Gyvi viduramžiai ir bendra ateitis: Giorlicas
Giorlicas ©Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH (Sabine Wenzel)
Vibrant Towns & Cities

Lifestyle, culture and leisure

Gyvi viduramžiai ir bendra ateitis: Giorlicas

Giorlicas – tai toliausiai rytuose esantis ir daugeliui gražiausias Vokietijos miestas. Nenuostabu – juk čia daugiau kaip 3 500 architektūros paminklų iš 500 metų laikotarpio, kurie, rūpestingai restauruoti, išdidžiai atsiskleidžia nuostabos negalintiems nuslėpti lankytojams. Tarp gausiai išpuoštų fasadų, didelių gynybinių statinių ir pagarbą keliančių bažnyčių tikrai atrasite nuostabų, jauną, draugišką miestą.

Nors Giorlicas ir padalytas į dvi dalis – rytinė yra Lenkijoje ir vadinasi Zgoželecas, – vis dėlto padalijimas čia nė nejuntamas. Statyti tiltus – toks galėtų būti bendras Giorlico ir Zgoželeco šūkis. Šis bendrumo siekis ypač juntamas mieste vykstant didžiosioms šventėms: Trijų šalių trumpametražių filmų festivaliui, kuriame dalyvauja Vokietijos, Lenkijos ir Čekijos atstovai, arba gatvės teatro festivaliui „Via Thea“, kuriame susitinka menininkai ir teatro trupės iš visos Europos, ir Zgoželeco miesto šventei, visada vykstančiai rugpjūčio pabaigoje – tą patį savaitgalį kaip ir Giorlico senamiesčio šventė. Niekur kitur nešvenčiama dviguba miesto šventė – dviguba priežastis neribotam džiaugsmui.

Viduramžiai, jugendo stilius ir 4 000 žaislų

Giorlico, kuriam karo metais beveik visiškai pavyko išvengti griovimo, žavesį kuria ne tik jo viduramžių atmosfera, šventės bei festivaliai, vertėtų pamatyti ir tvarkingas griunderystės laikotarpio gatves bei aikštes ir dailius jugendo stiliaus namus, puoštus žaviomis detalėmis. Aikštėje Demianiplatz esantis prekybos centras – nepaprastas atradimas: tikrojo jugendo stiliaus brangakmenis, kurio beveik nepalietė laikas bei pokyčiai ir kuriame yra didelis vidinis kiemas bei prekybos plotai, įrengti kaip galerijos. Visai greta galima apžiūrėti pastatą Schönhof, kuris anksčiau buvo alaus darykla ir vienas prašmatniausių miesto pastatų. Šiandien čia įsikūręs Silezijos muziejus (Schlesisches Museum): jame pristatomi 17–19 a. amatai ir takomojo meno kūriniai, 19 a. ir 20 a. pradžios amatininkų ir pramonės gaminiai bei meno kūriniai. Apsilankymu Giorlico žaislų muziejuje (Spielzeugmuseum) džiaugsis ne tik vaikai: daugiau kaip 4 000 žaislų iš Rūdinių kalnų regiono perkels į 1850-ųjų žaidimų pasaulį.

Bradas Pittas filmavosi Giorlice?

Giorlicas dažnai pasirenkamas ir filmams kurti. Pavyzdžiui, scena priešais Rotušę su laikrodžiu, menančiu 1524 m., ekrane atrodo tarsi pats tikriausias renesanso laikų veiksmas. Jau VDR laikais čia nuolat buvo filmuojami istoriniai filmai ir ekranizuojamos pasakos; Rytų ir Vakarų Vokietijoms susijungus, Griolicas yra buvęs ir 19 a. Paryžiumi, o visai neseniai Bradas Pittas su kolegomis siautėjo mieste, kuriant filmą „Negarbingieji šunsnukiai“. Bet galbūt jie čia atvyko ir dėl paprastos vokiškos virtuvės, kuria gali pasigirti Giorlicas. Senovinė užeiga „Zur schwarzen Kunst“ su atviru židiniu, originaliais rūsio skliautais ir alaus sodu yra viena iš tų vietų, kurioje patiekalų skonis prilygsta Giorlico grožiui.

Discover Destination Germany with our interactive map

Čia įtraukite savo Parankinius. Įrašykite, rūšiuokite, dalinkite ir spausdinkite norimą dalį, planuokite visą kelionę po Vokietiją.

