Ruhr-vidék
Vibrant Towns & Cities

Lifestyle, culture and leisure

Ruhr-vidék: a kohótól a magasan fejlett kultúráig.

Németország egykori szénbányája ötmillió lakosával Európa egyik legnagyobb agglomerációs területe, és napjainkban az egész kontinens kultúrában egyik leggazdagabb vidéke. Olyan metropoliszokkal, mint Bochum, Dortmund, Duisburg, Essen és Oberhausen, illetve számos további várossal a Ruhr-vidék egyedülálló városi teret alkot tele meglepetésekkel.

A Ruhr-vidék a Ruhrnál terül el? Nem csak a Ruhrnál, és talán ez az első meglepetés: mivel a Ruhr mellett, amely déli határként a teljes régiónak nevet adott, az egykori ipari területet az Emscher és Lippe folyók is formálják. Azonban függetlenül attól, hogy melyik folyónál fekszik is, egyvalami közös az összes nagy- és kisvárosban: mindegyiknek mesterien sikerült áttérnie az iparról a kultúrára. Az Európa Kulturális Fővárosa (RUHR.2010) éve óta ez a szerepváltás nyilvánvaló, visszafordíthatatlan, egyszerre megélt realitás és új identitás: nemcsak a „Big Five” városokban, vagyis Duisburgban, Oberhausenben, Essenben, Bochumban és Dortmundban, hanem a Ruhr-vidék több mint 50 városában. Olyan nemzetközi nagyrendezvények, mint a Ruhr Triennálé, a Ruhr-vidéki zongorafesztivál és a Ruhr-vidéki ünnepi játékok az egész régiót felölelik, és a színpadon vagy hangversenytermekben aktuálisan átélhető legizgalmasabb produkciókat nyújtják. A RuhrKunstMuseen világszerte a modern művészetek legsűrűbb múzeumkínálatát képezi: 20 múzeum 15 városban, amelyek mindegyike csak néhány kilométernyire van a másiktól. Ez csak egy része a mintegy 200 múzeumot magában foglaló hálózatnak, amelynek tagja a metropoliszrégió legrégebbi múzeuma, az 1883-ban megnyitott Dortmundi Művészeti és Kultúrtörténeti Múzeum, valamint a Folkwang Múzeum, amely évi 800 000 látogatóval a leglátogatottabb múzeum. Ez pedig önmagában is egy még jelentősebb folyamat része, egy olyan új kulturális régió születésének, amely nagy ipari örökségét tiszteli, értékeli és őrzi. Változás a kultúra révén, és kultúra a változás révén, ipari létesítményekből alakult új színpadok, és egy olyan lakosság, amely ezt az új utat lelkesedéssel járja végig: ez a Ruhr-vidék.

Még ma is állnak az ipari örökség szemmel látható jelei, a kohók, a gázmérők és ércemelő tornyok, amelyek a mai napig jellemzik a Ruhr-vidék arculatát, még akkor is, ha itt már nem bányásznak szenet, hanem színházakat, zenét, festészetet, táncot, előadásokat és még sok mást támogatnak. Az Ipari kultúra útján (Route der Industriekultur) ezek a mai napig láthatók: egy 400 kilométer hosszú körút vezet végig a Ruhr-vidéken Duisburgtól Hammig és Hagenig az ipari múlt és a jelenkor 54 kiemelkedő példáját érintve. Az egyik legjobb példa mindjárt Duisburghoz kötődik: ez az Észak-Duisburg Tájpark, ahol ipari ugar területen egy egészen új dimenziójú több funkciós park létesült, Európa legnagyobb mesterséges búvárközpontjával az egykori gáztartályban, alpesi kötélpályákkal és sziklamászással, és még sok mással, amire az ember nem feltétlenül számítana az ipari metropoliszban. Közvetlenül a szomszédban, Oberhausen a gázmérővel a Rajna-Herne-csatorna és a hatalmas CentrO bevásárló- és élményközpont között újra felfedezte egykori jelképét: egy acél óriás, egy 1929-ben megépített kokszolókemence-gáztároló, ma pedig minden bizonnyal Európa egyik legrendkívülibb kiállítócsarnoka. Essen, ha úgy tetszik, a RUHR.2010 kulturális főváros központi „városrésze” a Zollverein Szénbányával nemcsak UNESCO-világörökség, hanem egyenesen az egész régió átalakulásának szimbóluma. Talán nem annyira látványos, azonban éppen annyira érdemes megnézni az „Essen sein Schatz”-ot, az esseni székesegyház dómkincstárában őrzött Arany Madonnát. A világ legrégebbi teljes egészében faragott Mária képét, amely az egyik legjelentősebb korai középkori műalkotás és meghatóan egyszerű, ugyanakkor lélegzetelállítóan szép. Ezzel szemben inkább világi kultikus tárgyak találhatók a red dot design múzeumban, amely a kortárs formatervezés világszerte legnagyobb múzeuma. A múzeumban mintegy 1000, a nemzetközileg áhított és elismert red dot díjjal díjazott dizájnikon több mint 4 000 négyzetméternyi területen van kiállítva.

Ismét csak egy kőhajításnyira innen, Bochumban csodálható meg a Ruhr Triennálé központi színhelye, a Jahrhunderthalle, amely egyike a modern, célorientált építőmérnöki munka legelső példáinak, és egyben az új Ruhr-vidék egyik jelképe. Arról, hogy Bochum egy pöfékelő kéményekkel és izzó kohókkal teli város volt, a Német Bányamúzeum tanúskodik, amely világszerte a legnagyobb a maga nemében. Évente több mint 400 000 látogató utazik először a föld alatti bányába, majd megy fel magasra az ércemelő toronyba, amely 63 méter magasból nagyszerű kilátást nyújt Bochumra és a „fazékra”. Apropó, Ruhr Triennálé: ezt a nemzetközi művészeti ünnepet minden évben megrendezik, a neve pedig onnan ered, hogy a művészeti vezetés minden harmadik évben cserélődik. Ami pedig Bochumot illeti: az egykor a Ruhr-vidéken a legtöbb bányával rendelkező város ma a legtöbb színházzal, és az egész régió legtöbb szórakozóhelyével és kocsmájával büszkélkedhet. Aki egyszer elázik a Bermudaháromszögben, az egyhamar nem felejti el azt. Csillagokat mindenesetre a bochumi Zeiss-planetáriumban is lehet látni. Dortmundban egyetlen X-et se tévesszünk össze egy U-val: a látogató szemét már messziről egy hatalmas „U” forma ragyogása fogja meg a város látképe felett. A „Dortmundi U” nevet viselő épület, az Union sörfőzde egykori erjesztő és raktár toronyháza ma a művészetek, kreativitás és gazdaság új centruma. Tetejét pedig 1962 óta a kilenc méter magas arany „U”, a sörfőzde cégjelzése és a város ragyogó jelképe díszíti. Dortmund egy további jelképe, a Borussia focicsapat innen egyébként csak néhány kilométernyire futballozik. Egy kicsit még távolabb pedig, a várostól délkeleti irányban ered az Emscher. Korábban Németország legkoszosabb folyója volt, időközben azonban helyreállították. 2020-ig rengeteg támogatással és ráfordítással egy új, kedvesen vonzó tájat alakítanak itt ki, ami szintén jellemzi az új Ruhr-vidéket a tegnapból holnappá válása során, és a ma megragadása közben. Még egy utolsó szó: szeretni fogja az új környezetet.

Discover Destination Germany with our interactive map

Adja hozzá kedvenceit. Mentse el, rendszerezze, ossza meg és nyomtassa ki választásait és tervezze meg teljes németországi útját.

0 kedvenc kiválasztva

What travellers from around the world are saying

Blutenfest des Rotes Moselweinbergpfirsich

ROZE LENTE IN COCHEM

We hebben éven moeten oefenen, maar na een tijdje rolde Rote Moselweinbergpfirsich vanzelf uit onze mond. Toch kan je in Cochem ook gewoon Rud Peesche zeggen, het plaatselijke dialect voor deze kleine perzik met haar robijnrode vruchtvlees die overal in de Moezelvallei groeit. Terwijl de wijngaarden er nog kaal bijliggen, zijn de roze bloemen van de Moezel-Wijnbergperzik al een fleurige voorbode van de lente. Goed nieuws voor de plaatselijke wijnboeren dus, maar ook voor al wie dol is op perziken, want dan wordt er in Cochem smakelijk gefeest.

továbbolvas »

werner.gladines@gmail.com

Saarbrucken

LANGS DE TAFELS VAN SAAR (LEKKER) LAND

Voor de ene is het een stukje Frankrijk in Duitsland, voor de andere is het een stukje Duitsland dat ook in Frankrijk niet zou misstaan. Wij houden het bij typisch Duits met een stevige Franse twist: Saarland. De kleinste Duitse deelstaat ging een paar keer over en weer tussen beide landen, was tweemaal op zichzelf en werd in 1957 definitief bij Duitsland ingelijfd. Het resultaat is een grensoverschrijdende kruisbestuiving van savoir-vivre en savoir-faire die zich vooral in de lokale gastronomie laat gelden. Wij trokken in Saarland letterlijk van de ene rijk gedekte tafel naar de andere, gingen er tafeltoeren en lieten ons galant overtuigen van het feit dat je van 'een schone tafel' wél kan eten.

továbbolvas »

werner.gladines@gmail.com

Crazy SB Waschsalon

Crazy SB Waschsalon

Quando estamos viajando, nada como ter uma lavanderia perto para as horas de aperto. Não tem como não notar essa lavanderia toda "modernosa". Crazy SB Waschsalon chama a atenção por suas centenas de meias penduradas. Uma decoração perfeita para o ambiente. Eu não cheguei a lavar nenhuma roupa na minha estádia em Dresden, mas se ficasse mais uns dias, teria voltado lá de certeza. Fica na Louisenstraße 6, aberto todos os dias das 06h - 23h.

továbbolvas »

martinha@viajoteca.com

Travel Bookshop

Travel Bookshop - para os apaixonados por viagem

As coisas mais legais, sem dúvidas eu encontrei em Neustadt. É a região mais alternativa e legal de Dresden. Foi lá que eu vi uma das Lojas de Livros de Viagem mais legais. É aquela loja/livraria/papelaria que você vai querer comprar tudo. Passei uma boa hora lá dentro, folheando (porque ler em alemão, nem em sonho!) todos os guias, livros. Comprei uns postais lindos. Bobeei por não ter comprado uns mapas antigos, eram lindos.

továbbolvas »

martinha@viajoteca.com

Schwebebahn

Schwebebahn

Para ter uma vista incrível de Dresden, vale muito a pena pegar o monorail em Loschwitz. Além de ver a cidade, você ainda terá uma vista privilegiada da Ponte Azul - Blaueswunder.

továbbolvas »

martinha@viajoteca.com

Kunsthofpassage

1000 e 1 passagem

Em Neustadt tem a Kunsthofphpassage, que é uma passagem incrível. Ela tem vários prédios "temáticos". O azul por exemplo quando chove, a água nos canos vira música. Fora os prédios, ainda tem várias lojas bacanas e cafés charmosos para você aproveitar. #youngDresden #mustsees #shopping #cafés

továbbolvas »

martinha@viajoteca.com

Obras incríveis

Albertinum: um museu de arte moderna de 125 anos, que foi reaberto em 2010, após uma reforma de 51 milhões de euros. A coleção de retratos começa com um dos pintores alemães mais românticos, Caspar David Friedrich, e termina com seu artista vivo mais famoso, Gerhard Richter, sendo que ambos passaram a infância em Dresden. Você vai encontrar desde a Bailarina de Degas, a Monet, Manet, Rodin, Van Gogh. A entrada Vista 10€

továbbolvas »

martinha@viajoteca.com

Zwinger Palace

O Chateau de Versailles de Dresden

O Zwinger Palace é um dos melhores exemplos da arquitetura barroca tardia na Alemanha. Construído entre 1710 e 1728 pelo arquiteto Pöppelmann, o Palácio Zwinger foi usado para grandes festas e torneios. Hoje, o complexo barroco de pavilhões, galerias e pátios interiores é a casa de grandes museus e obras. A Madonna Sistina de Rafael você encontrará lá. O acervo de Porcelana tambem é belíssimo. O Arsenal também é muito interessante se você curte trajes e armas. Se você não quiser entrar em nenhum museu, vá pelo menos para andar pelos jardins e admirar o "Kronentor", que é o portão com a coroa.

továbbolvas »

martinha@viajoteca.com


Akadálymentes használat

Két hasznos billentyűkombináció a böngészőn belüli zoomoláshoz:

Nagyítás: +

Kicsinyítés: +

További segítséget az alábbi ikonra kattintva kaphat: