Capital do estado de Saxônia-Anhalt e uma das mais antigas cidades do leste alemão, Magdeburg passou por períodos difíceis ao longo da sua história. Como residência imperial, cidade hanseática e fortaleza, Magdeburg passou sempre por guerras e destruição. Mas sempre acreditou no seu futuro, reconstruindo-se repetidamente, sem porém apagar a lembrança dos dois Ottos que marcaram a cidade.

Saarbrücken é uma cidade simpática: vida cultural ativa, arquitetura barroca, charme francês e estilo de vida à moda Sarre. Capital do estado alemão de mesmo nome, ela é também um centro universitário, econômico e sede de feiras e convenções. Essa metrópole do Sarre é o centro de uma grande região urbana formada por três países, mas consegue manter uma atmosfera descontraída, tranquila e alegre, onde todos se sentem bem.

Mannheim sempre foi uma cidade do movimento: foi ali que em 1817 Karl Drais construiu a draisiana, precursora da bicicleta, e foi ali também que o primeiro automóvel de Carl Benz saiu às ruas, em 1886. Em 1921 foi a vez do célebre trator Lanz Bulldog e Julius Hatry construiu ali, em 1929, até mesmo o primeiro avião-foguete do mundo. É evidente que alguns os cérebros criativos se sentem em casa em Mannheim.

Localizada entre a Floresta Negra, as montanhas dos Vosges e a Floresta do Palatinado, na planície do Reno, Karlsruhe é um centro tecnológico e científico, sede do mais importante tribunal da Alemanha e capital da internet no país. E como a mentalidade aqui sempre foi um pouco mais liberal do que em outras regiões, a arte, a cultura e a alegria de viver encontraram na cidade um solo fértil.

Leverkusen ficou conhecida mundialmente como cidade marcada pela indústria, sede da multinacional Bayer AG. Mas a cidade é mais que isso: muita qualidade de vida e lazer, localizada na bela região nos limites da Bergisches Land, a vida urbana de grandes cidades e logo ao lado a tranquilidade da vida em cidades do interior.

Die einstige Kohlengrube Deutschlands, mit fünf Millionen Einwohnern einer der größten europäischen Ballungsräume, präsentiert sich heute als eine der dichtesten Kulturlandschaften des ganzen Kontinents. Mit den Metropolen Bochum, Dortmund, Duisburg, Essen und Oberhausen und vielen weiteren Städten formt das Ruhrgebiet einen einzigartigen urbanen Raum voller Überraschungen.

Fundada pelo imperador romano Augusto sob o nome de Augusta Treverorum, no ano de 16 a.C., Trier é conhecida não só como a mais antiga cidade alemã, mas também como importante centro de monumentos arquitetônicos e patrimônios artísticos da Antiguidade. Isso se comprova quando se vê a Porta Nigra, o mais bem conservado portão de cidade da Idade Antiga e hoje símbolo da cidade à beira do rio Mosela.

Wiesbaden, a cidade em edição de luxo e a filha mais seleta entre as grandes cidades alemãs. Extremamente fina e de boas maneiras, caracterizada pela solidez, classe e exigência. Uma das mais tradicionais e elegantes estâncias balneárias – um oásis de bem-estar na Europa. Seja sauna ou um jantar fino, passeio ou consumo, tudo aqui é do mais alto nível.

Quem acha que uma cidade medieval, ainda mais com 2.000 anos de história, só pode ser um lugar modorrento, está redondamente enganado: Regensburg tem de tudo, menos monotonia. A herança cultural não está somente em obras e locais históricos, ela está viva nas ruas. Considerada a cidade com a maior concentração de bares na Alemanha por habitante, Regensburg é também sinônimo de prazer.

Ludwigshafen não é a única cidade nas margens do Reno que cresceu junto com a indústria química, que se formou de vários vilarejos pequenos e só aparece na história no século XIX, e que adquiriu uma nova identidade com a arte e a cultura. Mas como todas as cidade do Reno, Ludwigshafen é um destino que vale a pena: urbana, mas também verde, historicamente interessante e com um charme especial.

Por toda a cidade é possível ver, sentir e experimentar o momento de otimismo da cidade, as mudanças dramáticas para se tornar um centro de serviços, pesquisa, design e medicina. O moderno e o passado, história e estórias entre o aço e o romantismo, arte antiga e cultura para o amanhã: essas não são contradições, mas aspectos de uma nova urbanidade, que tornam a cidade o ponto de atração natural na metrópole do Ruhr.

Wolfsburg, uma das poucas cidades surgidas no século XX, fundada em 1° de julho de 1938, conseguiu se tornar uma cidade precursora das tendências urbanísticas na jovem República Federal durante sua curta e emocionante história. A cidade é um exemplo característico de cidade planejada que deu certo e sua história está intimamente ligada à empresa Volkswagen AG.

Uma cidade de diferentes faces – repleta de tradição e história, ao mesmo tempo com um charme moderno e urbano, dinâmica e alegre: Ingolstadt, antiga residência dos duques da Baviera, cidade universitária e comercial às margens do Danúbio, seduz com sua mistura atraente, seu encanto e uma atmosfera muito especial. E, é claro, o Audi Forum, que apresenta o automóvel de forma interessante não apenas para automobilistas.

Se existe um gene da alegria e do espírito festeiro, então os habitantes de Colônia devem ter herdado logo um monte deles. Pois Colônia, mais do que uma paixão, é uma espécie de emoção e maneira positiva de ver a vida. E isso inclui o carnaval, a cerveja "Kölsch" e, é claro, a catedral de Colônia.

Kiel, que durante muitos anos foi uma importante cidade portuária e naval, caracteriza-se hoje por uma cena estudantil ativa, um estilo de vida despreocupado e o charme urbano. Isso fica evidente na bela localização da capital, no fiorde de Kiel, e no moderno centro da cidade, onde o ponto de encontro é a Dänische Straße, uma espécie de sala de estar da cidade que manteve o charme marítimo nos seus prédios da fase de ouro do século XIX.

Com um pouco menos de 100.000 habitantes, Schwerin é a menor das capitais alemãs. Situada em uma paisagem maravilhosa, a cidade tem lagos em plena área urbana, refletindo tanto as nuvens que passam no céu do norte, como o símbolo da cidade, o castelo Schweriner Schloss. Um símbolo, aliás, bem adequado: leve, arejado, claro e agradável, como a própria cidade.

Bielefeld foi fundada em 1214 pelo Conde Hermann von Ravensberg. Homem de grande visão, ele reconheceu já na época a localização vantajosa no cruzamento de antigas rotas comerciais, na proximidade direta de uma passagem pela floresta de Teutoburgo. Surgiu assim uma típica cidade comercial com um grande mercado e belas casas de enxaimel – o que marca Bielefeld até hoje, além do senso artístico de seus habitantes.

Imperadores e príncipes, líderes e seguidores, inventores e eruditos: desde a Idade Média, Nuremberg é um espelho da história alemã – impressionante, emocionante, brilhante entre a grandeza e a tragédia. Protegidas pelo castelo, as atividades de artesãos e artistas floriram na época e um novo espírito, mais livre, tomou conta da cidade. Não havia praticamente outro lugar onde se pudesse viver tão bem. E isso continua sendo assim ainda hoje.

No encontro dos rios Reno e Mosela, mundialmente conhecido como Deutsches Eck, fica uma das cidades mais antigas e mais bonitas cidade da Alemanha: Koblenz. Quatro serras, vinhedos e florestas formam um cenário singular em torno da cidade, cuja história de 2.000 anos se retrata em suas maravilhosas igrejas e castelos, antigas mansões da nobreza e imponentes mansões.

Goethe e Schiller, Herder e Wieland, Nietzsche, Fürnberg, Liszt, Bach, Cornelius, Gropius, Feininger, Klee, Itten ... Há uma legião de grandes nomes em Weimar. A cidade é uma joia da história intelectual alemã e europeia. O Classicismo de Weimar e também a Bauhaus são até hoje estrelas da cultura que se apresentam em Weimar de forma harmônica e em profusão.

O que faz Berlim ser diferente de outras metrópoles? Primeiramente, os próprios berlinenses, cujo jeito áspero, mas também cordial, transmite a atmosfera especial dessa cidade. Naturalmente, há também uma incrível variedade de atrações que retratam tanto o otimismo e a dinâmica da vida contemporânea, como a história e os grandes dramas do século XX.

Lübeck, a rainha de todas as cidades hanseáticas, foi fundada em 1143 como a "primeira cidade ocidental na costa do Mar Báltico". A maravilhosa paisagem da cidade é marcada ainda hoje por um ambiente medieval e por atrações histórico-culturais, como o Holstentor, que lembram seu passado glorioso como cidade livre e hanseática.

É apenas uma curta viagem de metrô para chegar a um mundo bem diferente: partindo do sul, vindo de Düsseldorf , iluminada por prédios modernos de escritórios, você chega a Duisburg, onde os altos fornos das aciarias mergulham a cidade em luzes trêmulas. Essa é a imagem que prevaleceu durante décadas e continua sendo um clichê até hoje. Duisburg, porém, é uma prova de que clichês nem sempre estão correspondem à realidade: ma cidade que tem muito a oferecer e que é uma espécie de terra santa para os amantes do cinema.

Uma cidade perfeita para qualquer caso amoroso, mundialmente famosa e que não pode faltar na lista das melhores no turismo internacional: Heidelberg. Isso se traduz no romantismo idílico entre a ponte Alter Brücke e o imponente castelo, na extraordinária oferta cultural e de eventos, na deliciosa culinária, na hospitalidade e na maravilhosa localização entre o rio Neckar e as encostas da floresta de Odenwald.

Würzburg, a mais bela conexão entre história, cultura e vinho. A cidade universitária e residência real, localizada em local bucólico nas duas margens do Meno, tem uma atmosfera viva e um charme simpático que a tornam especial. Ela é famosa também como centro do cultivo de vinho na Francônia e pela concentração de atrações turísticas extraordinárias de que dispõe.

Dominando a arquitetura da cidade há séculos, a torre da catedral de Ulm parece subir infinitamente ao céu. Destruída em grande parte na guerra, Ulm procurou depois o caminho certo para reconstruir a cidade. A opção foi um acordo perfeito, que permitiu criar uma paisagem bem característica da cidade: restaurada com extremo cuidado por um lado, e extremamente moderna por outro.

Você pode dirigir automóveis. Ou sonhar com automóveis. Em ambos os casos, Stuttgart é um dos melhores destinos possíveis: não só porque é aqui que são fabricados automóveis mundialmente famosos, mas porque aqui a história do automóvel continua viva como em quase nenhum outro lugar. Sonhos sobre quatro rodas: em Stuttgart, eles se tornam realidade a cada visita.

Hoje, Bochum é o centro cultural e point de festas na região. Das minas para o palco – a cidade com a maior quantidade de minas na região do Ruhr é hoje também a que tem mais teatros. Uma metrópole dinâmica que pode não ter grande beleza, mas tem caráter, um charme próprio e novas e emocionantes perspectivas

Será que os habitantes de Freiburg são tão alegres porque o sol aqui brilha mais do que em outras regiões, ou é o sol que brilha como recompensa porque eles são um povo alegre? Quem poderia saber? O certo é que a vida nesta grande cidade alemã que está situada mais ao sul, é maravilhosa.

Cidade que se tornou centro das atenções no mundo da arte contemporânea, com a documenta, Kassel é também uma das mais interessantes atrações culturais da Alemanha, devido à herança dos irmãos Grimm. Uma cidade que sempre soube combinar tradição com inovação, que tem um dos mais belos parques na Alemanha, o Wilhelmshöhe, e um símbolo como nenhuma outra: o Hércules.

Existem três versões de Krefeld, o centro têxtil alemão: a Krefeld classicista, a barroca Uerdigen e Linn, a cidade do castelo medieval. Ao longo do tempo, elas cresceram e se juntaram em uma só cidade, mas ainda podem ser claramente identificadas hoje. Certo é que a cidade sabe como combinar boas tradições com um estilo de vida alegre e extremamente culto.

Não só a Alemanha, mas o mundo inteiro da moda se encontra no público quando as novidades da alta-costura e do prêt-à-porter são mostradas. A cidade no Reno torna-se a meca dos criadores e compradores de moda internacionais quando a "The Gallery Düsseldorf", originada pela antiga maior feira de moda do mundo, a Igedo, abre suas portas duas vezes por ano.

Aachen é uma cidade que vive, pensa e sente a Europa. De certa forma, ela é a Europa em miniatura: localizada no centro da região fronteiriça entre três países, dedicada às raízes, valores e ideais do continente desde a época de Carlos Magno, e hoje a cidade do Prêmio Carlos Magno, concedido desde 1950 na prefeitura em honra de ações em prol da união da Europa.

Osnabrück encontrou seu lugar na história principalmente como cidade da Paz de Vestfália. Mas Osnabrück é muito mais: uma cidade de rara diversidade, que pode ser sempre redescoberta de diferentes pontos de vista. Por exemplo, ela é a cidade dos gourmets, que recebe o visitante com locais de iguarias maravilhosas e especialidades regionais.

Berço da família de Mozart, Augsburg é uma das cidades de maior importância histórica na Alemanha. E uma das mais bonitas. Com um pouco de imaginação, quem andar pelos antigos caminhos da cidade poderá pelo menos imaginar a importância que Augsburg tinha na época da dinastia de banqueiros e comerciantes dos Fugger: um centro financeiro de destaque, metrópole do comércio internacional e meca das artes.

Mönchengladbach, uma cidade, cujo caráter é marcado pela interessante combinação da atratividade urbana com o charme do campo. Parques e bosques caracterizam esta "cidade grande no campo", mas Mönchengladbach é também arte e cultura, com monumentos arquitetônicos importantes, um museu de fama mundial e um circuito dinâmico de teatro, comédia e variedades.

Alguns preferem usar "Lifestyle", outros chamam a isso "Estilo de vida". Em Munique, o importante é que isso se escreve com maiúscula. Seja pelo famoso céu branco-azul, ou pela beleza da cidade, o fato é que os habitantes de Munique sempre mostram o que têm de melhor: nas cervejarias ao ar livre, nas maravilhosas avenidas ou no estádio do seu time, o FC Bayern.

Na verdade, Frankfurt é uma cidade bastante moderna. Negócios, arquitetura e o terceiro maior aeroporto da Europa – tudo do mais moderno. Talvez por isso, Frankfurt tenha também uma desenvolvido um carinho especial por museus de todos os tipos, tendências e tamanhos. A ideia é: estar sempre à frente do seu tempo, mas sabendo conservá-lo.

Onde fica o centro de convenções com a maior área para feiras do mundo? Talvez em Tóquio? Infelizmente, não. Chicago, Londres, Xangai? Também não. Frankfurt? Quase. A resposta certa é: Hannover. Com um moderno centro de feiras e convenções, a cidade se tornou um dos motores da economia mundial, símbolo de novas ideias, inovações e investimentos.

Marcada por empresas tradicionais, como a Schott Glas e Zeiss, Jena é uma combinação fascinante entre passado industrial e intelectual, pesquisa, inovação e vida acadêmica. Essa se encontra tanto nos institutos e centros educacionais, como também nos bares do maravilhoso centro histórico, que combinam tradição com aconchego.

A cultura pode ser interpretada e definida de muitas formas diferentes. Mas é possível simplificar e dizer apenas: Dresden. A quantidade e a qualidade dos extraordinários bens culturais dessa cidade são tamanhas, que o visitante fica sem palavras. E como os habitantes de Dresden colocaram tudo isso numa paisagem maravilhosa às margens de um belo rio, além de surpreso, o visitante também fica logo encantado.

Dortmund e seus habitantes foram marcados pelo trabalho duro. A reputação de Dortmund foi levada a todo o mundo pelo aço, o carvão e a cerveja. Hoje, porém, não há mais mineiros no subsolo e os fornos há muito ficaram frios. Mesmo assim, a lembrança dos velhos tempos permanece viva e os monumentos industriais de antigamente desempenham novos papéis: tornaram-se monumentos históricos, museus e palcos, ao mesmo tempo

Na história recente, não há muitas cidades obrigadas a viver com o rótulo de "ex-capital". Bonn é uma delas. Mas quem acreditava que Bonn cairia no esquecimento quando perdesse a honra de ser a capital da Alemanha, estava muito enganado. Jocosamente chamada de "vilarejo federal" em sua época como capital e hoje uma metrópole econômica e cultural de destaque internacional, Bonn mostra-se confiante e mais cosmopolita do que nunca.

Potsdam é conhecida principalmente por seu legado histórico como antiga residência da Prússia, com seus diversos castelos e parques incomparáveis. O brilho e a glória da Prússia, a tradição como cidade de grandes mestres da arquitetura e cientistas, centro dos acontecimentos durante a Guerra Fria: Potsdam é cultura e história em dimensões de tirar o fôlego.

Se houvesse uma espécie de melhor aluna da classe entre as cidades alemãs, ela seria Darmstadt. Culta e erudita, com interesses variados e de aparência elegante, Darmstadt ganhou um perfil bem pessoal e adquiriu certa fama através da ciência, literatura, arte e arquitetura.

Mainz é uma cidade universitária, da história romana, centro da mídia e capital do estado, além de sinônimo da famosa combinação entre a catedral romana, a arte da impressão de Gutenberg e o carnaval do Reno. Ela é também resultado de uma grande herança de quase 2.000 anos, da qual os habitantes de Mainz têm muito orgulho, e com razão. O que torna Mainz ainda mais simpática é que, além dos muitos monumentos culturais, a cidade tem também uma proeminente cultura vinícola.

A musicalidade dos habitantes de Leipzig fica evidente até no fato de que foi daqui que foi dado o ritmo para a revolução pacífica de 1989. Depois das mudanças políticas que entraram para história com a expressão "die Wende", Leipzig recebeu o título de "Heldenstadt" (cidade de heróis) – o que poderia ser dito também de seus grandes músicos, maestros e compositores, que continuam tão presentes e populares aqui como talvez em nenhum outro lugar.

Tradicional e também moderna, Braunschweig é uma grande cidade que apresenta testemunhos impressionantes de sua rica história e belos bairros que mantiveram um charme especial ao longo dos séculos. Mas a arquitetura contemporânea, a exemplo da Happy-Rizzi-Haus, um ambiente dinâmico de arte e cultura, além de grandes parques exercem seu fascínio.

Wuppertal é a maior cidade da região de Bergisches Land e também o centro econômico, educacional, industrial e cultural da região. E, é claro, ela é principalmente a cidade do monotrilho – o que se tornou até slogan oficial de Wuppertal. Ao longo do trilho, o visitante vê uma cidade consciente de sua história e do que tem para oferecer. E ela tem muito a oferecer.

A capital do verão europeu durante a "belle époque", ponto de encontro de milionários e beldades, Baden-Baden é conhecida hoje mundialmente como cidade balneária com uma excelente reputação medicinal e destino cultural. Com suas festas pomposas e uma elegância sem igual, Baden-Baden tornou-se sinônimo de exclusividade, nobreza e estilo de vida luxuoso. Seja saúde ou cultura: Baden-Baden oferece de tudo sempre o melhor.

Münster é uma cidade cosmopolita e jovem, descontraída e orgulhosa, cuja história remonta a mais de 1.200 anos. Seja como diocese, membro da Liga Hanseática ou sede de universidades – Münster sempre desempenhou um papel importante, não só na região. E foi um acontecimento que colocou Münster nos livros de história de todo o mundo: na cidade, foi assinada a Paz da Vestfália, que pôs fim à Guerra dos Trinta Anos.

Igrejas, torres, pontes, grande cultura e festas esplendorosas: o charme medieval e a rica cultura de Erfurt, além da alegria e da hospitalidade de seus habitantes, cativam o visitante. Situada no cruzamento de antigas rotas comerciais alemãs e europeias, a capital do estado da Turíngia sempre foi ponto de encontro e abrigo de pensadores e personalidades importantes, um centro de inovações, seguro e orgulhoso, e atração para visitantes de todo o mundo.

Não é verdade que é preciso ter um doutorado para visitar Göttingen. Mas ele certamente ajuda nessa cidade que parece vibrar com erudição e conhecimento, que está mais marcada pela vida estudantil e acadêmica que qualquer outra na Alemanha. Só entre os vencedores do prêmio Nobel, há 44 que nasceram Göttingen, ali estudaram, pesquisaram ou ensinaram.

Provavelmente nenhuma outra cidade alemã merece mais que Chemnitz o título de "Cidade da Modernidade". Depois de florescer na era da modernidade industrial, que continua impulsionando o desenvolvimento dinâmico da economia e da ciência alemãs, Chemnitz é também exemplo da influência da modernidade na cultura e na arquitetura.

Descobrir o mundo e voltar para Hamburgo: provavelmente o melhor roteiro de viagem que se pode imaginar. Porta para o mundo, beleza à beira-mar, grandeza marítima no norte – até os hanseáticos, que são sempre tão reservados, não conseguem esconder o orgulho pela sua cidade, pela sua atmosfera e pelo charme cosmopolita que irradia.

Bremen, capital do estado e cidade mercantil com um grande passado marítimo, e Bremerhaven, 1.000 anos mais jovem, mas mesmo assim um ligar repleto de história e de histórias: juntas, elas formam o menor estado alemão. E também um mundo cheio de experiências: cosmopolita, hospitaleiro, cheio de prazeres, aberto para o novo, mas conservando tradições.

Rostock tem um coração marítimo: o porto da cidade. Mesmo que já não se vejam tantos marinheiros no cais como antigamente, o porto continua dando à cidade uma atmosfera inconfundível. É ali também que acontecem os grandes eventos, como a Hanse Sail, que reúne, sempre em agosto, centenas de veleiros e milhões de visitantes.