Pasirinkta parankinių: 0

What travellers from around the world are saying

Ruhrtriennale

DAS RUHRGEBIET: VAN INDUSTRIEEL BRAAKLAND TOT KUNSTLANDSCHAP. Elk jaar midden augustus tot midden oktober palmt het prestigieuze kunstenfestival Ruhrtriennale weer het halve Ruhrgebied in. Wij gingen tijdens de vorige editie eens kijken en werden zowat letterlijk van onze sokken geblazen. Vooral het post-industirële Ruhrlandschap wist ons te overdonderen met z'n unieke atmosfeer.

skaityti toliau »

werner.gladines@gmail.com

Blutenfest des Rotes Moselweinbergpfirsich

ROZE LENTE IN COCHEM

We hebben éven moeten oefenen, maar na een tijdje rolde Rote Moselweinbergpfirsich vanzelf uit onze mond. Toch kan je in Cochem ook gewoon Rud Peesche zeggen, het plaatselijke dialect voor deze kleine perzik met haar robijnrode vruchtvlees die overal in de Moezelvallei groeit. Terwijl de wijngaarden er nog kaal bijliggen, zijn de roze bloemen van de Moezel-Wijnbergperzik al een fleurige voorbode van de lente. Goed nieuws voor de plaatselijke wijnboeren dus, maar ook voor al wie dol is op perziken, want dan wordt er in Cochem smakelijk gefeest.

skaityti toliau »

werner.gladines@gmail.com

Saarbrucken

LANGS DE TAFELS VAN SAAR (LEKKER) LAND

Voor de ene is het een stukje Frankrijk in Duitsland, voor de andere is het een stukje Duitsland dat ook in Frankrijk niet zou misstaan. Wij houden het bij typisch Duits met een stevige Franse twist: Saarland. De kleinste Duitse deelstaat ging een paar keer over en weer tussen beide landen, was tweemaal op zichzelf en werd in 1957 definitief bij Duitsland ingelijfd. Het resultaat is een grensoverschrijdende kruisbestuiving van savoir-vivre en savoir-faire die zich vooral in de lokale gastronomie laat gelden. Wij trokken in Saarland letterlijk van de ene rijk gedekte tafel naar de andere, gingen er tafeltoeren en lieten ons galant overtuigen van het feit dat je van 'een schone tafel' wél kan eten.

skaityti toliau »

werner.gladines@gmail.com

Crazy SB Waschsalon

Crazy SB Waschsalon

Quando estamos viajando, nada como ter uma lavanderia perto para as horas de aperto. Não tem como não notar essa lavanderia toda "modernosa". Crazy SB Waschsalon chama a atenção por suas centenas de meias penduradas. Uma decoração perfeita para o ambiente. Eu não cheguei a lavar nenhuma roupa na minha estádia em Dresden, mas se ficasse mais uns dias, teria voltado lá de certeza. Fica na Louisenstraße 6, aberto todos os dias das 06h - 23h.

skaityti toliau »

martinha@viajoteca.com

Travel Bookshop

Travel Bookshop - para os apaixonados por viagem

As coisas mais legais, sem dúvidas eu encontrei em Neustadt. É a região mais alternativa e legal de Dresden. Foi lá que eu vi uma das Lojas de Livros de Viagem mais legais. É aquela loja/livraria/papelaria que você vai querer comprar tudo. Passei uma boa hora lá dentro, folheando (porque ler em alemão, nem em sonho!) todos os guias, livros. Comprei uns postais lindos. Bobeei por não ter comprado uns mapas antigos, eram lindos.

skaityti toliau »

martinha@viajoteca.com

Schwebebahn

Schwebebahn

Para ter uma vista incrível de Dresden, vale muito a pena pegar o monorail em Loschwitz. Além de ver a cidade, você ainda terá uma vista privilegiada da Ponte Azul - Blaueswunder.

skaityti toliau »

martinha@viajoteca.com

Kunsthofpassage

1000 e 1 passagem

Em Neustadt tem a Kunsthofphpassage, que é uma passagem incrível. Ela tem vários prédios "temáticos". O azul por exemplo quando chove, a água nos canos vira música. Fora os prédios, ainda tem várias lojas bacanas e cafés charmosos para você aproveitar. #youngDresden #mustsees #shopping #cafés

skaityti toliau »

martinha@viajoteca.com

Obras incríveis

Albertinum: um museu de arte moderna de 125 anos, que foi reaberto em 2010, após uma reforma de 51 milhões de euros. A coleção de retratos começa com um dos pintores alemães mais românticos, Caspar David Friedrich, e termina com seu artista vivo mais famoso, Gerhard Richter, sendo que ambos passaram a infância em Dresden. Você vai encontrar desde a Bailarina de Degas, a Monet, Manet, Rodin, Van Gogh. A entrada Vista 10€

skaityti toliau »

martinha@viajoteca.com


Sklandus valdymas

Dvi naudingos klavišų kombinacijos, skirtos keisti mastelį naršyklėje:

Didinti: +

Mažinti: +

Daugiau informacijos rasite naršyklės leidėjo žinyne paspaudę šią piktogramą: