Trajes sorbios tradicionales: alta costura combinada con tradición
Seleccione...

Pero esto es muy comprensible.

En Alemania se han conservado muchas antiguas tradiciones, que se han cuidado y alimentado con mimo, transmitiéndose de generación en generación en pequeños talleres, estudios y fábricas. Aunque los límites entre artesanía y arte muchas veces se diluyen. Contemple cómo trabajan artesanos tradicionales y sorpréndase de lo modernas que pueden ser las habilidades procedentes del pasado.

En el impresionante edificio barroco de la antigua abadía de Mettlach, sede de Villeroy & Boch, se mantienen vivos los más de 260 años de historia de la empresa. El museo, con las escenas históricas que muestra «Keravision» y del moderno arte de vestir la mesa, el museo de la cerámica y lel histórico Café del Museo que se remonta al año 1892 invitan al visitante a pasar unas horas inolvidables. Para decorar el Café del Museo, se fabricaron a mano más de 15.000 azulejos inspirados en originales del siglo XIX.

más »

Hay muy poca gente que sepa que es en el land de Hesse donde se encuentra una mayor variedad de trajes tradicionales dentro de Alemania. El traje tradicional que solían llevar las mujeres solteras de la región de Schwalm alcanzó fama mundial a través de los Hermanos Grimm, ya que así es como vistieron a su «Caperucita Roja». Sobre todo en el Día de Hesse, el «Hessentag que se celebra todos los años en el mes de junio, los visitantes pueden admirar toda la gran diversidad de trajes regionales de la región. Hoy en día, muchas asociaciones de trajes tradicionales mantienen viva esta antigua tradición e incluso hay algunas mujeres mayores que aún visten el traje tradicional de Schwalm habitualmente.

más »

Se dice que fue Wilhelm Bartelmann, cestero de la corte originario de Rostock, quien en el siglo XIX inventó el característico sillón de mimbre, pieza que prácticamente no ha cambiado a lo largo de los años. Los sillones se siguen fabricando aún hoy en día de manera tradicional; es decir, a mano. Los podemos ver en casi todas las playas del mar Báltico y del mar del Norte y ofrecen una excelente protección contra el sol y el viento. Menos práctico, pero muy divertido es la carrera de sillones de mimbre que se celebra en Zinnowitz, en la isla de Usedom, en el mar Báltico, y que se ha convertido en toda una tradición enmarcada dentro de los actos de la Fiesta de Invierno del Sillón de Mimbre (Winterstrandkorbfest). Equipos formados por dos personas transportan los sillones, de 60 kilos de peso, a lo largo de un recorrido de 20 metros hasta la meta.

más »

En el bosque del Spree los bordados han alcanzado la categoría de arte. Punto a punto se van bordando los coloridos diseños en los trajes sorbios tradicionales. En Trachtenstickerei Burg los visitantes podrán contemplar con sus propios ojos cómo se hacen y cuánta paciencia necesitan las mujeres que se encargan de fabricar estos trajes de alegres colores. En este taller de bordados se elaboran a mano piezas de los trajes tradicionales, trajes enteros, muñecas vestidas con los trajes tradicionales y otros recuerdos. Con la máquina de bordar se elaboran banderolas, imágenes e incluso monogramas por encargo.

más »

Los trajes tradicionales de bosque del Spree se caracterizan por pañuelos bordados de colores y faldas de alegres tonos que las mujeres sorbias siguen llevando en las festividades, incluso a día de hoy. Cada color tiene un significado distinto: las mujeres solteras llevan faldas rojas, mientras que las casadas las llevan de color verde. Las faldas negras se reservan para ir a la iglesia. Los distintos modelos de cofia indican la localidad de la cual procede la mujer que la lleva. Recientemente, algunas diseñadoras han empezar a crear sus propios diseños modernos para hombres y mujeres inspirándose en los trajes tradicionales y reinterpretándolos a su manera.

más »

La cultura y la historia de Oberlausitz no pueden entenderse sin comprender la relación que las une con el pueblo sorbio. Este pequeño pueblo eslavo ha dejado su huella hasta nuestros días con sus tradiciones, su cultura y su estilo de vida en toda la región y en los eventos que se celebran a lo largo de todo el año. Durante el año hay muchas oportunidades de conocer sus costumbres y tradiciones más de cerca. Es sobre todo en estas ocasiones especiales cuando visten los festivos trajes tradicionales en las distintas regiones, por ejemplo durante los días de Pascua.

más »

Museo Marítimo y Hamburgo : un tándem indisoluble. Uno no puede imaginarse la ciudad hanseática sin la navegación, y una visita al Museo Marítimo Internacional de Hamburgo es una cita obligada para todos aquellos que sienten fascinación por el mar y la navegación marítima. Situado en el edificio histórico del Kaispeicher B en el barrio de almacenes Speicherstadt, este museo nos habla de descubridores y conquistadores, capitanes y marineros y nos permite iniciar una expedición a lo largo de 3.000 años de historia de la humanidad.

más »

Halle (Saale) debe su origen a las ricas fuentes de aguas salinas que allí se encuentran. En el año 1491, los buscadores de sal, también llamados «Halloren» se unieron para crear la hermandad de «Salzwirker-Brüderschaft im Thale zu Halle». Los miembros de esta hermandad se han encargado de mantener viva la historia y la tradición de sus antepasados hasta el día de hoy. En el museo Technisches Halloren- und Salinemuseum, los «Halloren» siguen recolectando la sal tal y como se hacía en la antigüedad. Y unas cuantas veces al año, en fechas concretas, incluso permiten que los visitantes les observen mientras trabajan.

más »

Alemania inspira

Más sobre la imagen

volver a Arte y artesanía

Herramienta para navegar sin barreras

Dos prácticas combinaciones de teclas permiten ampliar la imagen al navegar en la red:

Aumentar: +

Reducir: +

Para más ayuda, consulte con el proveedor de su navegador haciendo clic en el icono: