Regiunea Ruhr

Regiunea Ruhr: de la furnale înalte la cultură înaltă.

Fosta mină de cărbune a Germaniei este, cu cele cinci milioane de locuitori, unul dintre cele mai aglomerate spaţii de locuit europene şi se prezintă astăzi ca fiind unul dintre cele mai extinse peisaje culturale de pe întregul continent. Cu metropolele Bochum, Dortmund, Duisburg, Essen şi Oberhausen şi cu multe alte oraşe, regiunea Ruhr formează un spaţiu urban unic plin de surprize.

Regiunea Ruhr se află pe râul Ruhr? Nu numai, iar probabil acest lucru este prima surpriză: în afară de râul Ruhr, care este graniţa sudică a întregii regiuni şi care i-a dat acest nume, râurile Emscher şi Lippe au modelat relieful fostei zone industriale. Însă indiferent pe care râu sunt situate, toate marile şi micile oraşe de aici au un lucru în comun: au reuşit cu brio prin tranziţia de la industrie la cultură. Din anul 2010, când Regiunea Ruhr a fost Capitala Culturală Europeană, această schimbare de rol este un manifest ireversibil, o realitate trăită şi o nouă identitate deopotrivă: nu doar în cei "Big Five" Duisburg, Oberhausen, Essen, Bochum şi Dortmund, ci în toate cele peste 50 de oraşe din regiunea Ruhr. Evenimentele internaţionale majore precum Trienala Ruhr, Festivalul de pian Ruhr şi Festivalul din Ruhr cuprind întreaga regiune şi oferă tot ce e mai palpitant momentan pe scene şi în sălile de concert. