Die Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT) sucht für ihre Hauptverwaltung in Frankfurt am Main umgehend einen/eine

Leiter Themenjahre (w/m)

Sie leiten ein Team von zwei festen Themenreferenten und sind für die strategische Entwicklung, Umsetzung und Erfolgskontrolle von Marketingmaßnahmen im Bereich des Themenmanagement verantwortlich. Zu Ihren Aufgaben gehört die Bearbeitung der DZT Themenjahre von der Konzeption über die Planung bis zur Umsetzung. Dazu zählt die inhaltliche Erstellung und Aufbereitung des Maßnahmenplanes in Bezug auf die Multiplikatoren- und Endverbraucherwerbung in enger Abstimmung mit den Fachabteilungen und dem Medienmanagement. Die selbständige inhaltliche Implementierung der Marketingthemen im Internet und Extranet ist ebenso ein wichtiger Bestandteil wie die Abstimmung mit den Partnern im In- und Ausland. Weiterhin müssen Sie in der Lage sein, Agenturen zu führen und anzuleiten. Dabei üben Sie eine Schnittstellenfunktion zwischen Destinations- und Medienmanagement, Vertrieb, Presse und den DZT Vertretungen im Ausland sowie extern zu Leistungsträgern und touristischen Partnern aus und präsentieren Ihre Projekte selbständig.

Wir erwarten mindestens ein abgeschlossenes Bachelorstudium an der Universität oder Fachhochschule (FH/BA) im Bereich Marketing und/oder Tourismus. Belegbare Zusatzqualifikationen in der Vermarktung von kultur- oder erholungstouristischen Angeboten sind erwünscht. Sie sind konzepterfahren, besitzen Kreativität, Organisationstalent und arbeiten sowohl gut im Team als auch selbstständig entsprechend den strategischen Vorgaben.

Weiterhin verfügen Sie über gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift. Der Umgang mit moderner EDV (Microsoft Office, Internet) und Präsentationssicherheit sind für Sie selbstverständlich. Die Verwaltung eines Projektbudgets und die Analyse von Marktforschungsdaten sowie ein ausgezeichnetes Zeitmanagement zum Themenmarketing bereiten Ihnen keine Probleme. Sie sind kommunikativ, flexibel und belastbar; sind serviceorientiert und methodisches, selbständiges und zielorientiertes Arbeiten gewöhnt.

Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle Tätigkeit mit einer angemessenen Dotierung innerhalb der Entgeltgruppe E11 des TVöD/Bund. Bewerbungen schwerbehinderter Bewerberinnen und Bewerber werden bei gleicher Eignung besonders berücksichtigt. Es besteht grundsätzlich die Möglichkeit der Teilzeitbeschäftigung.

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittsdatums an:

Deutsche Zentrale für Tourismus e. V.

Martin Siegmund

Beethovenstraße 69

60325 Frankfurt am Main

e-mail: martin.siegmund@germany.travel

Heeft u geen moeite met de ontwikkeling en uitvoering van on- en offline marketingcampagnes, gericht op Nederlandse consumenten en heeft u enige marketingervaring - ook in de online marketing en social media - een goede kennis van Duitsland en wilt u het vakantieland Duitsland graag promoten?

Het Duits Verkeersbureau zoekt per 1 juni 2013 een

Marketingcoördinator voor met name de onlinemarketing

m/v (32 uur)

Tot het takenpakket behoren:

- de ontwikkeling en uitvoering van on- en offlinemarketingcampagnes gericht op Nederlandse consumenten

- het opstellen en uitwerken van aanbiedingen voor thematische onlinecampagnes op onze website www.germany.travel/nl voor zowel Duitse als Nederlandse zakenrelaties en de uitvoering hiervan in samenwerking met ons hoofdkantoor

- Marketing via social media

- de productie en doelgerichte distributie van thematische brochures en tijdschriftenbijlages van het Duits Verkeersbureau

- samenstelling van maandelijkse nieuwsbrieven voor Nederlandse consumenten en newsblogs

Het hoofdkantoor van de DZT in Frankfurt stelt voor de verschillende campagnes wereldwijd inzetbare on- en offline reclamemiddelen ter beschikking, die succesvol in de markt moeten worden gezet.

U heeft een afgesloten HBO-opleiding (bij voorkeur in de toeristische sector), eerste ervaring in webbeheer en content management, enige marketingervaring - ook in de online marketing en social media -, goede kennis van Duitsland en u wilt het vakantieland Duitsland graag promoten. Verder beschikt u over een analytisch en conceptueel denkvermogen, een hoge mate van creativiteit, flexibiliteit en inzet, een goede mondelinge en schriftelijke beheersing van de Nederlandse taal, begrip van de Duitse taal en zeer goede kennis van hard- en software.

Wij bieden een verantwoordelijke functie in een klein en gemotiveerd team.

Bent u in deze functie geïnteresseerd? Mail dan uw sollicitatie inclusief c.v., salariswensen en de vroegstmogelijke datum van indiensttreding - tot uiterlijk 15-05-2013 aan Anja Richter, Administration Manager: anja.richter@germany.travel

Voor verdere vragen kunt u ons bereiken onder telefoonnummer 0031- (0)20 - 311 39 27

Wij zien uw sollicitatie graag tegemoet!

Tysk Turist Information er den danske afdeling af Deutsche Zentrale für Tourismus e.V., som har til opgave at markedsføre Tyskland som rejseland i ind- og udland. Vores kontor midt i København er ansvarlig for bl.a. det danske marked, og i den forbindelse søger vi pr. 01. juli 2013 en marketing-/kommunikationsmedarbejder. Arbejdssted er København, den ugentlige arbejdstid er 37 timer med flekstidsordning.

Dine primære opgaver bliver

- at omsætte vores organisations markedsføring via social media kanaler i tæt samarbejde med de ansvarlige afdelinger på vores tyske hovedkontor. I første omgang drejer det sig om det danske marked, men på længere sigt kan der blive tale om også at dække de nordiske lande.

- at akkvirere tyske og danske partnere til vores organisations danske website (www.germany.travel) i tæt samarbejde med vores presse-/internetmedarbejder

- at assistere hhv. arbejde selvstændigt med marketingprojekter/-kampagner

Profil

- Du har en uddannelsesmæssig baggrund indenfor journalistik eller kommunikation, så du ved, at grundig research og dokumentation er vigtigt for troværdig kommunikation

- Du har erfaring med social media (LinkedIn, Facebook, Twitter, Blogging) fra tidligere jobs

- Du er god til at arbejde i et team og i stand til at realisere både dine egne og andres kreative ideer med engagement

- Du bevarer overblikket og arbejder struktureret også i pressede situationer

- Du kan kommunikere præcist og på en kreativ måde

- Du taler og skriver et flydende, korrekt og nuanceret dansk, og du behersker engelsk og især tysk på højt niveau

Ansøgningsfristen er den 25. april 2013. Din ansøgning med CV og øvrige relevante papirer bedes sendt til

Birgitte.guldberg@germany.travel

Mrk. ”Kommunikation/marketing”

Für unsere Auslandsvertretung in Brüssel suchen wir zum 01.06.2013:

Eine Referentin/einen Referenten Internet und Social Media

Aufgabenstellung:

Sie sind verantwortlich für die Umsetzung der DZT-Marketingmaßnahmen im Internetauftritt und den Social Media Kanälen für die Quellmärkte Belgien und Luxemburg. Einer der Arbeitsschwerpunkte dieser vielseitigen Tätigkeit ist die Akquisition von Werbepartnern für die marktspezifische DZT-Website. Gleichzeitig soll über verschiedene Maßnahmen eine permanente Trafficgenerierung gewährleistet werden. Die aktive Bearbeitung verschiedener Social Media-Kanäle wird in enger Abstimmung mit den Fachabteilungen der DZT-Zentrale erfolgen.

Wir erwarten von Ihnen:

Sie können ein abgeschlossenes Studium im Bereich Marketing, Kommunikationswissenschaften oder Online-Journalistik vorweisen. Darüber hinaus verfügen Sie über belegbare Zusatzqualifikationen im Bereich Social Media. Berufserfahrungen im Umgang mit den Web 2.0 Themen (LinkedIn, Facebook, Twitter, Blogging) sind von Vorteil.

Sie sollten kommunikativ, teamfähig, belastbar und engagiert sein und über sehr gute Kenntnisse der Sprachen Niederländisch, Französisch und Deutsch verfügen.

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung bis zum 19.04.2013 an die

Deutsche Zentrale für Tourismus e.V.

Jürgen Lettau

Leiter der Auslandsvertretung Belgien/Luxemburg

Gulledelle 92

B-1200 Brüssel

Für Rückfragen steht Ihnen Jürgen Lettau gern zur Verfügung: juergen.lettau@germany.travel

Die Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT) sucht für ihre Hauptverwaltung in Frankfurt am Main umgehend einen

Destinationsmanager (w/m)

Sie steuern unser Regionalmanagement (RM) „Asien/Australien“ als Destinationsverantwortliche(r) und führen die zugeordneten Auslandseinheiten nach den Zielvorgaben für die jeweiligen Märkte. Ihre Hauptaufgaben sind die Planung und Koordination der Marketing- und Vertriebsaktivitäten und deren Erfolgskontrolle, die Budgetplanung und -überwachung der jeweiligen Quellmärkte, sowie die Kommunikation zwischen Ausland, den internen Fachabteilungen und der deutschen Reiseindustrie. Dabei bereisen Sie regelmäßig Ihre Märkte. Sie unterstützen Ihre Quellmärkte bei der Entwicklung und Umsetzung marktspezifischer Sonderaktivitäten, akquirieren B2B-Kunden aus der Tourismusbranche und sind zentraler Ansprechpartner für die deutschen Partner. Bei internationalen Marketingkooperationen vertreten Sie die Interessen der DZT.

Nach Abschluss Ihres Fachhochschulstudiums der Fachrichtung Marketing oder Tourismus haben Sie bereits mehrere Jahre Managementerfahrung, vorzugsweise mit Auslandsberührung und Agentursteuerung, in der Marketingabteilung eines Touristikunternehmens oder eines Destinationvermarkters sammeln können. Weiterhin verfügen Sie über Erfahrungen in einem asiatischen Quellmarkt, vorzugsweise in China. Die Koordination der Außenstellen im Regionalmanagement erfordert ein hohes Maß an Kommunikationsvermögen und interdisziplinärem Denken. Sie sind belastbar und flexibel, arbeiten selbstständig und ergebnisorientiert. Sie übernehmen gern Verantwortung und verstehen es, ehrgeizige Vorhaben auch unter schwierigen Bedingungen geschickt umzusetzen. Sie beherrschen die englische Sprache in Wort und Schrift, Kenntnisse in anderen asiatischen Sprachen sind von Vorteil.

Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle Tätigkeit mit einer angemessenen Dotierung innerhalb der Entgeltgruppe E10 des TVöD/Bund. Bewerbungen schwerbehinderter Bewerberinnen und Bewerber werden bei gleicher Eignung besonders berücksichtigt. Es besteht grundsätzlich die Möglichkeit der Teilzeitbeschäftigung.

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittsdatums an:

Deutsche Zentrale für Tourismus e. V.

Martin Siegmund

Beethovenstraße 69

60325 Frankfurt am Main

e-mail: martin.siegmund@germany.travel