<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
<!-- FR FR -->
<title>News Feed</title>
<link href="http://www.germany.travel/fr/news/feed.xml" rel="self" />
<updated>2011-11-01T13:30:02Z</updated>
<author>
<name>DZT 81960</name>
</author>
<id>urn:uuid:60a76c80-d399-11d9-b93C-0003939e0af6</id>
<entry>
<title><![CDATA[Festival « Gratuit & dehors » à Wurtzbourg]]></title>
<link href="http://www.germany.travel/fr/news/news_detail_1-131068.html" />
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.germany.travel/fr/news/news_detail_1-131068.html" />
<id>http://www.germany.travel/fr/news/news_detail_1-131068.html</id>
<link_overview>http://www.germany.travel/fr/news/news_startseite.html#131068</link_overview>
<updated>2013-05-13T11:50:00Z</updated>
<content><![CDATA[Du 20 au 23 juillet 2013 à Wurtzbourg , le 26ème festival « Umsonst & Draussen » (gratuit et dehors) aura lieu à la « Talavera », sur les bords du Main. Au cours de ce « Woodstock façon Wurtzbourg», les artistes allemands font trois jours durant la démonstration de leur talent dans une atmosphère de plein air détendue. Au-delà de la musique de différents styles, le festival propose aux visiteurs un programme qui compte une exposition d'art, des représentations artistiques ou encore un programme pour enfants, rendant une visite en famille encore plus attrayante. Les festivals « Umsonst & Draussen » ont lieu dans de nombreuses autres villes allemandes, y compris Dresde , du 18 au 20 juillet 2013, et Stuttgart , du 2 à 4 août 2013.]]></content>
<summary></summary>

<thumbnail>http://cdn1.germany.travel/media/content/presse/de/news/Festival_Copyright_DZT_160x110_10_5.jpg</thumbnail>
<content_html><![CDATA[Du 20 au 23 juillet 2013 à Wurtzbourg , le 26ème festival « Umsonst & Draussen » (gratuit et dehors) aura lieu à la « Talavera », sur les bords du Main. Au cours de ce « Woodstock façon Wurtzbourg», les artistes allemands font trois jours durant la démonstration de leur talent dans une atmosphère de plein air détendue. Au-delà de la musique de différents styles, le festival propose aux visiteurs un programme qui compte une exposition d'art, des représentations artistiques ou encore un programme pour enfants, rendant une visite en famille encore plus attrayante. Les festivals « Umsonst & Draussen » ont lieu dans de nombreuses autres villes allemandes, y compris Dresde , du 18 au 20 juillet 2013, et Stuttgart , du 2 à 4 août 2013.]]></content_html>
<summary_html></summary_html>
</entry>
<entry>
<title><![CDATA[CHIO Aix-la-Chapelle ]]></title>
<link href="http://www.germany.travel/fr/news/news_detail_1-131786.html" />
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.germany.travel/fr/news/news_detail_1-131786.html" />
<id>http://www.germany.travel/fr/news/news_detail_1-131786.html</id>
<link_overview>http://www.germany.travel/fr/news/news_startseite.html#131786</link_overview>
<updated>2013-05-13T11:50:00Z</updated>
<content><![CDATA[Le « CHIO 2013 » invite les amateurs de sports équestres du 21 à 30 juin 2013 à Aix-la-Chapelle . Cavaliers et chevaux y donnent leur meilleur en cinq disciplines différentes. Ce tournoi équestre, déjà élu « meilleur tournoi du monde » à plusieurs reprises, est hautement considéré au niveau international. Le programme comprend, en plus d’une offre sportive diversifiée, des spectacles attrayants pour toute la famille . La Rhénanie du Nord-Westphalie a sur le plan sportif beaucoup à offrir, comme la Route allemande du foot , qui mène aux sites clefs du foot sur le pan national et international.]]></content>
<summary></summary>

<thumbnail>http://cdn2.germany.travel/media/content/presse/de/news/Aachen_Chio_160x110_10_5.jpg</thumbnail>
<content_html><![CDATA[Le « CHIO 2013 » invite les amateurs de sports équestres du 21 à 30 juin 2013 à Aix-la-Chapelle . Cavaliers et chevaux y donnent leur meilleur en cinq disciplines différentes. Ce tournoi équestre, déjà élu « meilleur tournoi du monde » à plusieurs reprises, est hautement considéré au niveau international. Le programme comprend, en plus d’une offre sportive diversifiée, des spectacles attrayants pour toute la famille . La Rhénanie du Nord-Westphalie a sur le plan sportif beaucoup à offrir, comme la Route allemande du foot , qui mène aux sites clefs du foot sur le pan national et international.]]></content_html>
<summary_html></summary_html>
</entry>
<entry>
<title><![CDATA[50 ans du traité de l'Elysée, 50 idées]]></title>
<link href="http://www.germany.travel/fr/news/news_detail_1-133614.html" />
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.germany.travel/fr/news/news_detail_1-133614.html" />
<id>http://www.germany.travel/fr/news/news_detail_1-133614.html</id>
<link_overview>http://www.germany.travel/fr/news/news_startseite.html#133614</link_overview>
<updated>2013-05-13T11:50:00Z</updated>
<content><![CDATA[50 ans d'amitié franco-allemande - 50 coups de cœur. Laissez-vous étonner ... par les festivals de musique. L’Allemagne, célèbre pour ses philharmonies et opéras est aussi un pays de festivals qui se déroulent souvent dans les petites et moyennes villes. Bonn attire les mélomanes avec son festival Beethoven , Wurtzbourg célèbre Mozart tous les ans. Les fans de Rock, Pop et Electro trouvent leur compte eux aussi. Like a Hurricane - C’est la devise officieuse du festival « Hurricane », un festival du rock de première catégorie qui a lieu annuellement à Scheeßel entre Brème et Hambourg. Environ 100 groups enthousiasment les spectateurs avec la musique rock, alternative, métal, indépendant et inde. « Southside » se passe chaque année à Neuhausen près de Tuttlingen et il transforme cette petite commune dans un grand lieu de fête. Et Nature One est le festival électro et rave à ne pas manquer – tout près de la frontière française !]]></content>
<summary></summary>

<thumbnail>http://cdn3.germany.travel/media/content/presse/de/news/festival_kl_160x110_10_5.jpg</thumbnail>
<content_html><![CDATA[50 ans d'amitié franco-allemande - 50 coups de cœur. Laissez-vous étonner ... par les festivals de musique. L’Allemagne, célèbre pour ses philharmonies et opéras est aussi un pays de festivals qui se déroulent souvent dans les petites et moyennes villes. Bonn attire les mélomanes avec son festival Beethoven , Wurtzbourg célèbre Mozart tous les ans. Les fans de Rock, Pop et Electro trouvent leur compte eux aussi. Like a Hurricane - C’est la devise officieuse du festival « Hurricane », un festival du rock de première catégorie qui a lieu annuellement à Scheeßel entre Brème et Hambourg. Environ 100 groups enthousiasment les spectateurs avec la musique rock, alternative, métal, indépendant et inde. « Southside » se passe chaque année à Neuhausen près de Tuttlingen et il transforme cette petite commune dans un grand lieu de fête. Et Nature One est le festival électro et rave à ne pas manquer – tout près de la frontière française !]]></content_html>
<summary_html></summary_html>
</entry>
<entry>
<title><![CDATA[L’année Edvard Munch 2013]]></title>
<link href="http://www.germany.travel/fr/news/news_detail_1-132904.html" />
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.germany.travel/fr/news/news_detail_1-132904.html" />
<id>http://www.germany.travel/fr/news/news_detail_1-132904.html</id>
<link_overview>http://www.germany.travel/fr/news/news_startseite.html#132904</link_overview>
<updated>2013-05-07T11:50:00Z</updated>
<content><![CDATA[Non seulement sa ville natale, Norwegen, célèbre cette année le 150ème anniversaire du grand artiste et graphiste Edvard Munch, mais aussi les régions qui ont joué un rôle dans sa vie et son travail. La Staatsgalerie Stuttgart présente, avec l'exposition « Du premier baiser jusqu’à la mort », du 6 juillet et 6 octobre 2013 à Stuttgart , une collection graphique de l'artiste en 60 œuvres réunies par des acquisitions ciblées depuis 1911. Les états d’âmes et les sentiments tels que la maladie, la peur, la mort, l'amour, la jalousie et le désespoir se retrouvent dans de nombreuses variantes tels des leitmotivs à travers son œuvre. Dalles, pierres et des morceaux de bois ont servi de base pour de nombreux types de motifs récurrents.]]></content>
<summary></summary>

<thumbnail>http://cdn1.germany.travel/media/content/trade/gtm/stuttgart2013/stuttgart_2/Staatsgalerie_Stuttgart_c_Stuttgart-Marketing-GmbH_B1280_160x110_10_5.jpg</thumbnail>
<content_html><![CDATA[Non seulement sa ville natale, Norwegen, célèbre cette année le 150ème anniversaire du grand artiste et graphiste Edvard Munch, mais aussi les régions qui ont joué un rôle dans sa vie et son travail. La Staatsgalerie Stuttgart présente, avec l'exposition « Du premier baiser jusqu’à la mort », du 6 juillet et 6 octobre 2013 à Stuttgart , une collection graphique de l'artiste en 60 œuvres réunies par des acquisitions ciblées depuis 1911. Les états d’âmes et les sentiments tels que la maladie, la peur, la mort, l'amour, la jalousie et le désespoir se retrouvent dans de nombreuses variantes tels des leitmotivs à travers son œuvre. Dalles, pierres et des morceaux de bois ont servi de base pour de nombreux types de motifs récurrents.]]></content_html>
<summary_html></summary_html>
</entry>
<entry>
<title><![CDATA[Tollwood Munich]]></title>
<link href="http://www.germany.travel/fr/news/news_detail_1-132864.html" />
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.germany.travel/fr/news/news_detail_1-132864.html" />
<id>http://www.germany.travel/fr/news/news_detail_1-132864.html</id>
<link_overview>http://www.germany.travel/fr/news/news_startseite.html#132864</link_overview>
<updated>2013-05-07T11:50:00Z</updated>
<content><![CDATA[C’est durant l'été 1988 que le Festival Tollwood, qui durait à cette époque une semaine, fut organisé pour la première fois à Munich - cette année il célèbre son 25ème anniversaire sur près de 30 000 m². Du 26 juin au 21 juillet 2013, vous aurez l'occasion de vous faire votre propre idée de ce festival estival qui appartient désormais à la vie culturelle de Munich. Chaque année, jusqu'à 900 000 visiteurs se rendent sur le site du Parc olympique pour assister aux diverses manifestations - musique , spectacles et cabarets sont présentés sur de nombreuses scènes. Le soi-disant marché aux idées au bazar Sie et des délices culinaires du monde entier font également partie des festivités.]]></content>
<summary></summary>

<thumbnail>http://cdn2.germany.travel/media/content/presse/de/news/Muenchen_Tollwood_160x110_10_5.jpg</thumbnail>
<content_html><![CDATA[C’est durant l'été 1988 que le Festival Tollwood, qui durait à cette époque une semaine, fut organisé pour la première fois à Munich - cette année il célèbre son 25ème anniversaire sur près de 30 000 m². Du 26 juin au 21 juillet 2013, vous aurez l'occasion de vous faire votre propre idée de ce festival estival qui appartient désormais à la vie culturelle de Munich. Chaque année, jusqu'à 900 000 visiteurs se rendent sur le site du Parc olympique pour assister aux diverses manifestations - musique , spectacles et cabarets sont présentés sur de nombreuses scènes. Le soi-disant marché aux idées au bazar Sie et des délices culinaires du monde entier font également partie des festivités.]]></content_html>
<summary_html></summary_html>
</entry>
<entry>
<title><![CDATA[50 ans du traité de l'Elysée, 50 idées]]></title>
<link href="http://www.germany.travel/fr/news/news_detail_1-132914.html" />
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.germany.travel/fr/news/news_detail_1-132914.html" />
<id>http://www.germany.travel/fr/news/news_detail_1-132914.html</id>
<link_overview>http://www.germany.travel/fr/news/news_startseite.html#132914</link_overview>
<updated>2013-05-07T11:50:00Z</updated>
<content><![CDATA[50 ans d'amitié franco-allemande - 50 coups de cœur. Laissez-vous étonner ... par la Fashion Week à Berlin! Une fois de plus, le monde de la mode n’aura d’yeux que pour Berlin au cours sa Fashion Week du 1er au 4 juillet 2013. Designers , acheteurs, médias et célébrités s’y rassemblent pour obtenir un aperçu des dernières tendances. Dans le cadre de la semaine de la mode, diverses manifestations de grande envergure auront lieu, comme le salon de la mode « Bread & Butter », le « Premium » et la « Mercedes Benz Fashion Week ». Même si certains shows ne sont accessibles que sur invitation, la semaine de la mode n'est pas seulement un événement professionnel. De nombreuses manifestations, expositions et fêtes se sont établies autour de la semaine de la mode, permettant ainsi aux intéressés de se plonger dans le monde de la mode.]]></content>
<summary></summary>

<thumbnail>http://cdn3.germany.travel/media/content/presse/de/news/Berlin_Fashion_Week_cDZT_160x110_10_5.jpg</thumbnail>
<content_html><![CDATA[50 ans d'amitié franco-allemande - 50 coups de cœur. Laissez-vous étonner ... par la Fashion Week à Berlin! Une fois de plus, le monde de la mode n’aura d’yeux que pour Berlin au cours sa Fashion Week du 1er au 4 juillet 2013. Designers , acheteurs, médias et célébrités s’y rassemblent pour obtenir un aperçu des dernières tendances. Dans le cadre de la semaine de la mode, diverses manifestations de grande envergure auront lieu, comme le salon de la mode « Bread & Butter », le « Premium » et la « Mercedes Benz Fashion Week ». Même si certains shows ne sont accessibles que sur invitation, la semaine de la mode n'est pas seulement un événement professionnel. De nombreuses manifestations, expositions et fêtes se sont établies autour de la semaine de la mode, permettant ainsi aux intéressés de se plonger dans le monde de la mode.]]></content_html>
<summary_html></summary_html>
</entry>
<entry>
<title><![CDATA[50 ans du traité de l'Elysée, 50 idées]]></title>
<link href="http://www.germany.travel/fr/news/news_detail_1-132874.html" />
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.germany.travel/fr/news/news_detail_1-132874.html" />
<id>http://www.germany.travel/fr/news/news_detail_1-132874.html</id>
<link_overview>http://www.germany.travel/fr/news/news_startseite.html#132874</link_overview>
<updated>2013-05-02T11:50:00Z</updated>
<content><![CDATA[50 ans d'amitié franco-allemande - 50 coups de cœur. Laissez-vous étonner ... par les gay prides ! Entre mai et seprtmbre, les villes allemandes aussi célèbrent les CSD (gay prides), fêtes de la tolérance. Ces manifestations prônent la liberté et l'égalité pour toutes les orientations sexuelles et identités de genre, cela dans une ambiance festive. Tout le monde est invité à partager un moment convivial ! L'Allemagne est le pays européen accueillant le plus grand nombre de défilés, parmi les plus importants sont ceux de Berlin (22/06), Cologne (06/07), Munich (13/07) et Hambourg (03/08).]]></content>
<summary></summary>

<thumbnail>http://cdn1.germany.travel/media/content/presse/de/news/csdklein_jpg_160x110_10_5.jpg</thumbnail>
<content_html><![CDATA[50 ans d'amitié franco-allemande - 50 coups de cœur. Laissez-vous étonner ... par les gay prides ! Entre mai et seprtmbre, les villes allemandes aussi célèbrent les CSD (gay prides), fêtes de la tolérance. Ces manifestations prônent la liberté et l'égalité pour toutes les orientations sexuelles et identités de genre, cela dans une ambiance festive. Tout le monde est invité à partager un moment convivial ! L'Allemagne est le pays européen accueillant le plus grand nombre de défilés, parmi les plus importants sont ceux de Berlin (22/06), Cologne (06/07), Munich (13/07) et Hambourg (03/08).]]></content_html>
<summary_html></summary_html>
</entry>
<entry>
<title><![CDATA[Festival Bach Leipzig ]]></title>
<link href="http://www.germany.travel/fr/news/news_detail_1-131078.html" />
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.germany.travel/fr/news/news_detail_1-131078.html" />
<id>http://www.germany.travel/fr/news/news_detail_1-131078.html</id>
<link_overview>http://www.germany.travel/fr/news/news_startseite.html#131078</link_overview>
<updated>2013-04-25T11:50:00Z</updated>
<content><![CDATA[Leipzig est une ville de grande tradition musicale, notamment grâce à JS Bach. Le grandcompositeur baroque y fut nommé cantor, chef de chœur, de l' église Saint-Thomas en 1723 et, jusqu'à la fin de sa vie en 1750, y écrivit près de 200 cantates. Tous les ans, la ville accueille un festival très réputé qui lui rend hommage, avec de nombreux concerts réunissant des musiciens de renommée internationale. Le thème du festival Bach 2013 qui se déroule du 14 au 23 juin est "Vita Christi" et met l'accent sur la musique sacrée et les grands oratoires du fameux compositeur. Des événements musicaux grand public "BACHmosphäre" et "b@ch für uns" encadrent le festival.]]></content>
<summary></summary>

<thumbnail>http://cdn2.germany.travel/media/content/presse/de/news/Bachfest_Leipzig_160x110_10_5.jpg</thumbnail>
<content_html><![CDATA[Leipzig est une ville de grande tradition musicale, notamment grâce à JS Bach. Le grandcompositeur baroque y fut nommé cantor, chef de chœur, de l' église Saint-Thomas en 1723 et, jusqu'à la fin de sa vie en 1750, y écrivit près de 200 cantates. Tous les ans, la ville accueille un festival très réputé qui lui rend hommage, avec de nombreux concerts réunissant des musiciens de renommée internationale. Le thème du festival Bach 2013 qui se déroule du 14 au 23 juin est "Vita Christi" et met l'accent sur la musique sacrée et les grands oratoires du fameux compositeur. Des événements musicaux grand public "BACHmosphäre" et "b@ch für uns" encadrent le festival.]]></content_html>
<summary_html></summary_html>
</entry>
<entry>
<title><![CDATA[50 ans du traité de l'Elysée, 50 idées]]></title>
<link href="http://www.germany.travel/fr/news/news_detail_1-98538.html" />
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.germany.travel/fr/news/news_detail_1-98538.html" />
<id>http://www.germany.travel/fr/news/news_detail_1-98538.html</id>
<link_overview>http://www.germany.travel/fr/news/news_startseite.html#98538</link_overview>
<updated>2013-04-25T11:50:00Z</updated>
<content><![CDATA[50 ans d'amitié franco-allemande - 50 coups de cœur. Laissez-vous étonner ... par les marathons! Si vous cherchez à allier dépaysement et défi sportif ou juste une ambiance sportive et conviviale, les marathons dans les grandes villes en Allemagne sont d'une renommée internationale. Berlin invite les coureurs le 29 septembre, Francfort le 27 octobre et Munich le 13 octobre. Une très belle occasion à découvrir à la fois une ville et un événement sportif ouvert à tous.]]></content>
<summary></summary>

<thumbnail>http://cdn3.germany.travel/media/content/presse/de/news/BMW_Marathon_cJochenKeute_160x110_10_5.jpg</thumbnail>
<content_html><![CDATA[50 ans d'amitié franco-allemande - 50 coups de cœur. Laissez-vous étonner ... par les marathons! Si vous cherchez à allier dépaysement et défi sportif ou juste une ambiance sportive et conviviale, les marathons dans les grandes villes en Allemagne sont d'une renommée internationale. Berlin invite les coureurs le 29 septembre, Francfort le 27 octobre et Munich le 13 octobre. Une très belle occasion à découvrir à la fois une ville et un événement sportif ouvert à tous.]]></content_html>
<summary_html></summary_html>
</entry>
<entry>
<title><![CDATA[Anniversaire de la randonnée des 7 lacs]]></title>
<link href="http://www.germany.travel/fr/news/news_detail_1-128710.html" />
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.germany.travel/fr/news/news_detail_1-128710.html" />
<id>http://www.germany.travel/fr/news/news_detail_1-128710.html</id>
<link_overview>http://www.germany.travel/fr/news/news_startseite.html#128710</link_overview>
<updated>2013-04-25T11:50:00Z</updated>
<content><![CDATA[Cette année la randonnée des 7 lacs célèbre son 10ème anniversaire. Venez assister à l’ouverture des festivités avec d’autres randonneurs de tous âges du 3 au 5 mai 2013 à Markkleeberg. Cette randonnée de 104 km compte 7 des 22 lacs du Neuseenland (région des lacs) de Leipzig . Il est toutefois possible de combiner les différentes routes individuellement, de sorte que chaque randonneur peut définir lui-même la longueur de son parcours. Une manifestation accompagnée d’un large programme de festivités : de nombreux spectacles live accompagneront les soirées des randonneurs cours de ces trois jours. Avec pour point culminant un feu d’artifice grandiose le dimanche soir.]]></content>
<summary></summary>

<thumbnail>http://cdn1.germany.travel/media/content/presse/de/news/Wandern_DZT_160x110_10_5.jpg</thumbnail>
<content_html><![CDATA[Cette année la randonnée des 7 lacs célèbre son 10ème anniversaire. Venez assister à l’ouverture des festivités avec d’autres randonneurs de tous âges du 3 au 5 mai 2013 à Markkleeberg. Cette randonnée de 104 km compte 7 des 22 lacs du Neuseenland (région des lacs) de Leipzig . Il est toutefois possible de combiner les différentes routes individuellement, de sorte que chaque randonneur peut définir lui-même la longueur de son parcours. Une manifestation accompagnée d’un large programme de festivités : de nombreux spectacles live accompagneront les soirées des randonneurs cours de ces trois jours. Avec pour point culminant un feu d’artifice grandiose le dimanche soir.]]></content_html>
<summary_html></summary_html>
</entry>
<entry>
<title><![CDATA[Franconie : région viticole et culturelle]]></title>
<link href="http://www.germany.travel/fr/news/news_detail_1-131018.html" />
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.germany.travel/fr/news/news_detail_1-131018.html" />
<id>http://www.germany.travel/fr/news/news_detail_1-131018.html</id>
<link_overview>http://www.germany.travel/fr/news/news_startseite.html#131018</link_overview>
<updated>2013-04-25T11:50:00Z</updated>
<content><![CDATA[La Franconie incarne un mélange hors du commun : de petites villes médiévales, des paysages idylliques au climat quasi-méditerranéen, une culture viticole ancestrale et des habitants conscients de ce trésor. Cette région viticole exploite 6 045 hectares de vignoble, dont 20 % sont en terrasses et en coteaux. Le cépage le plus répandu est le sylvaner, suivi de près par le müller-thurgau. Déjà Goethe appréciait fortement ce vin dont 40 % des vins sont présentés dans des bouteilles larges caractéristiques de la région appelées « Bocksbeutel ». Wurtzbourg , capitale de "Weinfranken" (Franconie viticole) est célèbre pour sa richesse culturelle et sa résidence baroque , patrimoine mondial de l'UNESCO. La région se découvre à pied ou à vélo le long du Main , la rivière qui traverse les villages pittoresques et les vignobles de Franconie.]]></content>
<summary></summary>

<thumbnail>http://cdn2.germany.travel/media/content/presse/de/news/FrankenApp_cCongressTourismuszentrale_Nuernberg_160x110_10_5.jpg</thumbnail>
<content_html><![CDATA[La Franconie incarne un mélange hors du commun : de petites villes médiévales, des paysages idylliques au climat quasi-méditerranéen, une culture viticole ancestrale et des habitants conscients de ce trésor. Cette région viticole exploite 6 045 hectares de vignoble, dont 20 % sont en terrasses et en coteaux. Le cépage le plus répandu est le sylvaner, suivi de près par le müller-thurgau. Déjà Goethe appréciait fortement ce vin dont 40 % des vins sont présentés dans des bouteilles larges caractéristiques de la région appelées « Bocksbeutel ». Wurtzbourg , capitale de "Weinfranken" (Franconie viticole) est célèbre pour sa richesse culturelle et sa résidence baroque , patrimoine mondial de l'UNESCO. La région se découvre à pied ou à vélo le long du Main , la rivière qui traverse les villages pittoresques et les vignobles de Franconie.]]></content_html>
<summary_html></summary_html>
</entry>
<entry>
<title><![CDATA[50 ans du traité de l'Elysée, 50 idées]]></title>
<link href="http://www.germany.travel/fr/news/news_detail_1-131008.html" />
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.germany.travel/fr/news/news_detail_1-131008.html" />
<id>http://www.germany.travel/fr/news/news_detail_1-131008.html</id>
<link_overview>http://www.germany.travel/fr/news/news_startseite.html#131008</link_overview>
<updated>2013-04-19T11:50:00Z</updated>
<content><![CDATA[50 ans d'amitié franco-allemande - 50 coups de cœur. Laissez-vous étonner ... par la Fête de la musique. Cette " Fête de la Musique ", inventée en France, est devenue internationale: 340 villes dont 34 en Allemagne, organisent cet événement musical . Berlin, Brême, Cologne et autres fêtent le début de l’été tout en musique . Une belle occasion de découvrir les villes outre-Rhin dans une ambiance festive et conviviale.]]></content>
<summary></summary>

<thumbnail>http://cdn3.germany.travel/media/content/presse/de/news/fete_de_la_musique_c_AKUD_Lars_Reimann_160x110_10_5.jpg</thumbnail>
<content_html><![CDATA[50 ans d'amitié franco-allemande - 50 coups de cœur. Laissez-vous étonner ... par la Fête de la musique. Cette " Fête de la Musique ", inventée en France, est devenue internationale: 340 villes dont 34 en Allemagne, organisent cet événement musical . Berlin, Brême, Cologne et autres fêtent le début de l’été tout en musique . Une belle occasion de découvrir les villes outre-Rhin dans une ambiance festive et conviviale.]]></content_html>
<summary_html></summary_html>
</entry>
<entry>
<title><![CDATA[Carnaval des cultures à Berlin ]]></title>
<link href="http://www.germany.travel/fr/news/news_detail_1-128650.html" />
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.germany.travel/fr/news/news_detail_1-128650.html" />
<id>http://www.germany.travel/fr/news/news_detail_1-128650.html</id>
<link_overview>http://www.germany.travel/fr/news/news_startseite.html#128650</link_overview>
<updated>2013-04-16T11:50:00Z</updated>
<content><![CDATA[A l’image de la population multiculturelle de Berlin , le « Carnaval des cultures » y a lieu depuis 1996 en parallèle de la fête de la Pentecôte. Du 17 au 20 mai 2013, la musique, l’artisanat et les spécialités culinaires du monde entier s’y retrouvent à nouveau, offrant au visiteur un véritable tour du monde. Avec pour point culminant le défilé du lundi de la Pentecôte qui, par ses danses rituelles en costumes traditionnels, témoigne de l’incroyable diversité culturelle de Berlin. Le programme compte aussi de nombreuses activités pour les enfants et pour la famille et des concerts. En dehors de cet événement exceptionnel, Berlin a bien d’autres visages à découvrir, tels que ses nombreux sites historiques ou ses innombrables musées sur et au-delà de l’ île aux musées , qui ne représentent qu’une partie seulement de la créativité de la ville.]]></content>
<summary></summary>

<thumbnail>http://cdn1.germany.travel/media/content/presse/de/news/karneval_der_kulturen_cdzt_160x110_10_5.jpg</thumbnail>
<content_html><![CDATA[A l’image de la population multiculturelle de Berlin , le « Carnaval des cultures » y a lieu depuis 1996 en parallèle de la fête de la Pentecôte. Du 17 au 20 mai 2013, la musique, l’artisanat et les spécialités culinaires du monde entier s’y retrouvent à nouveau, offrant au visiteur un véritable tour du monde. Avec pour point culminant le défilé du lundi de la Pentecôte qui, par ses danses rituelles en costumes traditionnels, témoigne de l’incroyable diversité culturelle de Berlin. Le programme compte aussi de nombreuses activités pour les enfants et pour la famille et des concerts. En dehors de cet événement exceptionnel, Berlin a bien d’autres visages à découvrir, tels que ses nombreux sites historiques ou ses innombrables musées sur et au-delà de l’ île aux musées , qui ne représentent qu’une partie seulement de la créativité de la ville.]]></content_html>
<summary_html></summary_html>
</entry>
<entry>
<title><![CDATA[50 ans du traité de l'Elysée, 50 idées]]></title>
<link href="http://www.germany.travel/fr/news/news_detail_1-130241.html" />
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.germany.travel/fr/news/news_detail_1-130241.html" />
<id>http://www.germany.travel/fr/news/news_detail_1-130241.html</id>
<link_overview>http://www.germany.travel/fr/news/news_startseite.html#130241</link_overview>
<updated>2013-04-16T11:50:00Z</updated>
<content><![CDATA[50 ans d'amitié franco-allemande - 50 coups de cœur. Laissez-vous étonner ... par la richesse musicale Opéras et salles de concert comme la Richard-Wagner Festspielhaus ou la Philharmonie de Cologne, un bâtiment de pointe construit sous terre, accueillent avec brio ces prestations. Concerts et groupes de pop, rock et électro dans les villes et souvent aussi en province font vibrer les fans de musique moderne, les clubs de jazz tissent une relation étroite entre le public et les artistes qui leur confère une ambiance unique. Mesure à trois temps ou techno beat : envoyez la musique !]]></content>
<summary></summary>

<thumbnail>http://cdn2.germany.travel/media/content/presse/de/news/Rock_am_Ring_160x110_10_5.jpg</thumbnail>
<content_html><![CDATA[50 ans d'amitié franco-allemande - 50 coups de cœur. Laissez-vous étonner ... par la richesse musicale Opéras et salles de concert comme la Richard-Wagner Festspielhaus ou la Philharmonie de Cologne, un bâtiment de pointe construit sous terre, accueillent avec brio ces prestations. Concerts et groupes de pop, rock et électro dans les villes et souvent aussi en province font vibrer les fans de musique moderne, les clubs de jazz tissent une relation étroite entre le public et les artistes qui leur confère une ambiance unique. Mesure à trois temps ou techno beat : envoyez la musique !]]></content_html>
<summary_html></summary_html>
</entry>
<entry>
<title><![CDATA[21ème rallye jazz de Düsseldorf]]></title>
<link href="http://www.germany.travel/fr/news/news_detail_1-127878.html" />
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.germany.travel/fr/news/news_detail_1-127878.html" />
<id>http://www.germany.travel/fr/news/news_detail_1-127878.html</id>
<link_overview>http://www.germany.travel/fr/news/news_startseite.html#127878</link_overview>
<updated>2013-04-16T11:50:00Z</updated>
<content><![CDATA[Pendant le week-end de la Pentecôte, du 17 au 19 mai 2013, Düsseldorf se met à swinger et danser. Le « 21ème rallye jazz de Düsseldorf » offre aux mélomanes plus de 80 concerts et 35 scènes dédiés non seulement au jazz mais aussi à aussi la musique funk, à la soul, au blues et au rock. En dehors du plus grand festival de jazz, la métropole de la culture et de la mode au bord du Rhin a beaucoup à offrir. A commencer par son Medienhafen (« port des médias ») dont l’architecture vaut indiscutablement le détour. Les amateurs d’art pourront découvrir les œuvres de jeunes artistes à la salle d’exposition « Kunst im Tunnel » ; sans oublier le « Open Source Festival », véritable temps fort annuel qui sert de forum pour la culture pop et club, diversifiée, dynamique et souvent expérimentale.]]></content>
<summary></summary>

<thumbnail>http://cdn3.germany.travel/media/content/presse/de/news/Duesseldorf_Rhein_KiedrowskiRainer_160x110_10_5.jpg</thumbnail>
<content_html><![CDATA[Pendant le week-end de la Pentecôte, du 17 au 19 mai 2013, Düsseldorf se met à swinger et danser. Le « 21ème rallye jazz de Düsseldorf » offre aux mélomanes plus de 80 concerts et 35 scènes dédiés non seulement au jazz mais aussi à aussi la musique funk, à la soul, au blues et au rock. En dehors du plus grand festival de jazz, la métropole de la culture et de la mode au bord du Rhin a beaucoup à offrir. A commencer par son Medienhafen (« port des médias ») dont l’architecture vaut indiscutablement le détour. Les amateurs d’art pourront découvrir les œuvres de jeunes artistes à la salle d’exposition « Kunst im Tunnel » ; sans oublier le « Open Source Festival », véritable temps fort annuel qui sert de forum pour la culture pop et club, diversifiée, dynamique et souvent expérimentale.]]></content_html>
<summary_html></summary_html>
</entry>
<entry>
<title><![CDATA[Concours international de feux d’artifices à Hanovre]]></title>
<link href="http://www.germany.travel/fr/news/news_detail_1-128680.html" />
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.germany.travel/fr/news/news_detail_1-128680.html" />
<id>http://www.germany.travel/fr/news/news_detail_1-128680.html</id>
<link_overview>http://www.germany.travel/fr/news/news_startseite.html#128680</link_overview>
<updated>2013-04-16T11:50:00Z</updated>
<content><![CDATA[Une ambiance explosive régnera du 25 mai au 21 septembre 2013 à Hanovre à l’occasion du 23ème concours international de feux d’artifices. Cinq rendez-vous donneront aux groupes de pyrotechnique du monde entier l’occasion de faire la démonstration de leur talent lors d’impressionnants spectacles riches en fusées multicolores, effets incroyables et superbes images dans le ciel. Le tout accompagné de manifestations dans les impressionnants Jardins royaux de Herrenhausen (Herrenhäuser Gärten) où tout un programme de théâtre, musique et autres feux d’artifices attend les visiteurs. Sans oublier le château de Herrenhausen récemment reconstruit dans les jardins.]]></content>
<summary></summary>

<thumbnail>http://cdn1.germany.travel/media/content/presse/de/news/Feuerwerkswettbewerb_cDZT_160x110_10_5.jpg</thumbnail>
<content_html><![CDATA[Une ambiance explosive régnera du 25 mai au 21 septembre 2013 à Hanovre à l’occasion du 23ème concours international de feux d’artifices. Cinq rendez-vous donneront aux groupes de pyrotechnique du monde entier l’occasion de faire la démonstration de leur talent lors d’impressionnants spectacles riches en fusées multicolores, effets incroyables et superbes images dans le ciel. Le tout accompagné de manifestations dans les impressionnants Jardins royaux de Herrenhausen (Herrenhäuser Gärten) où tout un programme de théâtre, musique et autres feux d’artifices attend les visiteurs. Sans oublier le château de Herrenhausen récemment reconstruit dans les jardins.]]></content_html>
<summary_html></summary_html>
</entry>
<entry>
<title><![CDATA[50 ans du traité de l'Elysée, 50 idées]]></title>
<link href="http://www.germany.travel/fr/news/news_detail_1-128690.html" />
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.germany.travel/fr/news/news_detail_1-128690.html" />
<id>http://www.germany.travel/fr/news/news_detail_1-128690.html</id>
<link_overview>http://www.germany.travel/fr/news/news_startseite.html#128690</link_overview>
<updated>2013-04-11T11:50:00Z</updated>
<content><![CDATA[50 ans d'amitié franco-allemande - 50 coups de cœur. Laissez-vous étonner ... par les villes jumelées ! L’amitié franco-allemande va très bien, de nombreux jumelages en témoignent. Souvent ce sont des villes ayant un point commun qui se sont jumelées. Marseille et Hambourg en tant que villes portuaires, Lyon, Francfort et Leipzig , villes d’importance culturelle et économique identique forment un même trio. Les capitales Paris et Berlin profitent de leur partenariat très fructueux. Connaissez-vous la ville allemande jumelée avec votre commune ? Quels sont ses atouts culturels ?]]></content>
<summary></summary>

<thumbnail>http://cdn2.germany.travel/media/content/presse/de/news/Frankfurt_Main_Roemer__2179_RET_160x110_10_5.jpg</thumbnail>
<content_html><![CDATA[50 ans d'amitié franco-allemande - 50 coups de cœur. Laissez-vous étonner ... par les villes jumelées ! L’amitié franco-allemande va très bien, de nombreux jumelages en témoignent. Souvent ce sont des villes ayant un point commun qui se sont jumelées. Marseille et Hambourg en tant que villes portuaires, Lyon, Francfort et Leipzig , villes d’importance culturelle et économique identique forment un même trio. Les capitales Paris et Berlin profitent de leur partenariat très fructueux. Connaissez-vous la ville allemande jumelée avec votre commune ? Quels sont ses atouts culturels ?]]></content_html>
<summary_html></summary_html>
</entry>
<entry>
<title><![CDATA[Journée du Patrimoine mondiale de l‘UNESCO]]></title>
<link href="http://www.germany.travel/fr/news/news_detail_1-129664.html" />
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.germany.travel/fr/news/news_detail_1-129664.html" />
<id>http://www.germany.travel/fr/news/news_detail_1-129664.html</id>
<link_overview>http://www.germany.travel/fr/news/news_startseite.html#129664</link_overview>
<updated>2013-04-08T11:50:00Z</updated>
<content><![CDATA[La journée du patrimoine mondial de l’UNESCO a lieu une fois par an, le premier dimanche de juin, le 2 juin en 2013. À travers l'Allemagne, les sites du patrimoine mondial invitent le public à participer à des activités culturelles spécialement conçues pour l’occasion. Imaginé comme un forum de communication et de rencontre, l'événement vise à sensibiliser la population locale sur les différents sites du patrimoine mondial. Chaque année, un site du patrimoine mondial accueille l'événement principal. En 2013, l'événement sera organisé par le site de la « Ville de Bamberg » dont tout le centre historique a été classe patrimoine mondial en 1993. D’autres sites aussi organiseront des manifestations le 2 juin, entre autres, la vallée du Rhin romantique, Wurtzbourg ou bien le Limes , la fortivication de la frontière de l'ancien Empire romain.]]></content>
<summary></summary>

<thumbnail>http://cdn3.germany.travel/media/content/presse/de/news/Bamberg_160x110_10_5.jpg</thumbnail>
<content_html><![CDATA[La journée du patrimoine mondial de l’UNESCO a lieu une fois par an, le premier dimanche de juin, le 2 juin en 2013. À travers l'Allemagne, les sites du patrimoine mondial invitent le public à participer à des activités culturelles spécialement conçues pour l’occasion. Imaginé comme un forum de communication et de rencontre, l'événement vise à sensibiliser la population locale sur les différents sites du patrimoine mondial. Chaque année, un site du patrimoine mondial accueille l'événement principal. En 2013, l'événement sera organisé par le site de la « Ville de Bamberg » dont tout le centre historique a été classe patrimoine mondial en 1993. D’autres sites aussi organiseront des manifestations le 2 juin, entre autres, la vallée du Rhin romantique, Wurtzbourg ou bien le Limes , la fortivication de la frontière de l'ancien Empire romain.]]></content_html>
<summary_html></summary_html>
</entry>
<entry>
<title><![CDATA[50 ans du traité de l'Elysée, 50 idées]]></title>
<link href="http://www.germany.travel/fr/news/news_detail_1-122644.html" />
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.germany.travel/fr/news/news_detail_1-122644.html" />
<id>http://www.germany.travel/fr/news/news_detail_1-122644.html</id>
<link_overview>http://www.germany.travel/fr/news/news_startseite.html#122644</link_overview>
<updated>2013-04-08T11:50:00Z</updated>
<content><![CDATA[50 ans d'amitié franco-allemande - 50 coups de cœur. Laissez-vous étonner ... par l' Europa-Park ! Le plus grand parc de loisirs allemand à deux pas de la France, attire tous les ans nombreux visiteurs, dont plus d’un million de français. Pour faciliter l’accès de ceux-ci, des navettes en bus sont organisées depuis plusieurs villes françaises. Le personnel du parc est bilingue pour faire passer les meilleurs moments aux jeunes et aux moins jeunes.]]></content>
<summary></summary>

<thumbnail>http://cdn1.germany.travel/media/content/presse/de/news/4307_1600_160x110_10_5.jpg</thumbnail>
<content_html><![CDATA[50 ans d'amitié franco-allemande - 50 coups de cœur. Laissez-vous étonner ... par l' Europa-Park ! Le plus grand parc de loisirs allemand à deux pas de la France, attire tous les ans nombreux visiteurs, dont plus d’un million de français. Pour faciliter l’accès de ceux-ci, des navettes en bus sont organisées depuis plusieurs villes françaises. Le personnel du parc est bilingue pour faire passer les meilleurs moments aux jeunes et aux moins jeunes.]]></content_html>
<summary_html></summary_html>
</entry>
<entry>
<title><![CDATA[Festival international de jazz Dixieland ]]></title>
<link href="http://www.germany.travel/fr/news/news_detail_1-126086.html" />
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.germany.travel/fr/news/news_detail_1-126086.html" />
<id>http://www.germany.travel/fr/news/news_detail_1-126086.html</id>
<link_overview>http://www.germany.travel/fr/news/news_startseite.html#126086</link_overview>
<updated>2013-04-08T11:50:00Z</updated>
<content><![CDATA[Le festival international de jazz Dixieland à Dresde est un des temps forts pour mélomanes et « jazzers » du monde entier. Il s'agit du plus important festival traditionnel Oldtime-Jazz en Europe. De nombreux concerts, dans différents lieux de la ville, souvent insolites, ou en plein air, sont au programme de cette nouvelle édition du 12 au 19 mai 2013. Point culminant du festival : le « Riverboat-Shuffle » qui transforme l’Elbe avec ses bateaux à roues (presque) en Mississippi. Dresde, qui réunit les styles de la renaissance, du baroque et du classicisme, est également une ville très verte. La région est connue pour ses nombreux châteaux magnifiques, par exemple celui de Pillnitz .]]></content>
<summary></summary>

<thumbnail>http://cdn2.germany.travel/media/content/presse/de/news/Dixieland_Festival_cDZT_160x110_10_5.jpg</thumbnail>
<content_html><![CDATA[Le festival international de jazz Dixieland à Dresde est un des temps forts pour mélomanes et « jazzers » du monde entier. Il s'agit du plus important festival traditionnel Oldtime-Jazz en Europe. De nombreux concerts, dans différents lieux de la ville, souvent insolites, ou en plein air, sont au programme de cette nouvelle édition du 12 au 19 mai 2013. Point culminant du festival : le « Riverboat-Shuffle » qui transforme l’Elbe avec ses bateaux à roues (presque) en Mississippi. Dresde, qui réunit les styles de la renaissance, du baroque et du classicisme, est également une ville très verte. La région est connue pour ses nombreux châteaux magnifiques, par exemple celui de Pillnitz .]]></content_html>
<summary_html></summary_html>
</entry>
</feed>