Dresden, Military History Museum
Dresden, Military History Museum © Frank Exß DML BY
Leipzig, Porsche Customer Centre
Leipzig, Porsche Customer Centre © Porsche Leipzig GmbH
Munich cuisine
Munich cuisine © Christian Kasper
Frankfurt, "Alte Oper" (Old Opera)
Frankfurt, "Alte Oper" (Old Opera) © Tourismus+Congress GmbH Frankfurt
Düsseldorf, stairs at Burgplatz square
Düsseldorf, stairs at Burgplatz square © Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH - Photo U. Otte
Venha conhecer as Cidades Mágicas!

As 10 Cidades Mágicas oferecem a cada visitante algo muito especial. As opções e variedades são intermináveis:

Inspire-se, passeando pelos temas exclusivos: Gastronomia, Smart Luxury, Arquitetura, Estilo de Vida Urbano e Automobilismo.

Descubra as Cidades Magicas pelo olhar dos nossos blogueiros
Descubra as Cidades Magicas pelo olhar dos nossos blogueiros
Herrenhausen Palace
Smart Luxury Hannover
Viva momentos exclusivos em Hannover 

Os turistas que gostam de aproveitar a vida vão encontrar na capital da Baixa-Saxônia uma grande hospitalidade, oferta cultural variada e uma gastronomia requintada. No centro da cidade, duas das ruas comerciais preferidas na Alemanha, a Georgstrasse e a Bahnhofstrasse, são um convite para fazer compras.

Ler mais

Diversas galerias comerciais, a Ernst-August-Galerie, além de butiques individuais no centro histórico e nas ruas mais agitadas dos bairros, complementam a excelente oferta de comércio.

Nos antigos jardins da corte, os Herrenhäuser Gärten, o visitante hoje passeia como a antiga nobreza por obras ricamente ornamentadas, esculturas magníficas e cercas-vivas iluminadas e podadas com arte. O principal jardim, o Grosser Garten, é um dos mais importantes jardins barrocos da Europa e atrai turistas do mundo inteiro. Durante uma viagem a Hannover, não pode faltar uma visita à cúpula da nova prefeitura, a Neues Rathaus, com o incrível elevador inclinado. Do alto da torre, vê-se um panorama incrível da cidade.

Para os gourmets, uma viagem a Hannover é como uma volta ao mundo culinária. Especialidades do mundo inteiro, café e bistrôs charmosos, restaurantes e locais rústicos, bares e restaurantes estilosos – a variedade de ofertas gastronômicas garante satisfazer todos os gostos. Mesmo os clientes mais exigentes encontram o melhor da “haute cuisine”, com restaurantes que recebem as melhores notas.

O teatro em Hannover apresenta uma grande variedade – desde teatro dramático até ópera, balé, musicais, teatro de variedades, comédias e teatro de marionetes. A reputação dos concertos de música clássica na Cidade de Música da UNESCO alcança até outras regiões. Mais de 60 palcos e museus diferentes garantem produções teatrais, concertos e exposições de alta qualidade e uma vida cultural do mais alto nível.

www.hannover.de/compras

menos
Shopping
Smart Luxury Dresden
Visão de originalidade e qualidade 

Por que é tão bom fazer compras em Dresden? Deve ser por causa da história, do senso de originalidade e qualidade que existem há séculos têm nessa cidade, com seus artigos e marcas exclusivas.

Ler mais

Uma das marcas mais fortes e tradicionais é a Dresdner Striezelmarkt: o mercado de artigos natalinos existe desde 1434 e é um dos maiores e mais bonitos da Alemanha.

Antigamente, os poderosos da Saxônia compravam objetos valiosos no mundo inteiro para aumentar suas coleções e museus. Porcelanas, armas e vestimentas luxuosas, quadros e trabalhos de ourivesaria. Mais tarde, eles passaram a mandar produzir essas preciosidades também no local.

Um marco na história foi a fundação da primeira manufatura de porcelana europeia, em Meissen, no ano de 1710. A partir de então, os nobres e ricos não só da Europa, mas do mundo inteiro, passaram a viajar para Dresden para comprar artigos de luxo, e isso acontece até hoje: a Meissner Porzellan-Manufaktur continua sendo sinônimo de trabalho artesanal de mais alta qualidade. A tradição e a qualidade artística da famosa ourivesaria Dresdner Goldschmiede é preservada por designers e joalheiros da cidade. Os relógios valiosos das manufaturas na vizinha Glashütte são mundialmente famosos. Meissen, Lange & Söhne, Juwelier Leicht, Glashütte Original: essas e outras marcas da Saxônia têm grandes lojas hoje em Dresden.

Entre as atrações variadas durante as compras em Dresden, estão também especialidades como vinhos das encostas do Elba, com a marca “Dresdner Elbhang”, moda de designers regionais e tudo o mais que os grandes templos comerciais, ou as pequenas e finas butiques da cidade têm para oferecer. Muitos hotéis também oferecem puro luxo, em todas as variações: grandes hotéis, hotéis de design ou butiques, há opções para todos os gostos.

www.dresden.de/shopping

menos
Urban Lifestyle topic
Urban Lifestyle Colônia
Urban Cologne - centro criativo 

Colônia é a personificação do estilo de vida urbano – a metrópole no Reno tornou-se um centro criativo. Sua atmosfera urbana dinâmica oferece a seus habitantes e visitantes tudo o que faz da cidade um lugar especial.

Ler mais

Isso inclui tendências que caracterizam o espaço de vida urbana de forma marcante, mas também uma cultura de bairros, os “Veedel”, muito característica e já tradicional, que proporciona à população um potencial de identificação multifacetado. Com uma ampla oferta e um setor criativo muito forte, a cidade da famosa catedral é um terreno livre para os amantes de design, moda, cultura, música, festivais, gastronomia e muito mais. Além das lojas tradicionais e dos eventos já estabelecidos, são os novatos nas diversas áreas que marcam a vida na cidade. Sem esquecer as start-ups e o teatro alternativo.

O design também tem tradição em Colônia: a feira internacional de móveis “imm” é a principal feira para o design de interiores e apresenta todos os anos, em janeiro, as tendências internacionais deste setor. A cidade da famosa catedral tem um circuito de arte e cultura impressionante: além das instituições clássicas, como museus, filarmônica, ópera e teatro, há também uma cultura alternativa extremamente dinâmica. Muitos bairros criativos destacam-se por uma grande variedade de ateliês fora do comum. Além disso, galerias contemporâneas apresentam urban art e street art inovadoras de artistas consagrados e emergentes.

Colônia é também um centro da mídia, com inúmeras emissoras de TV e produtoras, e tem uma enorme oferta para cineastas. Todos os anos, em agosto, acontece o “c/o pop festival”, considerado um indicador das correntes atuais na música pop. Com o “Summerjam”, Colônia é há 30 anos sede do maior festival de reggae da Europa.

www.cologne-tourism.com/urbancgn

menos
Bullerei
Culinária Hamburgo
Uma atmosfera marítima para comer bem 

Elegante ou extravagante, ou simples e de boa qualidade, preparada por um chef premiado ou servida como boa comida caseira, a cozinha em Hamburgo atende a todos os gostos. Peixe é uma das especialidades locais.

Ler mais

Clássicos da cozinha de Hamburgo, como a sopa de enguia Hamburger Aalsuppe e o “Pannfisch”, são servidos na tradicional “Fischerhaus”, uma das casas mais antigas na rua St. Pauli Fischmarkt. Quem prefere peixe à moda japonesa acerta na escolha do restaurante de sushi “Henssler & Henssler” do chef Steffen Henssler, conhecido da TV. O “Jellyfish”, no bairro Schanzenviertel, trabalha somente com peixes e frutos do mar pescados à linha e em mar aberto, processados em pratos criativos e originais. Premiado com uma estrela Michelin, o “Se7en Oceans” serve especialidades exclusivas de peixe, preparados à moda francesa e mediterrânea, com uma vista maravilhosa para o lago Binnenalster.

Ingredientes regionais e produtos orgânicos de alta qualidade – essa tendência na alimentação está muito bem representada em Hamburgo. Entre os salões do centro de feiras e convenções Hamburg Messe, o Fleischgrossmarkt e o Schanzenviertel, Tim Mälzer serve criações de primeira no seu restaurante “Bullerei”. O “Nil”, entre o Schanzenviertel e St. Pauli, usa produtos regionais e foi selecionado entre os restaurantes Bio-Gourmand 2014.

Quem procura uma atmosfera descontraída e boa comida deve visitar os seguintes locais: o “Café Paris”, em uma imponente galeria art nouveau , ou o “Vlet”, na histórica Speicherstadt. No restaurante de 2 estrelas do “Hotel Louis C. Jacob”, Thomas Martin comanda suas criações sem rodeios, leves e frescas, bem de acordo com os tempos atuais. Com o “The Table”, Hamburgo ainda tem o privilégio de ser a única metrópole na Alemanha com um restaurante três estrelas.

www.hamburg-travel.com/eating-drinking

menos
Leipziger Baumwollspinnerei (Leipzig Cotton Mill)
Urban Lifestyle Leipzig
Tribo urbana encontra estilo de vida alternativo 

Leipzig não tem só uma cultura e história tradicionais, mas também uma tribo alternativa muito presente que você pode encontrar principalmente fora do centro da cidade.

Ler mais

Seja gastronomia vegana, galerias de arte industriais ou festivais de rua alternativos: segundo as plataformas on-line Skyscanner e Mashable, Leipzig é o destino nº 1 no mundo para os “yuccies” – abreviação de “young urban creatives”, ou seja, jovens urbanos criativos. O antigo bairro industrial Plagwitz tornou-se um centro de star-ups e designers inovadores. Quem se interessa por arte deve visitar a Spinnerei. Os muros da antiga maior tecelagem de algodão da Europa continental abrigam hoje galerias e ateliês mundialmente famosos que abrem suas portas três vezes ao ano para os visitantes.

Além disso, vale a pena dar um pulo no Kunstareal Tapetenwerk ou no Kunstkraftwerk, que estão sempre apresentando novas exposições com ideias inovadoras. Na rua vizinha, Karl-Heine-Strasse, os visitantes encontram lojas diferentes e bares animados. E para fechar o dia em uma atmosfera aconchegante, uma boa pedida é visitar o “Noch besser Leben”, que é também o melhor lugar para ver e ser visto na cidade.

Um excelente exemplo para a combinação de subcultura alternativa com o requinte é a rua Karl-Liebknecht-Strasse, na região sul de Leipzig, carinhosamente chamada de KarLi. A rua tem inúmeros bares, clubes e butiques. O burburinho a qualquer hora do dia ou da noite atrai especialmente estudantes. Mas as muitas opções atraem também famílias jovens, que encontram cinemas dos tempos dos filmes mudos, concertos ao ar livre no parque vizinho, Clara-Zetkin-Park, e até mercados das pulgas na antiga área de especiarias.

www.leipzig.travel/Cena_noturna

menos
Schlossplatz square
Urban Lifestyle Stuttgart
Sonhadores do dia e da noite 

Longe dos lugares mais frequentados, Stuttgart ainda é uma dica que poucos conhecem. Lugares com vistas impressionantes caracterizam o perfil da cidade e os pequenos bairros e quarteirões são os novos pontos de encontro de grupos de visionários, criativos e urbanistas.

Ler mais

A praça Schlossplatz é o coração da cidade e não pode faltar no roteiro de nenhum passeio. Dali, você tem uma vista de todas as principais atrações da cidade. Mas Stuttgart também tem muitos bairros charmosos e com sua própria história: o Bohnenviertel concentra lojas de antiguidade, ateliês de arte, cafés aconchegantes e vinotecas originais. No Heusteigviertel, o destaque é a arquitetura art nouveau e da fase de ouro do século XIX conhecida como “Gründerzeit”. A praça Marienplatz também já se tornou ponto obrigatório. Ela é ponto de partida para muitos programas e o cartão de visitas da zona sul de Stuttgart, com um toque de charme mediterrâneo.

Vistas panorâmicas maravilhosas do vale: do parque Weissenburgpark, com o café Teehaus, se tem uma vista incrível do vale onde fica Stuttgart. No alto de uma colina no sudeste da cidade, o charme desse lugar é muito especial. Quem estiver procurando uma vista panorâmica e quiser apreciar do alto a paisagem do vale com seus vinhedos não deve deixar de visitar a Karlshöhe, com mesas para uma cerveja ao ar livre.

Fashionistas e os que não conseguem ficar longe de uma vitrine também não sairão de Stuttgart decepcionados. A galeria Fluxus já se estabeleceu como meca de lojas alternativas e hipster. São 16 lojas de moda, design, vintage, arte e diversão, além de cafés e bares.

Bares e restaurantes badalados concentram quem é da noite. O bairro dos bares em torno da fonte Hans-im-Glück-Brunnen, a revitalização do que restou do centro histórico e a rua Theodor-Heuss Strasse atraem visitantes do mundo inteiro para os inúmeros bares, lounges e restaurantes.

www.stuttgart-tourist.de/bars

menos
Munich Cuisine
Culinária Munique
Simplesmente Munique – simplesmente prazer 

www.muenchen.de/restaurants

Brezn, Bier e Böfflamott: três palavras para você começar sua viagem gastronômica pelos restaurantes e cervejarias tradicionais, pelas tavernas e bistrôs de Munique.

Ler mais

Uma típica cervejaria de Munique oferece pratos bem servidos em todas as variações possíveis: Haxn, o famoso joelho de porco, Schweinsbraten (carne de porco assada), Böfflamott (carne de vaca assada) e Knödel, as bolas feitas de batata ou massa de pão. Quem está com menos apetite por pedir salsicha branca, ou Weisswurst, que é servida por unidade, ou Leberkäse, um bolo de carne. Nas cervejarias ao ar livre, a pedida é petiscos como Obazda (creme de camembert) e Schnittlauchbrot (pão com cebolinha). Nesses “Biergarten”, os habitantes da cidade dividem as mesas com visitantes do mundo inteiro. E é permitido trazer o seu próprio piquenique - uma peculiaridade da Baviera.

Outra peculiaridade é a cerveja de Munique, que ainda hoje é produzida seguindo os princípios do édito “Reinheitsgebot” de 500 anos atrás, que garante a pureza da cerveja. Além das cervejarias mundialmente famosas, existem também cada vez mais pequenas cervejarias que se especializaram em cervejas artesanais.

A cerveja é um bom acompanhamento não só para as especialidades da cozinha da Baviera, mas também para pratos internacionais. Não faltam opções para desvendar os mistérios da cozinha de outros países. O amor por pratos “exóticos” começou em Munique com Napoleão e sua tropa. O Böfflamott (boeuf à la mode) é um clássico na Baviera. Posteriormente, os habitantes de Munique se enamoraram pela cozinha italiana. As diversas tratorias, restaurantes, bares, mas também as tavernas e bistrôs já são considerados estabelecimentos tradicionais. Atualmente, a escolha vai desde a costa do Atlântico até o Extremo Oriente. Seja a “fast food” da Baviera ou a “slow food” exótica, quem gosta de uma boa comida não vai se decepcionar em Munique.

www.muenchen.de/restaurants

menos
Shopping
Smart Luxury Munique
Simplesmente Munique - simplesmente luxo e prazer 

Em vez de correr, passear tranquilamente – hoje, desacelerar é um luxo raro. Com distâncias curtas, o compacto centro da cidade e muitos oásis verdes, Munique é perfeita para um passeio prazeroso. Uma parada rápida aqui e ali, para curtir a atmosfera da cidade, e você mergulha no estilo de vida de Munique.

Ler mais

Prédios imponentes, hotéis luxuosos, ruas comerciais elegantes e restaurantes com estrelas pertencem a Munique tanto quanto os “Biergarten”, ou cervejarias ao ar livre, a febre pelo futebol, a praia do rio Isar e o Kreativquartier. Os habitantes de Munique escolhem sempre os dois lados dessa cidade. Esse é o verdadeiro luxo à moda de Munique: curtir com descontração e autoconfiança o que a cidade tem de melhor. Os habitantes de Munique tem orgulho de sua cidade e sua vida cultural de alta classe.

O Deutsches Museum, as três pinacotecas e a Lenbachhaus estão entre os mais renomados museus do mundo, assim o Museu Brandhorst e o museu de artes egípcia, Staatliches Museum Ägyptischer Kunst. No “Kunstareal München”, você encontra não só a grande arte, mas também bares chiques, cafés aconchegantes e belas lojas. Isso é expressão do estilo de vida especial de Munique: uma combinação elegante e natural do prazer da arte com a cultura do prazer. Do ponto de vista musical, Munique também não fica atrás com uma oferta ampla e luxuosa. Três orquestras clássicas de reputação internacional têm sua sede na cidade, a Filarmônica de Munique, a Orquestra Sinfônica da rádio Bayerischer Rundfunk e a orquestra estadual Bayerisches Staatsorchester.

O luxo já estava presente na época da dinastia de Wittelsbach, nas suas grandes propriedades, na residência Residenz München e no palácio Schloss Nymphenburg. Neles, o visitante pode sentir ainda hoje a presença do estilo de vida feudal da nobre dinastia da Baviera.

www.muenchen.de/shopping

menos
Frankfurt skyline
Arquitetura Frankfurt no Meno
Silhueta da cidade imponente e o “novo” centro histórico 

Frankfurt é uma cidade de contrastes. Houve época em que ela não era famosa pelos arranha-céus, mas pelo seu centro histórico. Hoje, a “Mainhattan” é uma mistura instigante do antigo e do moderno: arranha-céus, casas de enxaimel originais em Höchst e reconstruções perfeitas caracterizam o perfil da cidade.

Ler mais

O passado e o presente da cidade encontram-se na arquitetura e formam uma mistura de estilos incomparável.

No centro da cidade, no quarteirão conhecido como DomRömer-Quartier, surge o novo centro histórico sobre a planta básica entre a catedral Kaiserdom e o Römer. Usando materiais antigos e com muita competência profissional e atenção para detalhes, as antigas residências da cidade vêm sendo reconstruídas. Antigamente, o centro histórico de Frankfurt era o centro da vida econômica e política da cidade e do antigo império. Era aqui que os mercados e feiras aconteciam, onde reis eram eleitos e imperadores coroados. Com a reconstrução, o velho caminho da coroação poderá ser usado novamente. O novo centro histórico já é hoje um exemplo impressionante do desenvolvimento urbano em Frankfurt e um projeto de construção único na Europa.

Poucos passos à frente, você já está nas ruas entre os impressionantes edifícios do setor financeiro. A torre do Commerzbank é atualmente a mais alta, com 260 metros. A fachada da Westhafen Tower lembra um típico copo do vinho de maçã servido em Frankfurt e a Messeturm, a torre da feira de Frankfurt, é um dos símbolos da cidade e tem o formato de um lápis.

A plataforma de visitantes da Main Tower tem uma vista da cidade de tirar o fôlego do alto dos seus 200 metros. A vista mais bonita dos edifícios vê-se da margem do rio Meno, com a luz vermelha do pôr do sol, ou quando os milhares de luzes da cidade iluminam o céu à noite.

www.frankfurt-tourismus.de/Points-of-Interest

menos
Municipal library
Arquitetura Stuttgart
Seguindo os passos de Le Corbusier & Co 

Construtores famosos e artistas internacionais deixaram sua marca e um símbolo permanente em Stuttgart. Nomes como Le Corbusier, Stirling e Yi contribuíram para a tornar a cidade atraente e impressionante. Verdadeiras obras-primas podem ser vistas na praça central, a Stuttgarter Schlossplatz.

Ler mais

O Altes Schloss – um belo exemplo medieval – era originalmente um castelo cercado por um fosso, datado do século X. A poucos metros dali vê-se o novo castelo, Neues Schloss, que apresenta influências de diversos estilos, como o barroco, o classicismo, o rococó e o império, devido à longa duração de sua construção. O museu de arte, Kunstmuseum Stuttgart, projetado pelo escritório de arquitetura berlinense Hascher + Jehle, impressiona pela sua elegância simples. O cubo de vidro envolve a construção interna de pedra que abriga parte das áreas de exposições.

O exterior impactante do Mercedes-Benz Museum é uma criação do UNStudio de Ben van Berkel. Partindo da forma de uma espiral dupla, a exposição segue um espaço em formato de caracol. O Porsche-Museum, por outro lado, apresenta-se com um corpo monolítico, solto e dinâmico, que parece flutuar sobre o chão.

Houve protestos em 1956, quando um obelisco de concreto com 217 metros de altura se projetou para além das copas das árvores. Mas hoje a torre de TV é o símbolo incontestável de Stuttgart, e a primeira construção do gênero realizada no mundo inteiro. A Biblioteca Municipal, na praça Mailänder Platz, é um projeto assinado pelo arquiteto coreano Eun Young Yi. A construção quadrada, simples e cinza durante o dia, brilha à noite com uma iluminação azul.

As casas de Le Corbusier no complexo Weissenhofsiedlung não são apenas testemunho da arquitetura moderna, mas também um patrimônio cultural mundial. Sob a direção artística de Ludwig Mies van der Rohe, 17 arquitetos, incluindo Le Corbusier, criaram um conceito de moradia para os habitantes das modernas cidades grandes.

www.stuttgart-tourist.de/sights

menos
Rheinauhafen Yacht Harbour
Arquitetura Colônia
Proezas arquitetônicas 

A arquitetura de Colônia é hoje uma das mais dinâmicas da Alemanha. A margem direita do Reno ganhou uma área de passeio e lazer ainda mais atraente com o Rheinboulevard.

Ler mais

No Rheinauhafen, o quarteirão histórico do porto em Colônia, surgiu uma avenida com um charme internacional que mostra o lado moderno da metrópole mais antiga da Alemanha. A área transformou-se em um centro de profissionais criativos, com seu núcleo nas três espetaculares “Kranhäuser”, projetadas pelos famosos arquitetos Bothe, Richter, Teherani, de Hamburgo. A harmonia entre o velho e o novo é perfeito no Rheinauhafen. Um antigo armazém da zona portuária, apelidado de “Siebengebirge” (sete montanhas) pela forma característica de seu telhado, foi cuidadosamente transformado, por exemplo, em um elegante prédio residencial e de escritórios.

Com a Weltstadthaus, a rua Schildergasse ganhou mais um destaque arquitetônico em 2005: o extravagante Glaspalast, do famoso arquiteto Renzo Piano, é sede da filial da loja de moda Peek & Cloppenburg em Colônia. A forma do prédio lembra uma grande baleia e, por isso, recebeu esse apelido dos habitantes da cidade, que o chamam de “Walfisch”.

Outra proeza arquitetônica é o museu de arte da Arquidiocese de Colônia, Kolumba, uma obra sensacional do arquiteto suíço Peter Zumthor, inaugurada em setembro de 2007. A ruína da igreja românica original de St. Kolumba, destruída em 1945, foi integrada no novo prédio.

www.cologne-tourism.com/attractions

menos
Porsche Customer Centre
Automóvel Leipzig
Porsche e BMW para ver de perto – e dirigir! 

Desde o início dos anos 2000, graças à chegada da Porsche e da BMW, Leipzig tornou-se uma das principais cidades da indústria automobilística alemã.

Ler mais

A fábrica da Porsche em Leipzig foi inaugurada em 2002 e é mais do que um mero local de produção: visitantes podem ver de perto a montagem dos modelos Panamera, Macan e Cayenne, e escolher uma das muitas opções de atividades e visitas guiadas. A arquitetura espetacular do exclusivo centro de assistência ao cliente, um circuito certificado próprio da fábrica e uma pista off-road fazem da Porsche Leipzig também um local ideal para eventos.

Com sua arquitetura premiada, de autoria de Zaha Hadid, a fábrica da BMW Leipzig é uma das mais modernas e sustentáveis fábricas de automóvel do mundo. Desde março de 2005 são fabricados aqui até 740 veículos diariamente. No futuro, além da produção convencional de veículos, a empresa pretende fabricar em Leipzig também veículos com motores elétricos e carrocerias leves de compostos reforçados com carbono (CFK). Durante uma visita guiada pela fábrica, você pode ver como é feita a produção - desde a soldagem da carroceria, passando pela pintura até a equipagem personalizada dos veículos.

A nostalgia pela história da indústria automobilística na Alemanha Oriental também não fica atrás em Leipzig. Você pode conhecer a cidade fazendo um passeio bem diferente: de Trabant, ou “Trabi”, o apelido carinhoso dado ao carro que era objeto do desejo de muitos na época e hoje continua a ser uma atração. Enquanto na antiga RDA era preciso esperar até 15 anos para conseguir comprar o seu, hoje ele também já se tornou quase uma raridade. Na antiga fábrica de Zwickau, a 80 quilômetros de Leipzig, o museu August Horch mostra hoje a história alemã do automóvel, passando pelo Horch, Audi e Trabant até a Volkswagen.

www.leipzig.travel/Automotive

menos
Museum Industriekultur (Museum of Industrial Culture)
Automóvel Nuremberg
Ponto de referência para fãs do automóvel 

Nuremberg tem muito a oferecer aos fãs do automóvel. O museu Industriekultur tem alguns carros pequenos expostos que são verdadeiras raridades. O Zündapp-Janus, com apenas 14 PS, conseguia alcançar 80 km/h, enquanto o Victoria-Spatz chegava até mesmo a 100 km/h.

Ler mais

Hoje, os pequenos roadsters e suas belas formas praticamente desapareceram. Eles são fabricados apenas em pequenas quantidades, o que os torna uma raridade cobiçada pelos colecionadores. No Ofenwerk – o centro de modelos clássicos em Nuremberg – tudo gira em torno de veículos preservados com muito carinho, cuidado e paixão por detalhes. O Merks Motor Museum existe desde 2011: são 82 carros antigos e alguns mais recentes na exposição que inclui desde o Chevrolet Coach, de 1927, até o os carros populares e acessíveis para todos, como o Ford P3, ou o Renault R4.

E na vizinhança, em Neumarkt, o Automuseum Maybach mostra cerca de um décimo dos veículos históricos dessa marca ainda existentes no mundo inteiro.

Todos os anos, no final de junho ou início de julho, a elite internacional do automobilismo se reúne em Nuremberg. A atração principal é uma corrida ao campeonato alemão de carros de turismo, o Deutsche Tourenwagenmeisterschaft DTM, na espetacular pista da cidade. Todos anos, durante o fim de semana da corrida no Norisring, mais de 140.000 fãs das corridas de turismo e da fórmula 3 se dirigem à antiga área em torno da arquibancada de pedra do antigo espaço de desfiles do partido nazista, o Reichsparteitagsgelände. Além dos treinamentos, da qualificação e das corridas de alta categoria, a programação inclui também shows de cenas de ação e concertos.

tourismus.nuernberg.de/dtm-am-norisring

menos
Urban Lifestyle
Urban Lifestyle Munique
O prazer da cultura e a cultura do prazer 

Os habitantes de Munique e os fãs da cidade compartilham do amor pelo jeito descontraído de viver na metrópole junto ao rio Isar, que combina como nenhuma outra o prazer da cultura com a cultura do prazer. E os moradores de Munique gostam de comemorar com seus convidados.

Ler mais

Não faltam oportunidades para encontros nos diversos festivais e festas populares, como as Dult, a festa da primavera, Frühlingsfest, os dois festivais Tollwood, a Oktoberfest e a feira de Natal, Münchner Christkindlmarkt. Munique é bonita e essa beleza é inspiradora: o anjo da paz dourado, o Friedensengel, contrastando com o azul do céu, as pessoas curtindo o solzinho na escadaria da Glyptothek, os 50 tons de verde no parque Englischer Garten, ou o encontro dos turistas com o quadro original Blaues Pferd, do grupo de artistas Blauer Reiter, no museu Lenbachhaus.

Com seu engajamento apaixonado pela cultura durante mais de 700 anos, a dinastia dos Wittelsbach construiu os pilares para a combinação perfeita de música, teatro e museus. Hoje, o amante da música sente-se um verdadeiro rei em uma das óperas mais famosas do mundo e nos concertos de orquestras da mais alta qualidade. As principais obras dos museus de arte no Kunstareal do bairro Maxvorstadt abrangem milhares de anos, desde a estátua dupla do rei Niuserré, no museu de arte egípcia Staatssammlung Ägyptischer Kunst, até as obras de Beuys na Pinakothek der Moderne e no museu Lenbachhaus.

Nos Biergarten, as cervejarias ao ar livre, todo turista à sombra das castanheiras pode aproveitar os melhores clichês da cidade: Brezn, cerveja e verdadeira descontração, e a surpresa de que ali, realmente, todo mundo conversa com todo mundo. Munique é um verdadeiro paraíso para um passeio pelas vitrines das lojas de departamento, lojas especializadas e grandes lojas de marcas famosas. Cercado de parques verdes, o rio Isar é um exemplo de natureza pura em plena cidade grande.

www.muenchen.de/events

menos
Classic Remise
Automóvel Düsseldorf
O lugar perfeito para os fãs do automóvel 

Quem adora motores, carros antigos e veículos nostálgicos vai se sentir em casa nas ruas de Düsseldorf ou em rotundas ferroviárias protegidas como patrimônio histórico e restauradas com muito carinho.

Ler mais

No sul de Düsseldorf, os amantes de automóveis encontram um paraíso de 19.000 metros quadrados: o Classic Remise Düsseldorf. Sob os telhados de uma construção industrial histórica, uma variedade de carros históricos e clássicos são apresentados. O espaço, porém, não é um museu, mas sim um espaço de vendas: a exposição muda conforme os carros são vendidos. Além disso, o lugar reúne oficinas e empresas de assistência técnica para carros antigos e peças de colecionadores, fornecedores de acessórios e peças de reposição, literatura sobre automóveis ou roupas e carros em miniatura. Um destaque é a vista das 75 garagens envidraçadas nas quais os proprietários e colecionadores de automóveis antigos podem guardar suas preciosidades em condições ideais de temperatura.

Todos os que não querem só olhar, mas também acelerar no asfalto, podem participar de muita ação no passeio guiado Hot Rod City Tour®. Os veículos pequenos, feitos à mão, mais parecem caixotes motorizados e são diversão garantida para todos que participam dos passeios em roteiros variados por Düsseldorf e arredores: MedienHafen, Rheinufer, Altstadt, Oberkassel e Kö são pontos de atração no roteiro, assim como um rally noturno ou um tour pelo vale de Neandertal.

Para um passeio mais tranquilo pela cidade, a pedida é um passeio guiado de fusca. O safari por Düsseldorf acontece com fuscas e buggies coloridos e históricos. Os participantes recebem por rádio todas as informações sobre o roteiro e as atrações no caminho, incluindo o Hofgarten, o Tonhalle, a ponte Oberkasseler Brücke com o panorama de Düsseldorf, a Burgplatz, o MedienHafen e a Königsallee.

www.duesseldorf-tourismus.de/duesseldorf-safari

menos
Military History Museum
Arquitetura Dresden
Obras-primas de Dresden 

A capital da Saxônia é uma das metrópoles mais bonitas da Europa. O coração da cidade é marcado pelo estilo barroco. Mas o perfil carismático e inconfundível da cidade deve-se também aos luxuosos bairros do período próspero do século XIX, o “Gründerzeit”, e a construções modernas de arquitetos contemporâneos famosos.

Ler mais

Dresden está sempre mudando. Por exemplo, no seu centro histórico. Quarteirões históricos em volta praça Neumarkt foram e continuam a ser restaurados, seguindo exemplos históricos. O caso mais conhecido é certamente o da igreja Frauenkirche, símbolo internacional da cidade e uma verdadeira pérola da arquitetura barroca.

A arquitetura de Dresden tem muito mais que o barroco. Grandes quarteirões de casas luxuosas fazem o coração de qualquer arquiteto bater mais forte. Bairros do século XIX restaurados cuidadosamente tornaram-se centros da urbanidade em Dresden. E por toda a parte é possível sentir o charme da simbiose entre o velho e o novo. No castelo Residenzschloss, por exemplo, o Kleiner Schlosshof recebeu uma cúpula de vidro no telhado. O Albertinum, que abriga museus de arte importantes, ganhou um depósito à prova de inundações. Elevado a uma altura de doze metros, ele “flutua” acima do pátio da construção. E no Kraftwerk Mitte, uma antiga usina de cogeração, em vez de eletricidade, o que se produz hoje é cultura.

Além de prédios como a Gläserne Manufaktur ou o teatro Festspielhaus Hellerau, o museu histórico militar “Militärhistorische Museum der Bundeswehr” é também um destaque arquitetônico. O famoso arquiteto Daniel Libeskind projetou a reforma do histórico prédio do arsenal. Uma construção cuneiforme moderna atravessa o prédio monumental. Ela corta a forma do museu, levando à reflexão sobre referências conceituais, e é também uma plataforma panorâmica com uma vista maravilhosa da cidade que irradia uma nova beleza.

/www.dresden.de/attractions

menos
Nuremberg "Rostbratwurst" sausage
Culinária Nuremberg
Nuremberg é uma cidade gostosa 

Nenhuma outra cidade representa tão bem as delícias culinárias na Alemanha como Nuremberg. Enquanto o Natal é a estação dos pães de mel, os famosos “Lebkuchen”, as pequenas salsichas do tipo Nuremberg são saboreadas durante o ano inteiro.

Ler mais

E também vale a pena provar as especialidades da Francônia, como o presunto “Schäufele” ou carpas fritas. Para acompanhar, a pedida é uma cerveja gelada de uma das cervejarias privadas da Francônia. A “rotbier” é uma cerveja servida tradicionalmente em Nuremberg.

Mas não é só a cozinha tradicional da Francônia que é servida em Nuremberg. Diversos restaurantes finos oferecem também especialidades para os apreciadores mais exigentes. Na cozinha são usados somente produtos frescos regionais, a maioria deles cultivada nos limites da cidade, na região conhecida como Knoblauchsland. Não admira que Nuremberg tenha levantado a bandeira dos produtos orgânicos e se tornado uma verdadeira “metrópole orgânica”. É claro, portanto, que todas as especialidades também são servidas com o selo de qualidade de produtos orgânicos.

Pouco a pouco, sem alarde, Nuremberg tornou-se também a capital do uísque na Alemanha: o clube de uísque mais antigo da Alemanha fica na cidade e a última novidade é a feira Whisk(e)y-Messe Nürnberg “The Village”. Não é à toa que o melhor uísque da Alemanha, 2015, vem de Nuremberg.

Mas as ofertas culinárias vão além da gastronomia. Os guias de viagem sugerem passeios pela cidade para atender a quase todos os gostos.

tourismus.nuernberg.de/culinary-experiences

menos
Break time in a studio at the Dresden Academy of Fine Arts
Urban Lifestyle Dresden
Musas e mentes criativas 

Dresden tem muitas faces. A mais jovem, multicultural e dinâmica encontra-se no lado direito do rio Elba, no bairro da moda Neustadt. No bairro com a maior densidade de bares e clubes da Alemanha, os restaurantes, bares, points e lojas modernas estão reunidos lado a lado.

Ler mais

Os pátios internos da galeria Kunsthofpassage, cuidadosamente decorados, abrigam pequenas butiques com arte e artesanato, além de simpáticos cafés e restaurantes. Não muito longe dali fica o jazz-bar “Blue Note”, com música ao vivo diariamente e uma enorme seleção de uísques. A vida noturna de Dresden também se concentra em torno do clube Scheune, que tem uma cervejaria ao ar livre e comida indiana.

Os guias de viagem descrevem quais facetas de Dresden você não pode deixar de conhecer. E a melhor maneira de descobrir o que vale a pena ver, é do jeito típico de Dresden: sem pressa, com a mente aberta e muita descontração. Por exemplo, visitando as diversas galerias e teatros da cidade, no Festspielhaus Hellerau, onde a vanguarda da arte contemporânea se encontra, nos festivais, nas lojas de discos, off-spaces e clubes de música. Ou também nos jardins do Grosser Garten e ao longo das margens do Elba, ponto de encontro e espaço para o lazer e a prática de esportes da população. Ali, em plena cidade e com vista para uma arquitetura maravilhosa, você pode fazer uma pausa ou passar uma noite de verão inteira aproveitando o que é bom.

www.dresden.de/events

menos
Vehicle exhibit at the "Verkehrszentrum" (transportation centre)
Automóvel Munique
Munique – marcas e motores 

Munique é sinônimo de mobilidade. A cidade é sede da produtora de automóveis BMW. No Museu da BMW e no BMW Welt, a empresa o passado, o presente e o futuro da marca.

Ler mais

Outro lugar para descobrir todas as formas de mobilidade, sejam submarinos, trens, aviões ou naves espaciais é o centro de transporte do Deutsches Museum. E há anos Munique vem trabalhando também para se tornar a capital das bicicletas.

O espaço da BMW, no norte de Munique, oferece ao visitante uma combinação muito interessante de arquitetura, museu e informação. O BMW-Museum ilustra principalmente a história da empresa, com alguns destaques nas suas atrações, como o Isetta ou o carro original usado no filme de James Bond “O Amanhã Nunca Morre”, de 1997. No BMW Welt, um centro de atrações e também de entrega de carros novos aos felizes proprietários, são apresentados ainda os modelos atuais: desde o pequeno carro elétrico i3, com sua aparência de brinquedo Playmobil, até cupês azuis da cor do mar, modelos pequenos cinza-pérola e outros mais luxuosos, com pintura “frozen” em azul escuro. Durante uma visita guiada é possível também visitar a fábrica sede da BMW.

O centro de transportes do Deutsches Museum expõe desde carruagens até helicópteros de resgate, passando por todos as formas de meios de transporte.

A oferta de meios de transporte sem impacto climático é enorme em Munique. A cidade aposta cada vez mais na eletromobilidade. Empresas locais e a universidade técnica TU München pesquisam novas formas de transporte que não tragam consequências negativas para o clima. E Munique está chegando mais perto do seu objetivo de se tornar a “capital da bicicleta”: desde 2002, o número de bicicletas circulando aumentou 50 por cento. A rede de ciclovias foi ampliada para mais de 1.200 quilômetros.

www.muenchen.de/bmw-welt-munich

menos
Shopping
Smart Luxury Nuremberg
Momentos inesquecíveis 

A hospitalidade da Francônia combinada com uma oferta exclusiva de gastronomia e opções de compras são os ingredientes perfeitos para viver momentos inesquecíveis em Nuremberg.

Ler mais

Mas não é só isso que caracteriza essa cidade. O convívio harmônico da tradição com a modernidade contribui em todos os sentidos para a atmosfera relaxante durante a sua estadia. Restaurantes de primeira classe, alguns com estrelas Michelin, não desapontam uma clientela exigente e garantem sabores finos com especialidades da melhor qualidade. E a comida típica da Francônia é encontrada em muitos restaurantes com altíssima qualidade.

Fazer compras no centro de Nuremberg é agradável e relaxante. A zona de pedestres, criada já no ano de 1966, é uma das mais antigas da Alemanha e das maiores na Europa. No ambiente do centro histórico, o passeio por butiques exclusivas, galerias envidraçadas ou grandes lojas de departamentos pode ser combinado facilmente com a visita a atrações turísticas. Uma atração especial do comércio de Nuremberg é o Handwerkerhof. Nele, artesãos tradicionais, no ambiente típico das oficinas, oferecem trabalhos manuais como esculturas e pinturas em vidro, bolsas de couro, ou joias e bijuterias feitas de acordo com o desejo do cliente.

Grandes shoppings e outlets famosos da região, como os de Herzogenaurach, Ingolstadt e Wertheim, são destinos ideais para as compras.

tourismus.nuernberg.de/shopping

menos
"Maultaschen" ravioli-style dish
Culinária Stuttgart
Mais um vinho, por favor! 

A oferta culinária da capital de Baden-Württemberg é grande: sejam delícias caseiras ou a cozinha requintada, vinhos deliciosos ou cervejas refrescantes, há sempre algo para agradar qualquer paladar.

Ler mais

A região de Stuttgart conta com 24 restaurantes condecorados com estrelas, oito deles na própria capital. A oferta vai desde a gastronomia tradicional, clássica e requintada, até a mais moderna e criativa. Já os pratos caseiros da cozinha suábia podem não ter estrelas, mas são excepcionalmente saborosos. Nos restaurantes suábios e nas chamadas “Besenwirtschaften”, que são restaurantes caseiros temporários, são servidos pratos como lentilhas com a massa “Spätzle” ou os típicos “Maultaschen”, recheados de carne.

Além das especialidades regionais, a atração principal é o vinho na festa Stuttgarter Weindorf, realizada todos os anos no centro da cidade, entre as praças Marktplatz e Schillerplatz. Até 500 tipos diferentes de vinhos de Württemberg são servidos em cerca de 125 barracas aconchegantes. No museu do vinho Weinbaumuseum Stuttgart, você fica sabendo de tudo sobre o cultivo e a produção do vinho. Além de conhecer técnicas de cultivo históricas e contemporâneas e de sentir os aromas característicos de frutas de vários vinhos, você conhecerá também especificamente a história da vinicultura em Stuttgart. E depois da visita, a vinoteca da casa é perfeita para descansar e provar a produção local.

Mas não é só com o vinho que se brinda em Stuttgart, mas também com cerveja. Todos os anos, durante a festa popular Cannstatter Volksfest, junto ao rio Neckar, a cerveja jorra em grandes quantidades. Cerca de quatro milhões de pessoas vêm se divertir nos brinquedos e saborear a comida nas barracas coloridas no outono. E é claro que as nove grandes tendas da festa e as barracas do “Almhüttendorf” não podem faltar. Durante as três semanas da festa, é nelas que os visitantes tomam muita cerveja, saboreiam a cozinha regional e se divertem com a música alegre nos palcos.

www.stuttgart-tourist.de/cafes-restaurants

menos
Leipzig Musikviertel (Music Quarter)
Arquitetura Leipzig
Leipzig atrai com tradição e modernidade 

Devido ao seu conjunto intacto e sem igual de casas do período de 1830, Leipzig é considerada a capital do período econômico conhecido como “Gründerzeit”.

Ler mais

Os antigos bairros residenciais da burguesia, como o bairro de estudantes Südvorstadt, o bairro chique Musikviertel ou a área mais familiar do Waldstrassenviertel, foram completamente revitalizados e dão à cidade um brilho fora do comum. No centro, casas e centros comerciais, passagens e galerias imponentes caracterizam a cidade. O sistema de 30 galerias, 20 delas históricas, surgiu tradicionalmente e, em seu conjunto, é único na Alemanha. A galeria mais famosa, e também a mais cara, teve como modelo a Galleria Vittorio Emanuele, de Milão: a Mädler Passage impressiona com sua claraboia de vidro elegante e o tradicional Auerbachs Keller, que já era frequentado por Goethe.

Mas a arquitetura moderna também não fica atrás em Leipzig, como demonstra a Augustusplatz, no centro. Construído em 2015, o prédio da universidade batizado de Paulinum e projetado pelo arquiteto holandês Erick van Egeraat chama a atenção de muitos visitantes. Tanto o seu nome como sua fachada lembram a antiga igreja Paulinekirche, demolida na época da RDA, mas hoje o prédio abriga o salão nobre da universidade de Leipzig.

A poucos passos dali, a nova igreja católica St. Trinitatis, projetada pelos arquitetos Schulz und Schulz, de Leipzig, já recebeu vários prêmios de arquitetura, incluindo prêmios internacionais, e é a única construção moderna de igreja católica no leste da Alemanha. No centro fica também o Museu de Artes Plásticas, inaugurado em 2004, que foi primeira construção moderna de um museu na Alemanha Oriental após 1945 e harmoniza de forma incomparável a arte com a arquitetura.

www.leipzig.travel/Architecture

menos
Trendy Gostenhof "GoHo" Quarter
Urban Lifestyle Nuremberg
Inúmeros pontos de encontro 

Multiculturalidade, lojas vintage, muitas galerias e lojas de designers – Gostenhof, nos limites do centro histórico de Nuremberg, tornou-se um “must” para quem gosta de frequentar os lugares onde a todos se encontram.

Ler mais

GoHo tem de tudo: a cafeteria onde você pode observar Christian Ullrich, o campeão mundial de Latte Art, no trabalho, o chocolate quente para saborear com os bolos caseiros feitos no Boutique, a magia da Wundermanufaktur, literalmente uma fábrica de sonhos, e a Holzdrechsler Grottenthaler alguns metros à frente, onde você pode comprar sua própria caixa de mágicas. Ao lado, na antiga fábrica da AEG, foi criado o centro “Auf AEG” depois que a empresa fechou sua produção no local, que hoje abriga galerias, restaurantes, além de um polo de pesquisa científica.

No “Trempelmarkt”, realizado duas vezes por ano, curiosidades e raridades atraem o público para o maior mercado das pulgas da Alemanha, que ocupa a maior parte do centro histórico. De maio a outubro, Nuremberg mais parece uma praia: na ilha de Schütt, 600 toneladas de areia branca são espalhadas pelos 4.000 metros quadrados para receber 1.500 espreguiçadeiras. A praia da cidade no verão é “Nürnberg Süd”. As noites de verão na praça do Tiergärtnertor também são especiais: jovens do mundo inteiro se espalham pelas ruas de paralelepípedo, com uma garrafa de cerveja Rotbier da cervejaria local Altstadthofbrauerei nas mãos, para curtir seu tempo livre.

Além dos eventos culturais tradicionais, como a longa noite de arte e cultura “Blaue Nacht”, o festival internacional de música “Bardentreffen”, ou o festival “Rock im Park”, são os eventos de nicho, fora do padrão convencional, que atraem o público jovem: Brückenfestival, Nürnberg.Pop, Folk im Park ou o Streetfood Markt, que acontece uma vez por mês.

tourismus.nuernberg.de/events

menos
Munich city centre with a view of the Alps
Arquitetura Munique
Ícones da arquitetura e do design em Munique 

Arquitetura moderna: com a construção arrojada do seu telhado, de autoria de Günther Behnisch, o parque olímpico, ou Olympiapark, continua a ser uma obra de impressão futurista, mesmo depois de 40 anos. Logo em frente, o complexo BMW Welt concentra as atenções – um projeto dinâmico dos arquitetos Coop Himmelb(l)au.

Ler mais

O vizinho Museu BMW abriga a BMW Art Car Collection, uma coleção de obras de artistas do mundo inteiro. Mais ao norte, o anel gigantesco da Allianz-Arena, projetado pelos arquitetos Herzog & de Meuron, chama a atenção de quem passa.

Temas ligados ao design estão reunidos na Pinakothek der Moderne (arquiteto: Stefan Braunfels), a pinacoteca famosa pela sua coleção internacional de design e o museu da arquitetura anexo. O revestimento externo do Museu Brandhorst, projetado por Matthias Sauerbuch e Louisa Hutton, é composto por 36.000 hastes de cerâmica vitrificadas. Com o anexo dourado e moderno do museu Lenbachhaus, dos arquitetos Foster + Partners, a cidade ganhou mais uma joia arquitetônica. O novo museu de arte egípcia, Staatliches Museum Ägyptischer Kunst, é obra dos arquitetos Peter e Gottfried Böhm. O escritório de arquitetura Georg-Scheel-Wetzel criou o centro de documentação do nazismo.

O trio de arquitetos de Munique, Allmann Sattler Wappner, é responsável também pela mais moderna igreja católica da cidade, a Herz-Jesu-Kirche, em Neuhausen. O gigantesco portal azul exerce uma atração mágica sobre os visitantes que o atravessam e mergulham no interior iluminado da igreja.

No coração da cidade, há um oásis de tranquilidade – a praça St.-Jakobs-Platz, com a sinagoga Ohel-Jakob. Construída sobre uma base bruta, cor de areia, a estrutura clara de vidro se levanta, chamando a atenção para o Centro Judaico na praça Jakobsplatz, projetado pelos arquitetos Wandel Hoefer Lorch.

www.muenchen.de/sights

menos
Old Town
Culinária Düsseldorf
Haute cuisine e gastronomia da moda 

A variedade gastronômica de Düsseldorf é a melhor maneira de conhecer a diversidade dessa metrópole do Reno: criativa, alegre e diversificada, há anos Düsseldorf atrai visitantes do mundo inteiro que sabem aproveitar a vida.

Ler mais

A cozinha tradicional, original e simples, mistura-se com a haute cuisine, fusion-food e com uma autêntica cozinha asiática – graças à terceira maior comunidade japonesa na Europa.

O jeito alegre e aberto da população na Renânia pode ser sentido em todo o circuito culinário de Düsseldorf. Ali, ninguém considera uma contradição jantar em um restaurante de estrelas e depois ir tomar uma Altbier gelada com os amigos nas ruas do centro histórico.

A criatividade está presente em Düsseldorf não só nas tendências da moda, mas também na gastronomia: existem inúmeras hamburguerias modernas, com uma grande variedade de novas criações para a carne e o pão de hambúrguer. A carne dos restaurantes é fornecida exclusivamente por produtores da região. E para quem resolveu tirar a carne do cardápio, não se preocupe: Düsseldorf acompanha o sinal dos tempos. Por toda a parte há locais que oferecem exclusivamente comida vegetariana ou vegana.

Apesar de tantas novas tendências, os habitantes de Düsseldorf também têm uma forte consciência das suas tradições: visitar uma das cervejarias locais da cidade significa também conhecer as características específicas do povo da Renânia. Além das especialidades locais no prato, os garçons tradicionais de Düsseldorf, chamados de Köbes, saberão muito bem provar o quanto essa metrópole do mundo chique da moda pode ser simples ao mesmo tempo.

www.duesseldorf-tourismus.de/duesseldorfs-culinary-side

menos
Elbjazz festival, Hamburg
Urban Lifestyle Hamburgo
Hamburgo where the heart is 

Os rios Alster e Elba caracterizam a cidade de Hamburgo – um passeio pelas suas margens revela os aspectos contrastantes desta cidade. Os bairros de casas e mansões magníficas, como Harvestehude e Blankenese, e a arquitetura representativa do HafenCity são expressão da riqueza de Hamburgo.

Ler mais

Mas, para o visitante, a Hamburgo luxuosa compete com os diversos bairros populares, como o Schanzenviertel ou St. Pauli. É neles que novas tendências urbanas se desenvolvem e são adotadas. A antiga zona de prostituição de Hamburgo, a Reeperbahn, tornou-se há muito tempo um ponto de diversão atraente, com teatros e restaurantes, galerias, discotecas e bares. Várias galerias, jovens designers e uma gastronomia surpreendente estabeleceram-se nas ruas vizinhas.

As novas tendências da cidade são ditadas nos bairros Karolinenviertel, Schanze e Ottensen, em St. Georg ou nos Beach Clubs na zona portuária. Ali o visitante encontra uma infinidade de bares cheios de estilo, cafés aconchegantes, butiques charmosas e start-ups criativas.

Festivais culturais e de música acontecem durante o ano inteiro, como o Reeperbahnfestival e a festa internacional de verão no Kampnagel.

Nos sábados de manhã, a pedida é achar as melhores pechinchas nas feirinhas de coisas usadas: nos mercados das pulgas em torno do antigo abatedouro, no Schanzenviertel, você encontra móveis retrô e tudo para tornar sua casa ainda mais bonita. O ateliê de um dos designers modernos mais famosos da cidade fica ali: Bent Angelo Jensen, mais conhecido por “Herr von Eden”, veste músicos de Hamburgo, como o cantor e compositor de hip-hop Jan Delay. Ou você pode vasculhar o sortimento em lojas de discos de vinil como a Selekta Reggae Record Shop e a Slam Records. No café Public Coffee Roasters não se serve simplesmente um espresso, mas celebra-se o renascimento do café coado.

www.hamburg-tourism.de/wheretheheartis

menos
Gehry buildings, MedienHafen
Arquitetura Düsseldorf
Entre tradição e modernidade 

A paisagem de Düsseldorf reflete principalmente o senso de modernidade da cidade. Diretamente junto ao Reno, pouco depois da ponte Oberkasseler Brücke, fica o complexo Ehrenhof, caracterizado pelo expressionismo. Nele se encontram o museu Kunstpalast, a casa de concertos Tonhalle e o NRW-Forum Düsseldorf.

Ler mais

No centro histórico fica o Wilhelm-Marx-Haus, um dos primeiros edifícios altos de escritórios na Alemanha, construído em 1922/23. A paisagem da cidade é marcada pela torre de 108 metros de altura Victoria-Turm, em Golzheim, e pela Dreischeibenhaus, com seus 94 metros e o vizinho teatro da Schauspielhaus, na praça Gustaf-Gründgens-Platz.

Diretamente na margem do Reno fica o Landtag, a assembleia legislativa do estado da Renânia do Norte-Vestfália. Projetado pelos arquitetos Eller, Maier, Walter und Partner, foi construída em 1988 uma obra redonda que chama a atenção na paisagem de Düsseldorf voltada para o Reno. A pouca distância está situado o edifício mais alto de Düsseldorf, a torre Rheinturm, com cerca de 240 metros. Nela, o artista Horst H. Baumann desenvolveu uma instalação de arte com luz que é o maior relógio decimal do mundo.

Um destaque, não só da arquitetura urbana de Düsseldorf, é certamente o MedienHafen. Antigo centro logístico do comércio e da indústria, o lugar é hoje uma simbiose fascinante para os conhecedores da arquitetura, unindo tradição e modernidade . É ali que se encontram, por exemplo, as construções assimétricas Gehry-Bauten, que em pouco tempo se tornaram um dos símbolos mais famosos de Düsseldorf.

Desde o outono de 2013, uma outra atração arquitetônica veio enriquecer o quadro da cidade: o chamado “Kö-Bogen”, na região central. O prédio foi projetado pelo arquiteto nova-iorquino e mundialmente famoso, Daniel Libeskind. Em 2014, o Kö-Bogen recebeu o renomado prêmio MIPIM Award, sendo oficialmente classificado como o melhor edifício do mundo na categoria renovação urbana.

www.duesseldorf-tourismus.de/architecture

menos
Leipziger Lerche pastries
Culinária Leipzig
Entre restaurantes de estrelas e points badalados 

Os comerciantes da Europa sempre foram apaixonados pelos restaurantes de Leipzig. Johann Wolfgang von Goethe, que foi estudante em Leipzig, eternizou o restaurante Auerbachs Keller no seu drama “Fausto”, propagando assim sua fama no mundo inteiro.

Ler mais

Nos últimos anos, diversos restaurantes de Leipzig foram alçados ao “céu de estrelas”, o primeiro deles, o FALCO**, na cobertura do Westin Leipzig, e o Stadtpfeiffer* no Gewandhaus. No restaurante Panorama Tower, no 29º andar do edifício City-Hochhaus, além da vista maravilhosa da cidade, a cozinha jovem e arrojada também é espetacular.

Os apreciadores da cultura do café não devem deixar de conhecer os tradicionais cafés da cidade. O “Zum Arabischen Coffe Baum” é o mais antigo café da Alemanha e abriga também um museu do café com mais de 500 objetos expostos. O café Riquet já chama a atenção pelos dois grandes elefantes acima do portal, mas fica na lembrança principalmente pela sua excelente oferta de cafés e bolos. No programa culinário obrigatório não pode faltar também uma xícara de Bachkaffee e um doce Leipziger Lerche no Café Kandler. Esse doce é uma especialidade feita de massa amanteigada, amêndoas, marzipan e geleia. Quem prefere sabores mais intensos deve provar um Leipziger Allerlei, um prato feito de legumes, cogumelos e carne de lagostim. E para acompanhar, um copo de Gose, a cerveja original de Leipzig. O melhor lugar para provar a cerveja de alta fermentação é no restaurante e cervejaria Bayerischer Bahnhof.

A Barfussgässchen e as ruas vizinhas são o ponto central, famosas principalmente pelas mesas ao ar livre. Alguns passos na direção oeste, a rua Gottschedstrasse concentra os pontos de encontro mais badalados, com cozinha internacional, coquetéis deliciosos para depois do trabalho e com música ao vivo regularmente.

www.leipzig.travel/pt/Gastronomia

menos
Luxury brands on Königsallee
Smart Luxury Düsseldorf
Elegante e cordial 

Düsseldorf é uma combinação da cordialidade da região do Reno e de um toque de luxo que torna a vida ainda mais bonita. Uma das avenidas mais famosas do mundo, a Kö, é conhecida como endereço das grandes marcas de moda francesas, como Dior, Hermès, Chanel, Louis Vuitton e Cartier.

Ler mais

Butiques elegantes estão lado a lado com joalherias luxuosas, shoppings e lojas de departamentos impressionantes, como Sevens, a Kö-Galerie ou a Galeria Kaufhof. A Kö dá ao visitante uma sensação toda especial, até mesmo pelas maravilhosas castanheiras margeando o canal do Stadtgraben.

Além das butiques elegantes, Düsseldorf conta também com uma série de excelentes hotéis. Desde sua inauguração, o lendário Breidenbacher Hof vem definindo novos parâmetros de exclusividade e serviços muito personalizados, marcados por sua tradição de 200 anos. O InterContinental Düsseldorf oferece um alto nível de conforto e hospedagem com muita elegância. Localizado no início da Königsallee de Düsseldorf, o Steigenberger Parkhotel Düsseldorf aguarda seus hóspedes com muita exclusividade no vizinho Kö-Bogen e uma vista para o jardim Hofgarten.

O “Schiffchen”, no pitoresco bairro de Kaiserswerth, é o número um em Düsseldorf quando o assunto é gastronomia: Jean-Claude Bourgueil recebeu três estrelas Michelin de 1987 a 2006 por sua culinária francesa. Já no Düsseldorfer MedienHafen, os pratos do Chef Holger Behrens, premiados com uma estrela Gault-Millau, são servidos em ambiente moderno e purista. No restaurante, que leva o nome do chef, o cardápio tem criações leves mediterrâneas e francesas, compostas por ingredientes regionais da melhor qualidade para obter aromas e sabores intensos.

www.duesseldorf-tourismus.de/fashion-shopping

menos
Trabi safari, Semperoper opera house
Automóvel Dresden
Dresden escreve a história do automóvel 

… desde o início. Por exemplo, no museu do transporte, o Dresdner Verkehrsmuseum. Suas exposições tratam de todos os aspectos técnicos e sociais da mobilidade humana.

Ler mais

Além da exposição permanente sobre transporte rodoviário, ferroviário, navegação e aviação, há também projetos sobre temas como “Arte em capôs” e movimentos migratórios. O museu do transporte, aliás, encontra-se no Johanneum. O prédio renascentista, protegido como patrimônio histórico, está ligado ao transporte desde sua construção em 1586. Naquela época, dois pavilhões no térreo ofereciam espaço suficiente para carros, carruagens e 128 cavalos.

Dresden nos leva a pensar no futuro. A renomada faculdade de ciências do transporte, “Friedrich List”, na universidade Technische Universität Dresden, pratica isso com perfeição: é aqui que conceitos de mobilidade para o futuro são concebidos, pesquisados e testados – o Automobile-Driving-Simulator e o EcoTrain são apenas dois exemplos. O futuro do automóvel é também o tema da “Gläserne Manufaktur” de Dresden. No local da antiga produção do modelo Phaeton, a empresa Volkswagen apresenta suas propostas de eletromobilidade e digitalização. Quem quiser pode usar uma pista de teste e experimentar dirigir carros elétricos que não geram impacto climático.

Como contraste, a cidade tem também o barulho dos motores de dois tempos. Faz parte do programa obrigatório dos fãs de automóveis um passeio por Dresden de “Trabant”, o carro que pertence à história da tecnologia na Saxônia. Nos “Trabisafaris”, eles vão espocando pela cidade. É claro que os passeios não poderiam ser mais bonitos, passando por várias atrações da cidade.

www.dresden.de/Transport_Museum

menos
Gull-wing car and family
Automóvel Stuttgart
Do motor universal até os carros de luxo 

Uma fascinação que continua mesmo depois de 130 anos. Com a invenção do motor universal, Gottlieb Daimler criou os fundamentos daquilo que hoje nos mantém em movimento. A história automobilística é revivida nos dois grandes museus do automóvel da Mercedes-Benz e da Porsche.

Ler mais

Quem quiser conhecer os primórdios da história do automóvel, tem que ir até o topo. A exposição no Museu Mercedes-Benz começa no andar mais alto. Dali o visitante percorre seu caminho em dois circuitos, passando por nove andares através da história do automóvel. De 1886 até os dias de hoje. A exposição divide-se em espaços de mitos e da coleção. As sete salas dos mitos apresentam verdadeiras lendas automobilísticas, enquanto as salas de coleções mostram temas em épocas diferentes. Uma visita à fábrica de Sindelfingen mostra aos visitantes as consequências da história de sucesso da famosa estrela até os dias de hoje.

Espetacular por fora, desempenho extraordinário por dentro – o museu da Porsche conta a história do produto e do esporte motorizado da famosa fábrica de carros esportivos em Stuttgart. O carro esportivo com o cavalo símbolo de Stuttgart no capô é fabricado desde 1950 na Porscheplatz. Os 5.600 metros quadrados da exposição apresentam mais de 80 veículos e 200 objetos menores. Entre as atrações estão uma nova versão do modelo 64, o primeiro de todos os Porsches.

Além dos museus, os monumentos a Gottlieb-Daimler e a casa onde ele nasceu são destinos muito procurados e mostram o lado privado deste inventor pioneiro de Stuttgart.

E por que não passar a noite também numa atmosfera automobilística? O hotel V8, uma casa quatro estrelas com o charme histórico de um antigo aeroporto, é marcado pelo passado do automóvel. Sejam as corridas, o V8 Camp, cinema drive-in ou tuning – cada um dos quartos temáticos tem uma nota individual.

www.stuttgart-tourist.de/mercedes-benz-museum, www.stuttgart-tourist.de/porsche-museum

menos
Mädlerpassage arcade
Smart Luxury Leipzig
Diversidade em artes, cultura e hospedagem 

Uma viagem a Leipzig promete o prazer da cultura erudita e da arte moderna e momentos inesquecíveis em todos os sentidos.

Ler mais

Não faltam opções para apreciar a música clássica, muitas vezes até de graça: o balé na Ópera de Leipzig, um “concerto grosso” na famosa sala da Gewandhaus ou um moteto do Thomanerchor, o coro da igreja de São Tomás. Mas isso ainda não é tudo! Poucas cidades alemãs têm um cenário de artes plásticas tão ativo como Leipzig, o que desperta o interesse no mundo inteiro. Principalmente a Spinnerei, que concentra mais de 100 ateliês e 11 galerias, além do mais famoso representante da “Nova Escola de Leipzig”, Neo Rauch.

Quem gosta de fazer compras também vai adorar Leipzig. No compacto centro da cidade, tanto as grandes marcas da moda estão presentes como também nomes de design exclusivo, como Liebeskind. O ambiente das históricas galerias, com destaque para a elegante Mädler Passage, dá um charme especial ao passeio pelas vitrines de Leipzig. E depois das compras, uma variedade de excelentes restaurantes garante os prazeres culinários com preços razoáveis. O FALCO** tem uma excelente reputação, graças ao Chef Peter Maria Schnurr - o cozinheiro do ano em 2016. Isso vale também para o restaurante gourmet Villers, no *****Superior Hotel Fürstenhof. E o Stadtpfeiffer*, perto da Gewandhaus, é outro restaurante fino que há anos delicia os apreciadores da boa cozinha.

A oferta de hotéis em Leipzig é extremamente variada. Enquanto que hotéis de luxo como o Steigenberger Grandhotel Handelshof, o Hotel Fürstenhof Leipzig ou o Westin Leipzig se impõem pelo seu ambiente clássico, outros inaugurados recentemente como o Innside by Meliá Leipzig ou o ANA Symphonie destacam-se pela elegância moderna e interior requintado.

www.leipzig.travel/Compras

menos
Oosten restaurant, with a view of the skyline and River Main
Urban Lifestyle Frankfurt no Meno
Dias tranquilos, noites agitadas 

O ritmo da cidade em Frankfurt – ver o pôr-do-sol na margem do rio Meno, sair com amigos depois do trabalho ao ar livre, passear de skate entre os arranha-céus da cidade nas terças à noite e street food na região da estação ferroviária. Frankfurt tem mil opções para passar dias relaxantes e noites inesquecíveis na balada.

Ler mais

Curtir o pôr do sol em ambiente urbano e chique, no topo de um dos arranha-céus mais badalados, ou saborear uma cerveja tranquilamente à beira do Meno. Vários locais e jardins de verão convidam você a se refrescar admirando a vista espetacular da silhueta da cidade. No lado leste, diretamente no Hafenpark, com a pista de skate, fica o restaurante Oosten com seu grande terraço.

Seguindo rio acima, pouco mais à frente, o Iate Clube convida para as melhores baladas sobre a água. A poucos passos dali, no Meral Events Dönerboot, você pode pedir especialidades turcas e fazer seu pedido até mesmo do seu próprio barco. Um verdadeiro clássico é o Maincafé, entre as pontes Untermainbrücke e Holbeinsteg. Ali você pode relaxar nos decks de madeira, nas espreguiçadeiras ou trazer sua toalha para um piquenique e curtir a atmosfera urbana de Frankfurt.

No Bahnhofsviertel, o bairro em torno da estação ferroviária, restaurantes, delicatessen e opções de street food do mundo inteiro são a atração. Nesse bairro pequeno e de má fama, atrações culinárias inovadoras, novos bares e clubes badalados, como o Plank ou o Oye, pipocam todos os dias. A vida noturna de Frankfurt tem opções para todos os gostos, desde baladas temáticas bizarras e cult até concertos de artistas emergentes. Além disso, clubes como o Gibson são uma verdadeira tradição e o encontro com amigos ao ar livre na Friedberger Platz também já deixou de ser segredo e tornou-se o point de bancários e estudantes para começar o fim de semana com um vinho – pois a cidade nunca dorme.

www.frankfurt-tourismus.de/Festivals

menos
Autostadt Wolfsburg
Automóvel Hannover
Descubra o mundo fascinante da mobilidade 

Feiras internacionais de mobilidade, empresas automobilísticas de renome internacional e a fascinante Autostadt, em Wolfsburg – Hannover é um dos principais centros automotivos na Alemanha.

Ler mais

Mais de 20.000 pessoas trabalham no setor automotivo na região de Hannover, sede de empresas como Volkswagen veículos utilitários, Continental, Komatsu Hanomag, Johnson Controls ou WABCO. A legendária Kombi, que na Alemanha é apelidada de Bulli, ainda é fabricada em Hannover e já está na sexta geração e você pode conhecer os bastidores da produção em visitas guiadas. Durante a IAA de veículos utilitários - a principal feira internacional de mobilidade, transporte e logística no planeta - o mundo automotivo se encontra em Hannover.

Um parque de 28 hectares, exposições interativas, uma área reservada para famílias, 10 restaurantes, brinquedos emocionantes e um museu do automóvel abrangendo várias marcas, o ZeitHaus – na Autostadt, em Wolfsburg (a apenas uma hora de distância de Hannover), a arquitetura, o design e a natureza formam o cenário para diversas atrações com a temática “Pessoas, carros e o que os movimenta”. Os fãs de carros antigos podem admirar cerca de 250 exemplares de mais de 60 marcas diferentes no museu do automóvel ZeitHaus. As marcas do Grupo Volkswagen estão apresentadas no parque da Autostadt em oito pavilhões que demonstram a filosofia característica de cada uma.

Visitas temáticas interessantes e exposições interativas transmitem conhecimento, enquanto áreas verdes com lagos e fontes oferecem espaço para descanso e os dez restaurantes da Autostadt convidam você a saborear uma culinária variada, com produtos frescos e orgânicos. A área para famílias, MobiVersum, é perfeita para jovens e crianças aprenderem brincando com as diferentes atividades.

menos
Shopping at the Outletcity Metzingen
Smart Luxury Stuttgart
Delícias culinárias e compras exclusivas 

Hotéis de primeira categoria e delícias culinárias tornam sua viagem à região de Stuttgart uma experiência exclusiva. Para as compras exclusivas, a pedida é a loja de departamentos Breuninger ou a Outletcity Metzingen. E o palácio Residenzschloss Ludwigsburg leva o visitante de volta à era luxuosa do barroco.

Ler mais

Stuttgart recebe os visitantes com hotéis luxuosos: o Steigenberger Hotel Graf Zeppelin, o Hotel am Schlossgarten ou o Arcotel Camino. Quem se hospedar em um deles, vai ficar diretamente na vizinhança do centro da cidade. No Europaviertel, o quarteirão perto da estação ferroviária de Stuttgart, fica o mais novo hotel de luxo da cidade, o Jaz in the City.

A culinária de Stuttgart tem estrelas. A capital do estado de Baden-Württemberg tem orgulho de contar com oito restaurantes com estrelas. Além disso, 16 templos gourmets foram condecorados na região de Stuttgart com o Guia Michelin.

O nome Breuninger, a loja de departamentos líder no setor da moda e lifestyle, é sinônimo da melhor qualidade há décadas. A área de venda de sapatos femininos mais exclusiva da Alemanha no segmento “high-fashion” recebe sua clientela com mais de 250 marcas, entre elas nomes como Jimmy Choo, Gucci, Prada & Co. Em Metzingen, o mundo moderno das compras junta-se ao centro histórico da cidade. A Outletcity fica ao pé das montanhas de Schwäbisch Alb e em meio a campos de árvores frutíferas. Há mais de 60 das melhores marcas para todos os gostos, entre elas de designers elegantes, produtores de artigos esportivos ou moda de calçados.

O Residenzschloss Ludwigsburg é o maior palácio barroco conservado na Alemanha, com 452 salas, 18 prédios e três pátios. O palácio é cercado por um parque com cerca de 30 hectares, o “Blühendes Barock”, que abrange uma arte magnífica da jardinagem de diversas épocas.

www.stuttgart-tourist.de/shopping

menos
Green sauce
Culinária Frankfurt no Meno
Curtir sabores da street-food até a haute cuisine 

Os habitantes de Frankfurt adoram sua cozinha tradicional, seja o sabor intenso das salsichas Frankfurter, o frescor do molho verde, o forte paladar do queijo Handkäs ou a doçura do Frankfurter Kranz. Por isso, eles celebram com festivais especialmente as suas comidas prediletas todos os anos.

Ler mais

Na primavera, no festival do molho verde, o Grüne Sosse Festival, tudo gira em torno do prato preferido de Goethe e de suas sete ervas aromáticas, que desde 2016 estão sob proteção especial em toda a União Europeia.

No Apfelweinfestival, o festival do vinho de maçã, no verão, você pode provar tanto os antigos tipos de vinhos de maçã como também novas criações e coquetéis extravagantes. Durante todo o ano, é possível provar essa cultura especial da maçã nos tradicionais locais especializados em vinho de maçã.

Mas Frankfurt não cultiva apenas a tradição de suas especialidades regionais. A cidade é também diversificada, alegre e cosmopolita. Um passeio gastronômico bastante variado pode ser feito no quarteirão da estação ferroviária, o Bahnhofsviertel. Jovem e internacional, o lugar é um verdadeiro “melting pot” culinário. Ao longo da rua Münchener Strasse, há restaurantes com comida do mundo inteiro: peixarias turcas, temperos indianos, sushi japonês, doces paquistaneses. Quem gosta mais de lugares badalados, encontra uma infinidade de bares e restaurantes no Bahnhofsviertel.

Mas quem quiser também pode curtir em Frankfurt menus exclusivos de chefs premiados com estrelas. Vários restaurantes condecorados com estrelas Michelin cuidam bem de seus clientes em atmosferas elegantes, com uma arte gastronômica inovadora do mais alto nível. Seja uma cozinha inspirada pela chamada cultura “bistronomics”, com excelentes cartas de vinho e um design de linhas claras, ou produtos regionais com charme internacional. Uma combinação especial é oferecida pelo Tigerpalast. O Tiger-Gourmetrestaurant, condecorado com duas estrelas e o show internacional de variedades da casa combinam “haute cuisine” com o melhor entretenimento, numa parceria que é puro prazer.

www.frankfurt-tourismus.de/Cuisine

menos
Früh Em Golde Kappes brewery
Culinária Colônia
Cultura de cervejarias de Kölsch e a hospitalidade do Reno 

Com mais de 3.000 locais, a gastronomia de Colônia tem uma grande variedade culinária e atende a todos os gostos. Além da cozinha caseira nas típicas cervejarias de Colônia, recentemente uma série de restaurantes vem se destacando pela sua arte culinária criativa e de alta qualidade.

Ler mais

A culinária de Colônia também pode ser provada nas diversas lojas de especialidades e em eventos gastronômicos especiais. Os visitantes conhecem um pouco do estilo de vida de Colônia nas diversas cervejarias da cidade. Entre a catedral, a prefeitura e o passeio à beira do Reno estão localizadas diversas cervejarias tradicionais. Nelas há sempre uma Kölsch gelada, uma cerveja de alta fermentação que só pode ser produzida em Colônia e é servida pelo garçom, ou “Köbes” no linguajar local, com os copos alongados típicos chamados de “Kölsch-Stangen”. A bebida companha bem as especialidades gastronômicas de Colônia, como “Halver Hahn” ou o “Kölscher Kaviar”.

Entre as ofertas de cozinha internacional, dominam os restaurantes italianos e mediterrâneos, mas também muitas outras nações – desde etíope até vietnamita – oferecem suas especialidades em Colônia. Além disso, os habitantes e visitantes de Colônia podem celebrar a hospitalidade alemã nos diversos bistrôs e cafés. São lugares perfeitos para observar a agitação da cidade apreciando um bolo caseiro, um docinho ou outro lanchinho saboroso.

Nos últimos anos, um número cada vez maior de restaurantes com uma arte culinária criativa e de alta classe vem ampliando o leque de ofertas em Colônia. Oito restaurantes de primeira foram condecorados nos últimos anos com estrelas Michelin e entre eles o “Le Moissonnier” recebeu até mesmo duas estrelas. O guia Gault & Millau reconheceu o desempenho fora do comum de 19 restaurantes de Colônia dando-lhes entre 12 e 18 pontos.

www.cologne-tourism.com/eating-out

menos
Alte Oper (Old Opera) in Frankfurt
Smart Luxury Frankfurt no Meno
Conforto exclusivo e compras de luxo 

Frankfurt é uma metrópole com estilo. Para passar uma noite nas nuvens, a cidade oferece vários hotéis de primeira classe, com serviços exclusivos para realizar todos os seus desejos. Frankfurt tem várias opções de hotéis de design para uma hospedagem fora do comum, moderna e exclusiva.

Ler mais

Os fãs do design e da moda estão no lugar certo nessa metrópole das compras. A oferta de lojas e butiques vai desde casas elegantes e estilosas até produtos manuais e individualizados. A rua Goethestrasse é conhecida pelas suas butiques elegantes, como Armani ou Versace. Mas fora do “mainstream” existem também muitas marcas pequenas de jovens designers, com peças individualizadas. Uma experiência especial é uma visita ao Skyline Plaza. Além de lojas, o centro tem também cafés e restaurantes, um terraço com uma vista incomparável da silhueta da cidade e um templo de wellness com 10.000 metros quadrados para um programa relaxante.

O lado cultural também não decepciona. Artistas de todas as metrópoles do mundo se encontram no Frankfurter Tigerpalast para apresentar espetáculos de tirar o fôlego no famoso de teatro de variedades. O teatro e a ópera, ganhadora de diversos prêmios, oferecem sempre uma programação de alta qualidade, com concertos e peças de alto nível.

Muitos visitantes não sabem, mas Frankfurt é também um centro de produção de porcelana. A segunda mais antiga manufatura de porcelana da Alemanha fica em Höchst. Nela, os visitantes podem ver de perto todo o processo de fabricação manual. Além dos muitos museus de excelente qualidade em Frankfurt, com exposições famosas no mundo inteiro, existe também um pequeno museu da porcelana, muito especial, que você pode visitar.

www.frankfurt-tourismus.de/Shopping

menos
Shopping by the water
Smart Luxury Hamburgo
Compras incríveis - exclusivas e diversificadas 

Galerias de lojas elegantes, avenidas comerciais famosas e alguns dos melhores hotéis da Alemanha – quem vai a Hamburgo não precisa procurar muito para encontrar luxo e tudo o que deseja.

Ler mais

Uma rede de arcadas comerciais, cada uma mais bonita do que a outra, espalha-se por todo o centro da cidade. A menor e mais antiga galeria de Hamburgo é a Alsterarkaden, que forma uma ligação com a Neuer Wall, junto com a Mellin-Passage, e tem uma decoração impressionante de reboco e pinturas no teto. A Neuer Wall é a rua do design por excelência em Hamburgo. Armani, Joop, Jil Sander, joias de Cartier e acessórios das marcas Hermès ou Louis Vuitton - estes e muitos outros nomes famosos da moda internacional estão presentes nessa rua. Além disso, nomes tradicionais do comércio encontram-se também na Neuer Wall, como a casa de moda Unger.

Na rua Mönckebergstrasse, a Levantehaus tem mais de 40 lojas elegantes. Depois de um longo dia fazendo compras, nada como um tratamento especial para relaxar. Para isso, você pode procurar qualquer um dos hotéis cinco estrelas da cidade, ou um dos spas externos, como o Cocon Day Spa, na rua Rothenbaumchaussee.

Os gourmets com uma queda por ambientes marítimos com um toque portuário vão se sentir em casa na Grosse Elbstrasse. Nela, há uma infinidade de restaurantes, como o famoso Fischereihafenrestaurant, o Au Quai, o La Vela e o Henssler & Henssler. Hamburgo tem ainda o privilégio de ser a única metrópole na Alemanha com um restaurante três estrelas: o The Table, localizado na HafenCity. Que tal curtir o pôr do sol tomando um coquetel a 90 metros de altura sobre o porto? Esse é um luxo que só o skybar “20up” oferece, no Empire Riverside Hotel. O “Clouds” fica no 23º andar das torres Tanzende Türme, na Reeperbahn, 105 metros acima do rio Elba. Não há lugar mais alto para se comer em Hamburgo.

www.hamburg-travel.com/shopping

menos
Wackerbarth Castle baroque garden
Culinária Dresden
Cidade das receitas secretas, doces e substanciais 

Saciar a fome e a sede de cultura e arte não basta. Por sorte, Dresden tem uma infinidade de prazeres culinários para alimentar não só a mente, mas também o corpo. O que você deseja? Cozinha requintada ou street food? Salgado ou doce? Receitas tradicionais da Saxônia ou exóticas?

Ler mais

Dresden tem opções para todos os gostos. O nome da cidade é sinônimo de um dos doces mais clássicos do Natal. O Dresdner Christstollen, um bolo de Natal, é popular não só junto ao Elba, mas no mundo inteiro. Durante o ano inteiro, as confeitarias oferecem doces como Quarkkeulchen e Eierschecke. Como no caso do “Stollen”, para cada uma dessas especialidades o confeiteiro tem sua receita particular, trancada a sete chaves.

E o mesmo se pode dizer sobre os cozinheiros e suas receitas de Sauerbraten, a carne assada da Saxônia. Um prato que não pode faltar no cardápio de qualquer restaurante fino em Dresden, mas que também está presente nas casas mais populares e nos locais com uma cozinha jovem e moderna. Agricultores da região metropolitana, ou dos arredores, garantem que os produtos fornecidos estejam sempre frescos, e muitas vezes também orgânicos. As tradições culinárias de Dresden permanecem vivas porque estão sempre sendo reinterpretadas.

E para beber? Dresden é sede de diversas cervejarias e oficialmente a cidade com uma área reconhecida de vinicultura situada mais ao norte do mundo. Os cervejeiros e vinicultores da cidade abrem suas portas para você acompanhar de perto o seu trabalho. E licores finos, produzidos com frutas regionais, dão o toque final no cardápio saboroso.

www.dresden.de/gastronomy

menos
Toyota wind tunnel
Automóvel Colônia
Central europeia das fábricas da Ford 

A produção automobilística é um dos principais setores econômicos de Colônia e da região. A história dos primórdios da indústria automobilística começou em Colônia com a invenção do famoso motor Otto. Colônia manteve até hoje sua competência em automóveis.

Ler mais

Empresas do mundo inteiro escolheram Colônia para instalar suas centrais, entre elas nomes famosos como Citroën, DAF, Mazda, Renault, Volvo, Nissan e Toyota. Mas a maior e mais importante montadora em Colônia é a Ford, que tem ali sua central europeia e também uma das mais modernas fábricas de automóvel da Europa. Com certa de 20.000 funcionários, a empresa é o maior empregador particular na cidade.

Capital da televisão, metrópole das seguradoras, centro de competência do setor de saúde – esses são outros atributos da região econômica de Colônia. Uma mistura diversificada e inovadora de setores econômicos instalou-se na metrópole do Reno, composta por grupos internacionais e empresas potentes de médio porte. Além disso, a economia digital e os negócios na internet também são muito fortes. No quadro internacional, a enorme força econômica de uma das maiores regiões da Alemanha também não fica atrás. Há séculos a região de Colônia tem sido um tradicional centro de comércio e indústria.

A Koelnmesse, a sexta maior área de feiras e exposições do mundo, é uma prova impressionante disso. Cada vez mais empresas alemãs e internacionais instalam-se na maior cidade do estado com a maior população no país, a Renânia do Norte-Vestfália. Dezessete milhões de pessoas vivem em um raio de apenas 100 quilômetros em torno de Colônia. Isso torna a região uma zona de investimentos com grande potencial. Hoje, mais de 900 indústrias aproveitam as vantagens das excelentes condições em Colônia.

menos
Klassikstadt
Automóvel Frankfurt no Meno
Automóveis e exposições itinerantes 

Feiras internacionais como a IAA e a Automechanika, produção moderna nas fábricas da Opel, em Rüsselsheim, e a restauração de automóveis antigos na Klassikstadt – Frankfurt e a região do Reno-Meno são a meca dos amantes de automóveis do mundo inteiro.

Ler mais

Desde 1951, a Feira Internacional do Automóvel (IAA) é realizada nos salões da feira de Frankfurt a cada dois anos. A IAA é a maior exposição de novidades da indústria automobilística no mundo, para todos que desenvolvem, fabricam, usam ou simplesmente amam o automóvel. A programação da feira inclui diversos simpósios e congressos para profissionais, mas também pistas para veículos off-road, exposições de carros antigos e pontos de encontro para colecionadores e fãs de tuning. Na última IAA, quase um milhão de visitantes visitaram a metrópole do Meno.

A indústria automobilística é um dos principais segmentos industriais na região Reno-Meno-Neckar. Sua história vem de longa data. Os carros da marca Opel são construídos em Rüsselsheim desde 1898. Durante uma visita à fábrica, funcionários usam seus conhecimentos para apresentar a produção do automóvel na Opel. Na sede original em Hessen, a história junta-se ao que há de mais moderno na produção. Modelos como o Opel Patent-Motorwagen, Doktorwagen, Laubfrosch, Rekord, Kapitän e Admiral são apenas alguns dos destaques históricos.

Quem prefere os clássicos ao cheiro característico de um carro zero quilômetro não deve deixar de visitar a Klassikstadt, em Frankfurt no Meno. O monumental prédio de tijolos da antiga fábrica, construído na virada do século XX, tem um charme histórico todo especial e impressiona os amantes do automóvel, expondo verdadeiras lendas. Marcas raras e clássicos valiosos podem ser admirados na exposição e é possível também ver de perto o trabalho de restauradores e outros profissionais.

www.frankfurt-tourismus.de/Klassikstadt

menos
Beach club
Urban Lifestyle Hannover
Autêntica, original, descontraída 

Um clube com ar de praia e vista panorâmica sobre os telhados do centro histórico, bairros com praças povoadas de cafés casuais, bares de craft beer e clubes legendários – Hannover seduz o visitante com points badalados e um charme inconfundível.

Ler mais

No centro, o ponto de encontro tradicional é o relógio histórico “Kröpcke-Uhr” ou a “Unterm Schwanz” (literalmente, “debaixo do rabo”), como é chamada a estátua de um cavaleiro em frente da estação ferroviária. É ali que começam as grandes ruas comerciais, um convite às compras. No bairro agitado e turbulento de Linden, quem sabe aproveitar a vida toma conta das ruas como se fossem sua sala de estar. Em Nordstadt, logo atrás da universidade, a presença de muitos estudantes gera um clima de descontração. Já no bairro art nouveau de List, você encontra butiques e vinotecas chiques, enquanto Südstadt se destaca com o lago Maschsee e as belas praças do bairro.

Atravessando a cidade, a “Roter Faden”, uma linha vermelha pintada sobre os paralelepípedos, conduz o visitante às principais atrações turísticas. Junto com um guia impresso e um aplicativo para o celular, você pode criar seu roteiro totalmente individualizado. Você não pode perder também a visita à cúpula da nova prefeitura com o elevador inclinado: lá de cima, a vista do verde da cidade é de tirar o fôlego. Visitas guiadas pela cidade ou usando o ônibus tipo hop-on hop-off também são uma boa opção para ter uma impressão geral.

Graças a seus grandes e pequenos palcos, exposições interessantes e obras de arte especiais, Hannover é conhecida como uma metrópole do teatro, da arte e dos museus. E a vida noturna de Hannover também não fica atrás, com baladas, clubes e ótimos shows. Diversas festas, como a Maschseefest, a Schützenfest ou os festivais open-air, atraem um grande público todos os anos. E alguns lugares já se tornaram cult, como o Kulturzentrum Faust ou a Eisfabrik, onde os palcos recebem bandas e artistas originais para animar a noite.

www.hannover.de/Party-Lifestyle-Nightlife

menos
Stairs at the Burgplatz square
Urban Lifestyle Düsseldorf
Arte e moda fora do mainstream 

Nos últimos anos, surgiu em Düsseldorf um circuito de gente jovem e dinâmica, fora do mainstream. Bairros emergentes, como Unterbilk, Flingern, Pempelfort e Derendorf, tornaram-se centros de uma verdadeira fusão de arte, cultura, moda e música jovens.

Ler mais

Com cerca de 260 bares e pubs, não é à toa que o centro histórico ficou conhecido como “o mais longo balcão de bar do mundo”. Os habitantes da cidade gostam especialmente das noites de quarta-feira na rua Ratinger Strasse. Entre a cervejaria “Brauerei Füchschen” e bares como o “Einhorn” ou “Anaconda”, os jovens se encontram todas as semanas, dentro dos bares ou ao ar livre. Quem prefere algo mais estiloso está no lugar certo nos bairros da moda. Ali, estudantes e jovens artistas se encontram nos lounges mais novos e mais famosos. No zakk, uma antiga fábrica de pregos reformada, a programação inclui concertos, leituras e festas, enquanto os visitantes do Boui Boui Bilk encontram “food festivals” e feiras de design, arte e cultura.

Quem gosta de fazer compras e lançar novas tendências encontra uma moda menos convencional, por exemplo, nos arredores da Lorettostrasse (Unterbilk), pertinho do MedienHafen. Quem precisar de um descanso aqui pode passar no Yomaro para um frozen yogurt, ainda mais delicioso com uma das diversas coberturas.

Em Düsseldorf, obras de arte inspiradoras estão por toda a parte. As fachadas da rua Kiefernstrasse, cuja ocupação das casas foi manchetes dos jornais nos anos 80, hoje estão decoradas no estilo street art ao longo de 200 metros. E desde fevereiro de 2016 há também mais arte “gratuita” debaixo da terra. Seis estações de metrô da nova linha Wehrhahn foram decoradas por artistas plásticos formados na academia de arte da cidade, a Düsseldorfer Kunstakademie.

www.duesseldorf-tourismus.de/young-people

menos
Speicherstadt district and Elbphilharmonie concert hall
Arquitetura Hamburgo
Arquitetura em Hamburgo ontem e hoje 

A paisagem em Hamburgo é marcada por fachadas pós-modernas de vidro e aço, mansões luxuosas dos séculos passados, ruas com lindos prédios em estilo art nouveau, igrejas barrocas, bairros históricos, mas também prédios que se destacam.

Ler mais

Nos anos de 1970, surgiram no centro da cidade as primeiras grandes galerias comerciais, que têm continuidade hoje na nova Europa Passage e na zona revitalizada da Jungfernstieg.

O Kontorhausviertel, antigo bairro comercial no sul do centro histórico de Hamburgo, fez história como primeiro bairro exclusivamente comercial no continente europeu e sua arquitetura moderna. Ele surgiu nos anos de 1920 e 1930 e é marcado principalmente pelos prédios Chilehaus, Messberghof e Sprinkenhof. Com sua ponta que lembra a proa de um navio, o Chilehaus é o exemplo de construção mais significativo da arquitetura de tijolos expressionista alemã. Ele influenciou decisivamente a arquitetura de tijolos dos anos de 1920 e 1930 no norte da Europa e foi um dos primeiros altos edifícios construídos na Alemanha. Em 5 de julho de 2015, o conjunto arquitetônico “Speicherstadt e Kontorhausviertel com Chilehaus” foi incluído na lista de patrimônios mundiais da UNESCO e pertence agora às cerca de 1200 “obras primas da força criativa dos homens com valor universal”.

Uma construção arrojada, com fachada de vidro ondulada, chama a atenção sobre o Kaispeicher A, um monumento histórico de tijolos na ponta ocidental da HafenCity. É o prédio da Elbphilharmonie, a filarmônica de Hamburgo e o novo marco cultural da cidade. A obra combina tradição com modernidade no local onde a cidade hanseática é mais autêntica: diretamente junto à água, no coração da cidade.

www.hamburg-travel.com/architecture

menos
Wide selection of beers
Culinária Hannover
A gastronomia de Hannover tem muito a oferecer 

Em Hannover, os gourmets encontram uma variedade espetacular. Haute cuisine, especialidades internacionais, gastronomia de experiência com originalidade, ou pratos tradicionais e regionais – há opções para todos os gostos.

Ler mais

O Markthalle, o mercado municipal conhecido como a “barriga de Hannover”, oferece especialidades, sabores e aromas do mundo inteiro. Os pratos mais simples e típicos da Alemanha encontram-se tanto nos bares e cervejarias quanto nos restaurantes de alta classe. Mas a cozinha “crossover” também chama a atenção pela sua criatividade e pelas criações culinárias inventivas.

As receitas da cozinha local tradicional costumam ser mais substanciais. A primavera é a estação dos aspargos, que são servidos com manteiga derretida ou molho hollandaise, presunto cru, carne de porco à milanesa ou salmão. No outono, começa a época da couve crespa, saboreada de preferência com uma saborosa salsicha Bregenwurst. Para a sobremesa, a tradição pede o “nobre” Welfenspeise – um creme de baunilha, reminiscência do século XIX, quando Hannover era a capital do reinado da dinastia dos Welf.

A produção de cerveja tem uma longa tradição em Hannover, assim como a “Lüttje Lage”, bebida local que ficou famosa fora da cidade graças à festa popular Schützenfest. Para saborear essa especialidade de alto teor alcoólico, é preciso usar dois copos: um deles com a cerveja Lüttje-Lage, o outro com aguardente. A arte é levar os dois à boca de tal forma que se possa beber a aguardente e a cerveja de uma vez só.

Um passeio pela região de Hannover é uma oportunidade de levar para casa lembranças que vão prolongar sua experiência culinária, como os produtos das tradicionais defumadoras de enguia no lago Steinhuder Meer, uma boa garrafa da destilaria de aguardente Kornbrennerei Warnecke, em Bredenbeck, na serra de Deister, ou da mais antiga vinícola de espumantes na Baixa-Saxônia, a Duprès & Co., em Neustadt, Rübenberge.

www.visit-hannover.com/Gastronomy

menos
Hotel im Wasserturm
Smart Luxury Colônia
A exclusividade da cidade da catedral 

A cidade conhecida pela sua catedral tem muito a oferecer aos visitantes como destino luxuoso e elegante. Há várias opções de hospedagens exclusivas e cozinha de altíssima qualidade para saborear.

Ler mais

Nos arredores da Mittelstrasse e no bairro Belgisches Viertel, butiques exclusivas e grandes lojas de marcas conceituadas são um convite para fazer compras. Além disso, existe o Friesenviertel, um bairro com galerias fora do comum, lojas de antiguidade e de objetos de arte. No bairro vizinho, o Belgisches Viertel, designers e proprietários de butiques oferecem nas suas lojas criações de moda individualizadas, além de marcas e acessórios de alta qualidade.

Para completar, a oferta cultural variada de Colônia atrai visitantes, com exposições, produções de teatro e concertos de categoria internacional em locais fora do comum e extravagantes. E mesmo quem procura descanso e tranquilidade encontra relaxamento em um dos muitos oásis de wellness em Colônia, essa cidade de milhões. Com tudo isso, o charme de Colônia se revela na mentalidade aberta e na simpatia de seus habitantes e também nos serviços exemplares e profissionais. São 300 hotéis com 31.000 leitos para receber os turistas em Colônia. Entre eles, 10 são considerados hotéis da categoria de luxo e outros 46 oferecem conforto de primeira classe, alguns deles com caráter de hotel butique ou de design.

Quanto à gastronomia , Colônia também não fica atrás: além da cozinha caseira nas típicas cervejarias de Colônia, uma série de restaurantes que se destacam pela arte culinária criativa e de alto nível. Oito restaurantes de destaque foram condecorados várias vezes nos últimos anos com estrelas Michelin e entre eles o “Le Moissonnier” recebeu até mesmo duas estrelas.

www.cologne-tourism.com/shopping

menos
New Museum
Arquitetura Nuremberg
Acima de tudo, o imponente Castelo Imperial 

Enxaimel e arenito são os elementos mais característicos da arquitetura medieval de Nuremberg. Os vestígios mais antigos das estruturas do Castelo Real saliano datam do início do primeiro milênio e o Castelo Imperial dos Staufen foi construído por volta de 1200, em estilo românico.

Ler mais

A partir do século XV, o castelo começou a receber influências do gótico, mas as igrejas St. Lorenz e St. Sebald também são testemunhos impressionantes desse estilo arquitetônico típico de Nuremberg. Muito embora somente as classes mais ricas da sociedade construíssem usando rochas. O resto era construído com a técnica do enxaimel.

A casa de Albrecht-Dürer e várias propriedades na rua Weissgerbergasse são exemplos de construções de pedra no térreo combinadas com estruturas de madeira e alvenaria no resto da obra. Durante o Renascimento foram construídas muitas casas burguesas e propriedades de senhores, mas também obras representativas magníficas, como a prefeitura, a Wolff’sche Rathaus, ou o salão Hirsvogelsaal.

Os jardins barrocos de St. Johannis representam esse estilo, enquanto o classicismo é representado pela igreja Elisabethkirche, o historicismo pelo Palácio da Justiça e a industrialização pelo palácio Faberschloss. A ópera em estilo art nouveau é de uma beleza que dispensa classificação e o planejamento urbano de Nuremberg foi marcado pelo modernismo pelo Prof. Hermann Jansen.

A era do nazismo pode ser sentida no antigo espaço de desfiles militares, o Reichsparteitagsgelände. Arquitetos famosos deixaram sua marca na cidade, como Sepp Ruf, no pós-guerra, no Museu Nacional Germânico, na Academia de Belas Artes e no atual Ministério do Interior, e Ernst Neufert com o complexo da antiga sede da empresa Quelle.

A arquitetura contemporânea está bem representada com a ampliação do Museu Nacional Germânico, a Business Tower, o Neues Museum Nürnberg, de Volker Staab, ou os dois pavilhões do centro de feiras e convenções, da arquiteta Zaha Hadid.

tourismus.nuernberg.de/places-of-interest

menos
Hanover Old Town
Arquitetura Hannover
A arquitetura diversificada de Hannover 

Construções de enxaimel e de tijolos, jardins barrocos e castelos – Hannover tem uma arquitetura bastante variada.

Ler mais

Além das pitorescas fachadas de enxaimel, da igreja gótica Kreuzkirche e da Leibnizhaus, que foi restaurada, o centro histórico tem também a igreja Marktkirche e a antiga prefeitura, Altes Rathaus – duas obras importantes que representam o gótico de tijolos do norte da Alemanha. A ruína igreja Aegidienkirche é hoje um monumento às vítimas da guerra e da violência.

Os símbolos provavelmente mais famosos da cidade são a Neues Rathaus – uma obra magnífica no estilo neorrenascentista, com o elevador inclinado até a plataforma panorâmica – e os jardins Herrenhäuser Gärten. O Grosser Garten foi projetado como residência de verão dos príncipes de Hannover e é considerado hoje, depois da restauração do castelo Schloss Herrenhausen, um dos mais importantes jardins barrocos da Europa. O maravilhoso castelo neogótico Schloss Marienburg é outra residência de verão que foi preservada, enquanto o antigo castelo da dinastia dos Welf abriga hoje a universidade de Hannover.

A paisagem da cidade é caracterizada até hoje principalmente pelas obras de Georg Laves (1788-1864, arquiteto da casa real de Hannover). Além de suas construções mais famosas, como a Ópera, as colunas de Waterloosäule, a reforma do castelo Leineschloss ou o pavilhão da biblioteca (“Bibliothekspavillon”), seu planejamento urbano permite que Hannover continue crescendo.

No entanto, Hannover tem também muitos exemplos da arquitetura dos séculos XX e XXI. É o caso do prédio expressionista Anzeiger-Hochhaus, da arte de rua com as Nanás e os pontos de ônibus criados por designers, da torre giratória Gehry-Tower, do maior centro de feiras e convenções do mundo, ou da torre envidraçada do banco NORD/LB.

Para quem quiser descobrir por conta própria os vestígios da história, o melhor é simplesmente seguir os 4,2 quilômetros do circuito “Roter Faden”.

www.hannover.de/Tourist-Highlights

menos

Descubra no mapa a Alemanha como destino turístico