Cuenca del Ruhr

Cuenca del Ruhr: de los altos hornos a la alta cultura.

Considerada en su día "la mina de carbón de Alemania", uno de los mayores núcleos urbanos de Europa con cinco millones de habitantes, se presenta en la actualidad como uno de los paisajes en el ámbito cultural más concentrados de todo el continente. Con las metrópolis Bochum, Dortmund, Duisburgo, Essen y Oberhausen y otras muchas ciudades, la Cuenca del Ruhr conforma un espacio único urbano repleto de sorpresas.

Pero, la Cuenca del Ruhr ¿realmente se sitúa a orillas del río Ruhr? Sí, pero no solo eso, y esta es quizás ya la primera sorpresa. Junto al Ruhr, que como frontera meridional le otorga a toda la región su nombre, los ríos Emscher y Lippe definen la zona industrial de antaño. Independientemente de las aguas que bañen sus tierras, todas las grandes y pequeñas ciudades tienen un punto en común: haber superado con gran maestría la transformación de espacio industrial en otro de índole cultural. Desde que fuera nombrada Capital Europea de la Cultura RUHR.2010, este cambio de papeles es notorio e irrevocable, convirtiendo la realidad experimentada en nueva identidad, y no solo en las "Big Five", es decir, en las cinco ciudades más importantes, Duisburgo, Oberhausen, Essen, Bochum y Dortmund, sino en las más de 50 ciudades que conforman la Cuenca del Ruhr. Grandes eventos internacionales, como la Trienal del Ruhr, el Festival de Piano del Ruhr y los festivales Ruhrfestspiele, se extienden por toda la región y ofrecen lo más sensacional que en este momento se puede experimentar en los escenarios y en las salas de conciertos. Los museos RuhrKunstMuseen conforman el panorama más denso internacionalmente en lo referente a arte moderno: 20 museos en 15 ciudades, todas ellas solo a unos pocos kilómetros de distancia. Sin embargo, estos solo son una parte de los casi 200 museos de una extensa red, formada entre otros por el Museo de Arte e Historia de la Civilización de Dortmund, que inaugurado en 1883 es una de las salas de exposición más antiguas de la región metropolitana, y el museo Folkwang, el mayor con 800.000 visitantes anuales. E incluso esto se aúna con otro aspecto todavía más importante: convertirse en una nueva región cultural, que, no obstante, venera, valora y conserva su gran herencia industrial. La transformación a través de la cultura y la cultura a través de la transformación: plantas industriales a modo de nuevos escenarios y una población que avanza por este nuevo camino con entusiasmo, así es la Cuenca del Ruhr.

Los altos hornos, los gasómetros y los castilletes de extracción, los símbolos visibles de la herencia industrial, todavía están en pie. Y hasta el momento, siguen caracterizando la fisonomía de la Cuenca del Ruhr, a pesar de que aquí ya no se extraiga más carbón, sino que se haya dado paso a los teatros, la música, la pintura, la danza, las performances y mucho más. Estos símbolos pueden apreciarse a lo largo de la Ruta de la Tradición Industrial: con un recorrido de 400 kilómetros a través de la Cuenca del Ruhr, desde Duisburgo hasta Hamm y Hagen, discurre a lo largo de 54 sobresalientes testigos del pasado y del presente industrial. Uno de los mejores ejemplos lo hallará en el mismo Duisburgo: el parque paisajístico Duisburgo-Norte, donde se ha creado un parque multifuncional de una dimensión totalmente novedosa, con el mayor Centro de Inmersión Artificial de Europa en el antiguo gasómetro, con escuelas de escalada alpinas y mucho más, algo que no se espera necesariamente de una metrópoli industrial. Oberhausen, situada justo al lado y con el gasómetro ubicado entre el canal Rhein-Herne y el inmenso centro comercial y de atracciones CentrO, ha redescubierto su primitivo emblema: un gigante de acero, un antiguo acumulador de gas de coquería creado en 1929, y que en la actualidad es una de las salas de exposición más excepcionales de Europa. Essen, considerada el "distrito urbano" central de la Capital Europea de la Cultura RUHR.2010, no solo destaca por poseer la mina de carbón de Zollverein, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, sino que representa el símbolo sin más del cambio de toda la región. Sin resultar tan espectacular, pero igual de curiosa es la Virgen de Oro de Essen, que se expone en el tesoro de la Catedral de Essen. Es la obra de arte más significativa de la Edad Media temprana, ya que se trata de la primera figura escultórica de María que se creó en el mundo, y que conmueve tanto por su sencillez como por su impresionante belleza. Por el contrario, en el museo red dot design hallará objetos de culto más bien mundanos, ya que se trata de la mayor exposición mundial de diseño contemporáneo. En un espacio de más de 4.000 metros cuadrados se exhiben unos 1.000 iconos de diseño que han sido distinguidos con el ansiado y reconocido galardón red dot design.

Y de nuevo, a tan solo un tiro de piedra, en Bochum, se puede admirar el escenario central de la Trienal del Ruhr, el pabellón Jahrhunderthalle, uno de los primeros ejemplos de una obra moderna de ingeniería selectiva y uno de los emblemas de la nueva Cuenca del Ruhr. Que Bochum era una ciudad donde solía salir humo de las chimeneas y los altos hornos funcionaban al rojo vivo queda documentado en el Museo Alemán de Minería, el mayor de su categoría en todo el mundo. Más de 400.000 visitantes anualmente bajan a la mina para luego subir a la torre de transporte que, con sus 63 metros de altura, ofrece una vista excepcional sobre Bochum y el "Pott" (como también se conoce la Cuenca del Ruhr). A propósito de la Trienal del Ruhr: esta fiesta de las artes internacionales tiene lugar anualmente, el nombre solo se refiere al hecho de que cada tres años cambia su director artístico. Y por lo que a Bochum respecta: la ciudad que en su momento contaba con más minas de la Cuenca del Ruhr es hoy la que tiene más teatros. Y también la que tiene más salas de fiestas y tabernas de toda la región. Quien en algún momento dé con el triángulo de las Bermudas, no lo olvidará tan fácilmente. Obviamente, el Planetario Zeiss de Bochum es el lugar ideal para observar las estrellas. Y lo que tampoco podrá ignorar en Dortmund es dónde localizar la impresionante letra U: ya desde lejos cualquiera puede divisarla en el horizonte. Conocida como "La U de Dortmund", la antigua fábrica de cerveza Union-Brauerei, que servía también de almacén y bodega de fermentación, se ha convertido hoy en el nuevo centro de arte, creatividad y economía. Y es que sobre la cubierta de este edificio domina desde 1962 una letra "U" dorada de nueve metros de altura, la marca empresarial de esta empresa cervecera y un emblema luminoso de la ciudad. Por cierto, otro de los emblemas de Dortmund, el Borussia, disputa sus partidos a tan solo unos pocos kilómetros de distancia. Y un poco más allá, al sudeste de la ciudad, nace el río Emscher. Considerado antaño el río más sucio de Alemania, en la actualidad se ha logrado renaturalizar. Hasta 2020 aquí surgirá, a base de mucha dedicación y esfuerzo, un nuevo paisaje de un idílico encanto, lo que también se ha convertido en un símbolo de la nueva Cuenca del Ruhr: la transformación del pasado al futuro. Y disfrutar del presente. Y para terminar: no lo dude, ¡la nueva cuenca le encandilará!

 

Descubra Alemania, destino turístico, en el mapa

Agregar aquí sus favoritos. Guarde, clasifique, distribuya e imprima su selección y planifique todo su viaje por Alemania.

0 favoritos seleccionados

Lo que cuentan los viajeros de todo el mundo

Kunsthofpassage

1000 e 1 passagem

Em Neustadt tem a Kunsthofphpassage, que é uma passagem incrível. Ela tem vários prédios "temáticos". O azul por exemplo quando chove, a água nos canos vira música. Fora os prédios, ainda tem várias lojas bacanas e cafés charmosos para você aproveitar. #youngDresden #mustsees #shopping #cafés

seguir leyendo »

martinha@viajoteca.com

Obras incríveis

Albertinum: um museu de arte moderna de 125 anos, que foi reaberto em 2010, após uma reforma de 51 milhões de euros. A coleção de retratos começa com um dos pintores alemães mais românticos, Caspar David Friedrich, e termina com seu artista vivo mais famoso, Gerhard Richter, sendo que ambos passaram a infância em Dresden. Você vai encontrar desde a Bailarina de Degas, a Monet, Manet, Rodin, Van Gogh. A entrada Vista 10€

seguir leyendo »

martinha@viajoteca.com

Zwinger Palace

O Chateau de Versailles de Dresden

O Zwinger Palace é um dos melhores exemplos da arquitetura barroca tardia na Alemanha. Construído entre 1710 e 1728 pelo arquiteto Pöppelmann, o Palácio Zwinger foi usado para grandes festas e torneios. Hoje, o complexo barroco de pavilhões, galerias e pátios interiores é a casa de grandes museus e obras. A Madonna Sistina de Rafael você encontrará lá. O acervo de Porcelana tambem é belíssimo. O Arsenal também é muito interessante se você curte trajes e armas. Se você não quiser entrar em nenhum museu, vá pelo menos para andar pelos jardins e admirar o "Kronentor", que é o portão com a coroa.

seguir leyendo »

martinha@viajoteca.com

Asisi Panometer

Deesden : 1945

Setenta anos depois do bombardeio de Dresden, na Segunda Guerra Mundial, um panorama de 360 ​​graus que mostra a cidade destruída foi revelado na cidade. O artista Yadegar Asisi criou uma imagem circular de 100 metros de largura e 30 metros de altura que mostra Dresden após os devastadores ataques aéreos dos aliados. Entre 13-15 fevereiro de 1945, apenas alguns meses antes do fim da guerra, os bombardeiros britânicos e norte-americanos destruíram mais de 90 por cento do centro histórico da cidade, matando cerca de 25.000 pessoas. Mais de 3.900 toneladas de bombas de alto poder explosivo e dispositivos incendiários dizimaram marcos importantes do barroco em uma cidade que é considerada "a Florença do Elba". O panorama, Dresden: 1945, fica aberto de 24 de Janeiro à 31 de maio de 2015, no gasômetro Panometer. http://www.asisi.de/en/panoramas/dresden-1945/photo-gallery.html

seguir leyendo »

martinha@viajoteca.com

Frauenkirche - Church of Our Lady

A Lady de Dresden

A Igreja da Nossa Senhora de Dresden é um espetáculo de linda. É a igreja que vai te impactar no primeiro minuto que você entrar e ver uma igreja branca, super luminada. Se há um lugar cuja história pode mover-lo às lágrimas, será n'a Igreja de Nossa Senhora. Durante a Segunda Guerra Mundial, a igreja foi bombardeada e ficou em escombros até 1994, quando um programa de restauração foi iniciado. Hoje, é um lembrete dos dias antes da guerra e um dos lugares que você vai ter uma história imparcial sobre a Segunda Guerra Mundial.

seguir leyendo »

martinha@viajoteca.com

Christmas Markets in Cologne

Christmas in Germany

Christmas may be over, but 11 months from now the season will be upon us and you should spend 2015 in Germany! Why? The Christmas season is in Germany is like no other. There is no other place in the world where you can experience countless, and famous, Christmas markets that will without a doubt, put you in the holiday spirit. While the markets are open all day, it’s best to visit at night. Many towns across Germany have decorated the streets and market squares with evergreen-lined stalls, twinkling lights and religious (and not so religious) statues to kick off the holiday season as festively as possible. If you are a foreigner in Germany at this time of year, it's difficult to miss home when Germany puts on an excellent show at Christmas time. No matter what German city you are in, you can find families and friends of all ages, walking around shopping for unique and traditional gifts, sipping on mulled wine and indulging in delicious German food. You will hear laughter amongst the Christmas carols that will make you forget about your toes and fingers tingling from the cold temperature at this time of year. It’s truly a traditional delight for all of the senses. No trip to the German Christmas markets is complete without trying a class of glühwein, which is a combinations of red wine, spices and sugar. This traditional drink will keep you cozy and happy. Hungry? No problem! There are many stalls that sell traditional German Christmas Market food and snacks for you to enjoy such as bratwurst, mutzen, schmachtlappen and reibekuchen. In a world where Christmas present shopping consists of the latest technology and thoughtless gift certificates, it’s nice to be able to find traditional hand carved gifts at several stalls. Not to mention, mountains of oranges and nuts, the original gift that St. Nicholas gave to people hundreds of years ago at this time of year. While many countries around the world celebrate Christmas, no other place does it like Germany. So, if you feel that this time of year has been lacking in holiday spirit, take a trip over to this European country and be reminded what Christmas time is all about.

seguir leyendo »

hopscotchtheglobe@gmail.com

Canadians First Time at a Traditional Co-ed Spa

Visiting a co-ed spa was a foreign concept to me, being born and raised in Canada. Nudity in my culture is reserved for your own home where some have issues looking at themselves in the mirror. The gym change room is another publicly acceptable nude room, many of us have mastered the art of undressing by using a towel without exposing our private parts. My wife, Kristen, and I walked into that spa and let go of our Canadian mentalities. I undressed in the co-ed change room next to a woman in her 60s. She had kind eyes, a warm smile and no knowledge of nude shame as she stripped down without embarrassment. Kristen and I entered the spa, dropped our towels and were liberated, free for all to gaze upon! There were adults of all ages and body type, casually conversing as if being nude was more comfortable than being clothed. I had to constantly remind myself that people are not judgemental of bodies here, something I have never experienced in North America. Nudity is very much a part of the culture here. This German spa was the first place I have experienced harmony and equality among class, age, sex. Nobody knows whether you walked in with an Armani suit or a ripped t-shirt, you are all equal, beautiful and free. I immediately felt unjudged and part of the community. The architecture and decor of the spa was heavenly. Stone tiles lead the way to a large open room with lounging chairs and a marble swimming pool. The ambiance is zen, with only the sound of calm conversations and light background music. Buddha heads, candles, bamboo designs and waterfalls decorate the many rooms with relaxation and beauty. The outdoor rooftop contained hot tubs and saunas to keep you warm and steamy as well as cold pools and a bucket of snow used to cool your body down before jumping back into the hot tub. I left with my body relaxed, my skin clean, and my mind at peace. I learned that the human body is a beautiful gift which should be appreciated and accepted. Nudity is our original state and should be more widely accepted.

seguir leyendo »

hopscotchtheglobe@gmail.com

Herrenhauser Gärten Grotto

Niki the St.-Phalle at her best

A couple of years ago a very wealthy friend of mine, who owns an work of art by French artist Niki de St.-Phalle, told me included Hannover in a trip to Europe just to see Nikki's art in town. I had totally forgotten this until I came to Hannover and found out that Niki's works are all over the place. There are three Nanas in the Sculpture Mile downtown and an ancient grotto at the Herrenhauser Gardens was redone by Niki, who filled with her Nanas, a colorful Ganesha and a myriad of kaleidoscopic mirrors. Before her death, she donated her private collection to Hannover's Sprengel Museum, and will appear in the new wing due to open late in 2016.

seguir leyendo »

xongas@gmail.com