Die einstige Kohlengrube Deutschlands, mit fünf Millionen Einwohnern einer der größten europäischen Ballungsräume, präsentiert sich heute als eine der dichtesten Kulturlandschaften des ganzen Kontinents. Mit den Metropolen Bochum, Dortmund, Duisburg, Essen und Oberhausen und vielen weiteren Städten formt das Ruhrgebiet einen einzigartigen urbanen Raum voller Überraschungen.

勤勉がドルトムント市民と町の特徴。 鉄鋼、石炭、ビールでドルトムントは世界中に知られています。 でも今日では鉱山に入る仲間はおらず、溶鉱炉はかなり前から冷え切ったままです。 それでも昔の時代は息づいていますし、産業遺産は新たな役目を果たしています：記念物博物館であり、同時に舞台になりました。

自動車の運転が好きな人。 あるいは、自動車に憧れを抱いている人。 そのような人たちにとって、シュトゥットガルトは考えられる最高の場所です。というのも、ここは自動車発祥の地というだけでなく、自動車の歴史が他にはないほど生き生きと息づいているからです。心に抱いている “自動車への想い” は、シュトゥットガルトを訪れる度に、リアリティを持つようになります。

もし、生きる喜びや祝う楽しみを司る遺伝子が存在するなら、ケルンっ子たちはたくさん受け継いでいるに違いありません。 というのもケルンは、心に響くもの ─ たとえば、人生を基本的にポジティブなものとして捉えるスタイルやフィーリングなど ─ を大事にしているからです。 その中には、カーニバルやケルシュ (ケルンの伝統的ローカルビール) 、そしてもちろんケルン大聖堂が含まれます。

ボーフムは今日ではルール地方のパーティと文化エリア。 鉱山から舞台へ－ルール工業地帯でもっとも炭坑が多かったボーフムは、今日ではもっとも劇場の多い町となっています。 元気あふれるルールの大都会、美形ではないが、個性と独特の魅力、新しいわくわくするものがある町

ザールブリュッケンは、生き生きとしたカルチャー・シーンやバロック様式の建築物、フランス風の雰囲気、ザールラント的なライフスタイルを持つ、好感度の高い都市であり、大学町や州都、地域経済の中心、見本市開催地としてもよく知られています。 ザール河畔に位置するザールブリュッケンは、３か国にまたがる広域圏の中心であると同時に、穏やかで落ち着いた都市でもあります。

デュッセルドルフでオートクチュールやプレタポルテの新作が発表されるとなると、ドイツのみならず世界中から人が押し寄せます。 年２回開催される「ギャラリー・デュッセルドルフ」は、当時世界最大のファッションフェアだったIGEDOから派生した見本市で、この時期ライン河畔の都市デュッセルドルフは、国際的なファッション・デザイナーやバイヤーたちのメッカになります。

他の世界都市になくて、ベルリンにあるものは何だと思いますか？ まず第一に挙げられるのが、一見無愛想ですが実は温かな魅力があって、この都市特有の雰囲気を醸しているベルリンっ子たちです。 そしてもちろん、偉大な歴史や20世紀の大事件を今に伝え、新たな萌芽や時代精神を映し出している、驚くほど多彩な観光スポットを忘れるわけにはいきません。

「世界を広く見聞して、ハンブルクに戻る」というのは、考えられる最高の旅行計画ではないでしょうか。 世界への玄関、美しい港町、北ドイツ沿岸部の大都市 ─ 普段は控えめなハンザ市民たちも、故郷の街やその雰囲気、国際的な香りへの誇りを隠すのは、少々難しいようです。

サービス、科学、デザイン、医学の拠点を目指す強力な変革への出発の息吹をエッセンの至る所で見聞きができます。 現代と過去、鉄鋼とロマン主義の歴史と物語、明日のための昔の芸術と文化：矛盾ではなく、ひとつの新しい都会の捉え方で、これがエッセンをルール大都市圏の魅力ある町にしています。

近郊電車に少し乗るだけの距離ですが、まったく別の世界に来たようです：モダンなオフィスビルが町を照らす南の デュッセルドルフ から鉄を溶かす高炉がきらきら光に包まれるデュースブルクへ。 数十年間は少なくともそんな光景でしたが、イメージは今日もそのままです。 しかし既成観念がいつも正しいとは限らないことは、デュースブルクでも同じ：デュースブルクにはいろいろなものがあり、映画ファンが絶賛する町です。