. 44 Prozent der Veranstaltungsplaner und 51 Prozent der Anbieter sind überzeugt, dass die Bedeutung der „Green Meetings“ weiter steigen wird.

Internationale Gäste geben in Deutschland jährlich 13,5 Milliarden Euro für Geschäftsreisen mit Übernachtung aus. Zusammen mit den 14,6 Milliarden Euro aus dem Inland hat der Geschäftstourismus damit einen Anteil von 24

Prozent der touristischen Übernachtungsausgaben in Deutschland – das ist das Ergebnis einer jüngst vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (BMWi) finanzierten und gemeinsam mit dem Bundesverband der Deutschen Tourismuswirtschaft (BTW) veröffentlichten Studie. Deutschland hat sich zur beliebtesten Geschäftsreisedestination europäischer Reisender entwickelt. „Die besondere Bedeutung internationaler Geschäftsreisen für das Reiseland Deutschland wird dadurch deutlich, dass 48 Prozent des Gesamtumsatzes aus diesem Segment aus dem Ausland stammt.

Großer Erfolg für das Reiseland Deutschland: Der 38. GTM Germany Travel Mart™ in Leipzig ging mit hervorragenden Zahlen zu Ende. An der wichtigsten Vertriebsveranstaltung der deutschen Reiseindustrie nahmen 602 Key Accounts und internationale Top-Journalisten aus 45 Ländern teil. Mit 153 Teilnehmern war der Anteil aus Übersee zum wiederholten Mal erfreulich hoch. In diesem Jahr stand die Veranstaltung erstmals unter dem Motto „Green Event“ und wurde von der Deutschen Zentrale für Tourismus (DZT) während der gesamten Dauer mit verschiedenen Social Media-Maßnahmen flankiert. So integrierte die DZT erstmals eine Social Media-Reportage mit Multimedia-Beiträgen über die Plattform Storify. Insgesamt wurde mit mehr als 300 Tweets über den Twitter-Account @gtm2012 im Vorfeld und während der Veranstaltung über den GTM berichtet. Außerdem konnte die GTM-Pressekonferenz per Live-Übertragung im Internet verfolgt werden. Unter www.germany.travel/gtmlive haben bisher mehr als 2000 User die Live-Reportage verfolgt.

From 13 to 15 May 2012, the German National Tourist Board (GNTB) is hosting the 38th GTM Germany Travel Mart™ together with Leipzig Tourismus und Marketing GmbH and Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH. Other important GNTB partners are Deutsche Lufthansa AG and Deutsche Bahn AG. "The GTM is the biggest event of the year for Germany's inbound travel industry and is extremely important in terms of international marketing. This is where key accounts from all over the world can come together with German suppliers," explained Petra Hedorfer, Chief Executive Officer of the GNTB.

'Vibrant, fashionable, innovative'. The German National Tourist Board (GNTB) plans to use a new broad-based social media campaign to promote Germany as a travel destination around the world, particularly among young travellers. The campaign will be launched at the ITB 2013 in Berlin and will continue throughout 2013 and 2014. The planned campaign will support the theme for 2013: 'Germany for young people – vibrant, fashionable, innovative' which caters to a tourism segment offering vast economic potential. The target group is also huge, with current figures showing that about a third of all international visitors to Germany are under the age of 39. "Young people visiting from abroad today are Destination Germany's future holidaymakers and business travellers. They are becoming an ever more important target group, especially as domestic tourism will be increasingly affected by demographic change," said Petra Hedorfer, Chief Executive Officer of the GNTB.

„Hotspots, Brandnew, Lifestyle“: Mit einer breit angelegten Social-Media-Jugendkampagne will die Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT) das Reiseland Deutschland besonders unter Jugendlichen weltweit in sozialen Netzwerken bewerben. Die Kampagne soll zur ITB 2013 in Berlin starten und sich über das gesamte Jahr sowie das Jahr 2014 erstrecken. Die geplante Kampagne wird das Themenjahr 2013 „Junges Reisen nach Deutschland – Hotspots, Brandnew, Lifestyle“ flankieren. Damit trägt die DZT nicht nur einem touristischen Segment mit enormem wirtschaftlichen Potenzial Rechnung, auch die Zielgruppe ist beträchtlich: Derzeit ist rund ein Drittel aller Deutschlandreisenden aus dem Ausland unter 39 Jahre alt. „Junge Reisende aus dem Ausland sind die Geschäfts- und Urlaubsreisenden der Zukunft für das Reiseland Deutschland. Vor allem da der Binnentourismus immer stärker vom demografischen Wandel geprägt sein wird, sind sie eine zunehmend wichtige Zielgruppe”, so Petra Hedorfer, Vorsitzende des Vorstandes der DZT.

Vom 13. bis zum 15. Mai 2012 richtet die Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT) den 38. GTM Germany Travel Mart™ gemeinsam mit der Leipzig Tourismus und Marketing GmbH und der Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH aus. Weitere wichtige Partner sind die Deutsche Lufthansa AG sowie die Deutsche Bahn AG. „Der GTM hat als größter Incoming-Workshop für das Reiseland Deutschland eine hohe internationale Bedeutung. Hier treffen Key Accounts aus aller Welt auf deutsche Anbieter“, betont Petra Hedorfer, Vorsitzende des Vorstandes der DZT.

A first for the GTM: for the entire duration of the 38th GTM Germany Travel Mart™, the German National Tourist Board (GNTB) is engaging in a range of social media activities. The content generated on the individual social media channels will paint a dynamic picture of events at the workshops and will be available online even after the GTM has finished. "This is part of our ongoing Web 2.0 strategy", says Petra Hedorfer, Chief Executive Officer of the GNTB. "As well as offering an authentic picture of what's going on at the trade fair, the multimedia content is also consolidating the impact of this year's Germany Travel Mart™ and extending its reach."

Social Media beim GTM: Die Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT) flankiert den 38. GTM Germany Travel Mart™ in Leipzig erstmals während der gesamten Dauer mit verschiedenen Social Media Aktivitäten. Die auf den einzelnen Social Media Kanälen generierten Inhalte sollen ein lebendiges Bild des Workshopgeschehens vermitteln und stehen auch nach der Veranstaltung online zur Verfügung. „Dies ist die konsequente Weiterführung unserer Web 2.0 Strategie“, betont Petra Hedorfer, Vorsitzende des Vorstandes der DZT. „Durch den Multimedia Content entsteht nicht nur ein authentisches Bild des Messegeschehens, der Germany Travel Mart™ 2012 wird auch dauerhaft festgehalten und das Thema breiter gestreut.“

Heidelberg Castle is the favourite among international visitors to Destination Germany. This was the finding of a survey undertaken to find out Germany’s top 100 attractions. Number two on the list is Neuschwanstein Castle, followed at number three by Cologne Cathedral, a UNESCO World Heritage site. Germany’s top 100 tourist attractions were identified in a recent survey carried out by the German National Tourist Board (GNTB) in which it sought the opinions of people who have visited the country. Places of interest in eight different federal states can be found in the top ten. Overall, survey respondents selected a wide range of cultural and natural attractions throughout Germany. The UNESCO World Heritage sites are particularly popular, with 22 of the country’s 36 sites featuring on the list.

Deutschlands TOP 100: Schloss Heidelberg kommt bei den ausländischen Gästen des Reiselandes Deutschland am besten an. Auf Platz zwei ihrer Hitliste steht Schloss Neuschwanstein, das UNESCO-Welterbe Kölner Dom belegt den dritten Platz. Seit kurzem stehen die Top 100 Sehenswürdigkeiten des Reiselandes Deutschland fest. In einer eigenen Umfrage hatte sich die Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT) direkt an die ausländischen Gäste gewandt, um diese zu ermitteln. Unter den TOP 10 sind touristische Attraktionen aus acht Bundesländern enthalten. Insgesamt haben die Teilnehmer ein breites Spektrum an Sehenswürdigkeiten aus Kultur und Natur in ganz Deutschland ausgewählt. Besonders beliebt sind die UNESCO-Welterbestätten: Innerhalb der TOP Sehenswürdigkeiten sind 22 von 36 Stätten enthalten.

Das Deutschland-Incoming ist weiter im Aufwind. Nachdem im Jahr 2011 knapp 64 Millionen Übernachtungen ausländischer Gäste gezählt wurden, startet das Reiseland Deutschland zu Jahresbeginn erneut mit deutlichen Zuwächsen. „Deutschland bestätigt seine Position als eines der beliebtesten Reiseländer in Europa auch zu Beginn des Jahres 2012 mit eindrucksvollen Zahlen“, verkündet Ernst Burgbacher, MdB, Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Wirtschaft und Technologie und Beauftragter der Bundesregierung für Mittelstand und Tourismus. Im Januar 2012 sind im Vergleich zum Vorjahresmonat knapp elf Prozent mehr Übernachtungen ausländischer Gäste registriert worden. „Der Trend nach Deutschland hält auch im Februar an“, betont Petra Hedorfer, Vorsitzende des Vorstandes der Deutschen Zentrale für Tourismus (DZT).

Spiritual travel is playing an important role in the marketing undertaken by the German National Tourist Board (GNTB). The 500th anniversary of the Reformation marked by the Luther decade (2007 to 2017) is a key milestone in the promotion of this segment. The GNTB is using a wide range of marketing campaigns in defined key markets to promote the theme while working closely with Geschäftsstelle Luther 2017, the Evangelical Church in Germany (EKD), regional tourism organisations and the main towns and cities in Germany with historical links to Luther. Their joint activities focus on the USA, Canada, Scandinavia, Italy, the Netherlands and South Korea where there is a strong bias towards Protestantism and Lutheranism.

Spirituelles Reisen spielt im Marketing der Deutschen Zentrale für Tourismus (DZT) eine wichtige Rolle. Ein zentraler Meilenstein in der Bewerbung dieses Segments ist das 500-jährige Jubiläum der Reformation, das in der Lutherdekade von 2007 bis 2017 seine Umsetzung findet. In enger Kooperation mit der Geschäftsstelle Luther 2017, der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) und den Tourismusorganisationen der Bundesländer Sachsen-Anhalt und Thüringen sowie wichtigen Lutherstädten in Deutschland wird die DZT das Thema mit umfangreichen Marketingmaßnahmen in definierten Schwerpunktmärkten umsetzen. Insbesondere die USA, Kanada, Skandinavien, Italien, Niederlande und Südkorea mit hoher protestantischer und lutheranischer Ausrichtung stehen im Fokus der gemeinsamen Aktivitäten.

The German National Tourist Board has been encouraging students from 126 universities in the United Kingdom and Ireland to take part in a competition they ran on Facebook from 2 November to 16 December. Flyers and posters have been used to draw attention to the campaign, together with a series of online measures including banners on websites for student unions and other student services, advertisements on Facebook and posts on relevant student society and association websites. As a result, up to 2.4 million UK and Irish students have been reached. The prize on offer was an eight-day trip to Germany with a friend. The lucky pair will post live daily reports of their experiences in Germany, upload photos and share information on their latest travel discoveries.

An 126 Universitäten in Großbritannien hat die Deutsche Zentrale für Tourismus in der Zeit vom 2. November bis 16. Dezember 2011 zu einem Wettbewerb unter Studenten auf Facebook aufgerufen. Um auf diesen aufmerksam zu machen, wurden einerseits Flyer und Poster zur Bewerbung genutzt sowie andererseits Online-Banner auf den Webseiten der Studentenwerke platziert. Flankiert wurden diese Aktionen durch Facebook-Werbung und Posts auf den Seiten relevanter Universitätsgesellschaften und Studentenwerke. Durch diese Maßnahmen wurden bis zu 2,4 Millionen Studenten in Großbritannien erreicht. Ausgelobt worden war eine achttägige Deutschlandreise mit Begleitung. Der Gewinner wird jeden Tag live über seine Erfahrungen in Deutschland berichten, Fotos hochladen und über unentdeckte Plätze informieren.

The German National Tourist Board (GNTB) has a new representative office in Australia. Following a thorough appraisal of the bids received, the decision was taken to award the contract to GATE 7 in Woolloomooloo, Sydney. "Australia is an important market for Germany's incoming tourism industry", explained Petra Hedorfer, Chief Executive Officer of the GNTB.

Die Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT) hat eine neue Agentur in Australien. Nach Bewertung der eingegangenen Angebote fiel die Entscheidung auf GATE 7 in Woolloomooloo, Sydney. „Australien ist ein wichtiger Markt für den Deutschland-Tourismus“, erklärt Petra Hedorfer, Vorsitzende des Vorstandes der DZT. „Die Anzahl der Auslandsreisen der Australier steigt seit 2003 kontinuierlich und eine weitere Steigerung des Auslandsreisevolumens ist zu erwarten.

Germany is more popular than ever as a travel destination and achieved impressive figures last year despite the tough global economic situation. "In 2011, Destination Germany beat the record set in the previous year by notching up 63.8 million overnight stays by foreign visitors. What's more, there were 330.3 million overnight stays by Germans in Germany, making it the most popular destination for the domestic market.

International visitors spend almost €15 billion per year on business travel in Germany according to a recent study funded by the Federal Ministry of Economics and Technology (BMWi) and published jointly by the BMWi and the Federal Association of the German Tourism Industry (BTW).

Business travel is a key economic factor for tourism in Germany and accounts for about 30 per cent of all travel from abroad. Visits to trade fairs, meetings, incentives, conferences and events make up around half of all business trips to Germany.

Wine and food will be a key focus for the German National Tourist Board (GNTB) in 2012. The GNTB and the German Wine Institute (DWI) have teamed up with strategic partners Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH, Tourismus Marketing GmbH Baden-Württemberg (TMBW) and Stuttgart-Marketing GmbH as well as other regional partners to promote the theme 'Discover the taste of Germany' around the world.

The German National Tourist Board (GNTB) is opening a new sales and marketing agency in Belgrade this month, from where it will provide coverage for the markets in Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Montenegro, Romania and Serbia. This move is in response to the increasing volume of travel from the Balkans to Germany.

This year, the German National Tourist Board (GNTB) will focus on three major cultural events in its global press and PR activities: 800 years of Thomana, dOCUMENTA (13) and the 300th anniversary of Frederick the Great's birth. These highlights will enable Germany to once again showcase itself as a land of art and culture.

Next year, the German National Tourist Board (GNTB) will be training the spotlight on youth travel in its global sales and marketing activities. The 'Germany for young people – vibrant, fashionable, innovative' theme caters to a tourism segment offering vast economic potential. The target group is also huge, with current figures showing that about a third of all international visitors to Germany are under the age of 34.

Das Reiseland Deutschland ist erfolgreicher denn je und legt trotz der weltweit angespannten wirtschaftlichen Situation einen beeindruckenden Jahresabschluss vor. „Im Jahr 2011 konnte das Reiseland Deutschland seinen Rekord aus dem Vorjahr erneut brechen und 63,8 Millionen ausländische Übernachtungen verbuchen. Mit 330,3 Millionen Übernachtungen der Deutschen bleibt Deutschland beliebtestes Reiseland der Deutschen.

Internationale Gäste geben in Deutschland jährlich knapp 15 Milliarden Euro für Geschäftsreisen aus – das ist das Ergebnis einer jüngst vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (BMWi) finanzierten und gemeinsam mit dem Bundesverband der Deutschen Tourismuswirtschaft (BTW) veröffentlichten Studie. Deutschland hat sich zur beliebtesten Geschäftsreisedestination europäischer Reisender entwickelt.

Geschäftsreisen sind ein wichtiger Wirtschaftsfaktor im Deutschland-Tourismus. Rund 30 Prozent aller Reisen aus dem Ausland entfallen auf dieses Segment. Davon sind etwa die Hälfte der geschäftlich motivierten Reisen nach Deutschland Messen, Meetings, Incentives, Kongresse und Events. Laut einer ICCA-Statistik steht Deutschland bei internationalen Geschäftsreisen in die Bundesrepublik weltweit auf Platz zwei hinter den USA und auf dem ersten Platz in Europa.

Das Jahr 2012 steht bei der Deutschen Zentrale für Tourismus (DZT) ganz im Zeichen von Wein und Kulinarik. Gemeinsam mit dem Deutschen Weininstitut (DWI) und in Ergänzung mit regionalen Partnern und den weiteren Kooperationspartnern Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH, Tourismus Marketing GmbH Baden-Württemberg und Stuttgart-Marketing GmbH bewirbt die DZT das Thema „Discover the taste of Germany“ weltweit, um natur- und kulturinteressierte Liebhaber von Riesling, Pinot Noir & Co.

Die Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT) eröffnet im März 2012 eine neue Marketing- und Vertriebsagentur in Belgrad, von der aus die Märkte Bosnien-Herzegowina, Bulgarien, Kroatien, Montenegro, Rumänien und Serbien betreut werden. Damit reagiert sie auf die zunehmende Anzahl von Deutschlandreisenden aus dem Balkan.

Gleich drei große Kulturevents stellt die Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT) in diesem Jahr in den Mittelpunkt ihrer weltweiten Presse- und PR-Aktivitäten: „800 Jahre Thomana―, die „dOCUMENTA (13)― und „300 Jahre Friedrich der Große― sind Highlights, mit denen sich Deutschland einmal mehr als Kultur- und Kunstland präsentiert.

Im kommenden Jahr rückt die Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT) das Thema Jugendreisen in den Fokus ihrer weltweiten Marketing- und Vertriebsaktivitäten. Mit dem Themenjahr „Junges Reisen nach Deutschland – Hotspots, Brandnew, Lifestyle“ trägt sie nicht nur einem touristischen Segment mit enormem wirtschaftlichen Potenzial Rechnung, auch die Zielgruppe ist beträchtlich: Derzeit ist rund ein Drittel aller Deutschlandreisenden aus dem Ausland unter 34 Jahre alt. „Junge Reisende aus dem Ausland sind die Geschäfts- und Urlaubsreisenden der Zukunft für das Reiseland Deutschland. Vor allem da der Binnentourismus immer stärker vom demografischen Wandel geprägt sein wird, sind sie eine zunehmend wichtige Zielgruppe”, so Petra Hedorfer, Vorsitzende des Vorstandes der DZT.

The partnership concept of the German National Tourist Board (GNTB) has been strengthened by two new additions. The GNTB's Board of Directors voted unanimously to add visitBerlin (Berlin Tourismus & Kongress GmbH) and IHB Travel GmbH as partners. "I am delighted that, in visitBerlin and IHB Travel, we now have two further strong advocates of tourism in Germany at our side", said Petra Hedorfer, Chief Executive Officer of the GNTB. "Our proven public-private partnership concept is a perfect combination of expertise and resources, ensuring continual innovation in the marketing of Destination Germany."

Zwei neue Mitglieder stärken das Partnerschaftskonzept der Deutschen Zentrale für Tourismus (DZT). Der Verwaltungsrat der DZT hat sich einstimmig für die Aufnahme von visitBerlin, der Berlin Tourismus & Kongress GmbH, und der IHB Travel GmbH entschieden. „Ich freue mich sehr darüber, mit visitBerlin und IHB Travel zwei weitere starke Unterstützer des Deutschland-Tourismus an unserer Seite zu haben“, so Petra Hedorfer, Vorsitzende des Vorstandes der DZT. „Unser bewährtes Konzept der ‚Public Private Partnership’ bündelt in optimaler Weise Expertise und Ressourcen und sorgt für permanente Innovationen beim Deutschland-Marketing.“

The Pacific Asia Travel Association (PATA) has announced that the new multilingual website promoting Destination Germany has won one of its Gold Awards in 2012. This is in recognition of the high standards found throughout the interactive site, which is available in 26 languages — including Chinese, Japanese and Korean. "The completely new navigation system and architecture mean the website can be accessed from all the latest mobile end devices", says Petra Hedorfer, Chief Executive Officer of the German National Tourist Board (GNTB).

Germany is becoming increasingly important as a destination for Chinese travellers. "In 2011, we recorded more than 1.3 million overnight stays by Chinese visitors. This represents a year-on-year increase of 21 per cent and surpasses the record figures we achieved in 2010. According to the Federal Foreign Office, we are the third biggest issuer of foreign visas in China", says Petra Hedorfer, Chief Executive Officer of the German National Tourist Board (GNTB).

Der neue mehrsprachige Internetauftritt des Reiselandes Deutschland wird von der Pacific Asia Travel Association (PATA) mit dem Gold Award 2012 ausgezeichnet. Prämiert wird der durchweg hohe Standard des interaktiven Internetauftritts in 26 Sprachen — inklusive Chinesisch, Japanisch und Koreanisch. „Die komplett neue Userführung und Technologie erlaubt die Nutzung durch sämtliche moderne Endgeräte“, erklärt Petra Hedorfer, Vorsitzende des Vorstandes der Deutschen Zentrale für Tourismus (DZT).

Deutschland rückt als Reiseland immer stärker in den Fokus chinesischer Besucher. „2011 haben wir insgesamt über 1,3 Millionen Übernachtungen chinesischer Gäste gezählt. Das entspricht einem Zuwachs von 21 Prozent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum und übertrifft somit unsere Rekordmarke aus dem Jahr 2010. Nach Aussagen des Auswärtigen Amts gehören wir zu den TOP 3-Visagebern in China”, erklärt Petra Hedorfer, Vorsitzende des Vorstandes der Deutschen Zentrale für Tourismus (DZT). Die Schengen-Mitgliedsstaaten haben 2011 knapp eine Million Visa an chinesische Reisende erteilt. Etwa ein Viertel davon haben die französischen Behörden erteilt, 235.000 vergab Italien und 224.000 liefen durch die Hände deutscher Auslandsvertretungen.

Germany is more popular than ever as a travel destination and achieved impressive figures last year despite the tough global economic situation. "In 2011, Destination Germany beat the record set in the previous year by notching up 63.8 million overnight stays by foreign visitors. What's more, there were 330.3 million overnight stays by Germans in Germany, making it the most popular destination for German people.

"By getting more involved in social media, we expect to reach new target groups and to raise the volume of overnight stays – particularly among younger travellers", says Petra Hedorfer, Chief Executive Officer of the German National Tourist Board (GNTB). In 2011, the GNTB began to step up its social media activities in China, the world's biggest internet market with around 500 million people online. The primary communication tool is Sina Weibo, the Chinese equivalent of Twitter. By the beginning of 2012, the GNTB had more than 100,000 followers, making this one of the most attractive and actively used platforms for promoting Destination Germany. Regular posts about events, offers, culture and shopping strengthen interaction with consumers and send out a positive message about Germany as a travel destination. The aim of using social networks such as Weibo is also to drive more traffic to the GNTB website.

„Durch ein verstärktes Engagement im Bereich Social Media erwarten wir uns die Erschließung neuer Zielgruppen sowie eine Erhöhung der Übernachtungszahlen – vor allem durch jüngere Reisende“, so Petra Hedorfer, Vorsitzende des Vorstandes der Deutschen Zentrale für Tourismus (DZT). Die DZT intensiviert seit 2011 ihre Social Media-Aktivitäten in China, dem mit rund 500 Millionen Internet-Usern größten Internetmarkt der Welt, und setzt dabei besonders auf Sina Weibo – einem Twitterähnlichen Dienst. Bereits zum Jahresbeginn 2012 wurde die Marke von 100.000 Fans überschritten, und damit eine aktive und attraktive Plattform zur Bewerbung des Reiselandes Deutschland geschaffen. Mit regelmäßigen Meldungen zu verschiedenen Veranstaltungen, aktuellen Angeboten sowie Kultur und Shopping soll die Interaktion mit Endverbrauchern gestärkt und dadurch die Imagebildung des Reiselandes Deutschland positiv gefördert werden. Die User-Zahl der DZT-Website soll mit der Nutzung sozialer Netzwerke wie Weibo ebenfalls gesteigert werden.

The German National Tourist Board (GNTB) has announced several personnel changes in its foreign representative offices for the beginning of the year. On 1 January 2012, Alla Belikova became the new head of the GNTB sales and marketing agency in Russia. Belikova is the owner and managing director of Moscow-based sales and marketing agency Pro-Mark GmbH and works as a representative of the hotel industry in Germany and Russia. Until 2010, Belikova was the Eastern Europe area manager for the Kempinski hotel group in Moscow and has a wide range of contacts in the Russian tourism and hotel industry.

Die Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT) nimmt zum ersten Mal als Aussteller an der 34. International Fair of Tourism (IFT) in Belgrad teil. In Halle 1, Stand 1114 präsentiert sie den Besuchern vom 23. bis 26. Februar 2012 das Reiseland Deutschland. Der Schwerpunkt liegt dabei auf den Themen Städtereisen, Kultur und Events. Das Ziel der DZT ist es, mit der Messeteilnahme das positive Image des Reiselands Deutschland auf dem Balkan zu stärken und über die Vielfalt des deutschen Tourismusangebots zu informieren.

Unzählige Reiseführer und Studien berichten über beliebte Sehenswürdigkeiten in Deutschland. In einer eigenen Umfrage wendet sich die Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT) nun direkt an die ausländischen Gäste um die Top 100 Sehenswürdigkeiten des Reiselandes Deutschland zu ermitteln. Die Ergebnisse fließen in die Entwicklung einer App ein, die ab Sommer 2012 auf Englisch und Deutsch über den App-Store und als Android-Version verfügbar sein wird.

Zum Jahresbeginn gibt die Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT) mehrere personelle Veränderungen in ihren Auslandsvertretungen bekannt. Seit dem 1. Januar 2012 ist Alla Belikova neue Leiterin der DZT Marketing- und Vertriebsagentur in Russland. Belikova ist Eigentümerin und Geschäftsführerin der Sales- und Marketingagentur Pro-Mark GmbH mit Sitz in Moskau und als Repräsentantin der Hotelbranche in Deutschland und Russland tätig. Bis 2010 war Belikova als Area Managerin Osteuropa für die Kempinski Hotelgruppe in Moskau verantwortlich und verfügt über ein breites Netzwerk in der russischen Tourismus- und Hotelbranche.

Destination Germany continues to post excellent results for the final months of 2011, reporting growth from its key source markets. Despite the tense global economic situation, and with only December's figures to come, the German travel industry is on course to finish the year on a high. In November, the German Federal Statistical Office recorded a 6 per cent year-on-year increase in the volume of overnight stays made by international guests. October was similarly successful and between January and November 2011, there were almost 59.5 million overnight stays by visitors to Germany, an increase of 5.5 per cent compared with the same period of the previous year. "There are clear indications that we will achieve our growth forecast for the full year. The results for November continue the trend for the year as a whole, in which we have continually exceeded the figures from the record year of 2010", said Petra Hedorfer, Chief Executive Officer of the German National Tourist Board (GNTB).

Auch am Jahresende glänzt das Reiseland Deutschland weiter mit Zuwächsen aus wichtigen Quellmärkten. Trotz der weltweit angespannten wirtschaftlichen Situation steuert der Deutschland-Tourismus auf einen beeindruckenden Jahresabschluss zu. Das Statistische Bundesamt hat für November sechs Prozent mehr Übernachtungen ausländischer Gäste registriert als im Vorjahresmonat. Damit schließt der November nahtlos an den erfolgreichen Oktober an. Von Januar bis November 2011 wurden im Incoming insgesamt 59,5 Millionen Übernachtungen registriert. Das entspricht einem Zuwachs von 5,5 Prozent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum. „Es zeichnet sich deutlich ab, dass wir unser prognostiziertes Wachstum bis zum Jahresende erreichen werden. Der November bestätigt den Trend des gesamten Jahres, in dem wir kontinuierlich über den Zahlen des Rekordjahres 2010 liegen“, erklärt Petra Hedorfer, Vorsitzende des Vorstandes der Deutschen Zentrale für Tourismus (DZT).

Five tourism trade fairs feature in the January programme for the German National Tourist Board (GNTB). The GNTB exhibits at trade fairs around the world in order to build on the positive image of Destination Germany and to help medium-sized businesses to market their tourism products to an international audience. "Major travel fairs are an important sales channel and continue to be of great benefit to us, even in the age of online marketing", says Petra Hedorfer, Chief Executive Officer of the GNTB.

Bei der Deutschen Zentrale für Tourismus (DZT) stehen im Januar fünf Touristikmessen im Kalender. Die DZT nutzt ihre Messeauftritte weltweit, um das positive Image des Reiselands Deutschland weiter auszubauen und mittelständische Unternehmen bei der internationalen Vermarktung ihrer touristischen Produkte zu unterstützen. „Die Teilnahme an bedeutenden Reisemessen ist für uns auch im Zeitalter des Online-Marketings als Vertriebsinstrument weiterhin eine wichtige Unterstützung“, erklärt Petra Hedorfer, Vorsitzende des Vorstandes der DZT.

In 2012, the German National Tourist Board (GNTB) is putting the focus on the wines, the culture and the cuisine of Destination Germany. To this end, it has signed a cooperation agreement with the German Wine Institute, and linked up with Rheinland Pfalz Tourismus GmbH as a regional partner. Under the banner 'Discover the taste of Germany', the GNTB, the German Wine Institute and their regional partners are promoting Germany around the world through the theme 'Wine heritage and nature – fine wine and good times'. The aim is to build on Germany's image as an outstanding travel destination for fine food and drink and to encourage more people to visit its fantastic wine regions.

Im Jahr 2012 rückt die Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT) Wein, Kultur und Genuss im Reiseland Deutschland in den Fokus. Dazu wurde mit dem Deutschen Weininstitut (DWI) ein Kooperationsvertrag geschlossen. Regionaler Partner ist Rheinland Pfalz Tourismus GmbH. Mit dem Claim „Discover the taste of Germany“ bewerben DZT, DWI und die regionalen Partner das Thema „Weinkultur und Natur – Lebensfreude und Genuss“ weltweit, um Deutschlands Image als herausragendes Reiseziel für Kulinarik noch weiter auszubauen und zusätzliche Reisen in die einzigartigen Weinregionen zu initiieren.

Die weltweit angespannte wirtschaftliche Situation kann den Aufwind des Deutschland-Tourismus nicht bremsen. Ganz im Gegenteil: Deutschland steht als Reiseland auch im Oktober und November 2011 weltweit hoch im Kurs. Das Statistische Bundesamt hat für beide Monate sechs Prozent mehr Übernachtungen ausländischer Gäste registriert als im Vorjahresmonat. Von Januar bis November 2011 wurden laut den vorläufigen Zahlen im Incoming insgesamt 59,5 Millionen Übernachtungen registriert.

Frankfurt am Main / Berlin, 12 January 2012 – The health megatrend – a product of demographic change, changing lifestyles and a new focus on health – looks set to generate unprecedented demand for travel to Germany in the coming decades. This is confirmed by an online survey carried out by the German National Tourist Board (GNTB), in which 300 or so travel experts from twelve different countries were asked to give their views. Nearly 40 per cent of them predicted that the volume of healthoriented travel will rise over the next 20 years. According to Euromonitor, nature and medical tourism will be the major growth areas for the travel industry up to 2015, with annual increases of 6.8 and 5.5 per cent respectively. In Germany, the number of purely health-motivated trips more than doubled between 2009 and 2010. The World Travel Monitor indicates that 341,000 Europeans visited Germany exclusively for health reasons in 2010 –less than half the figure for the previous year (2009:157,000).

Metropole statt Kurort? Das Reiseziel für Patienten, die zu einer medizinischen Behandlung nach Deutschland kommen, heißt immer häufiger Berlin. Die deutsche Hauptstadt bietet mit gut 18.000 Fachärzten und Spezialisten, 121.500 Hotelbetten, sechs großen Kongresszentren und Hallen sowie modernste Wellness-Anwendungen eine hervorragende Infrastruktur für Medizin- und Gesundheitsreisen. Alle großen Berliner Krankenhäuser verfügen inzwischen über sogenannte „international offices“ für die spezielle Betreuung internationaler Patienten. Zahlreiche Hotels haben sich auf diese Besucher eingestellt.

Der „Megatrend Gesundheit“ – beeinflusst durch den demografischen Wandel, die Veränderung der Lebensstile und den neuen Stellenwert der Gesundheit – wird die Nachfrage nach Reisen nach Deutschland in den kommenden Jahrzehnten mehr denn je positiv beeinflussen. Dies bestätigt eine Online-Umfrage der Deutschen Zentrale für Tourismus (DZT) unter rund 300 Reiseexperten aus zwölf Ländern. Darin erwarten fast 40 Prozent der Befragten eine steigende Bedeutung von gesundheitsorientierten Reisen in den nächsten 20 Jahren. Laut Euromonitor sind Natur- und Medizinreisen mit 6,8 und 5,5 Prozent jährlichem Plus die größten Wachstumsfelder im Tourismus bis 2015.

Travel to Germany, January to October 2011
The tough global economic situation is not hampering the upturn in Germany's incoming tourism industry. Quite the opposite: Germany was once again an extremely popular global travel destination in October 2011. The German Federal Statistical Office registered 5.9 per cent more overnight stays by international visitors than in October 2010. Between January and October 2011, there were almost 55.4 million overnight stays by visitors to Germany, which represents an increase of 5.5 per cent compared with the same period of the previous year. "Since the start of the year, we have continually exceeded the figures from the record year of 2010", said Petra Hedorfer, Chief Executive Officer of the German National Tourist Board (GNTB). "This indicates that we will achieve our growth forecast of 4 per cent for visitors from Germany and abroad by the end of the year."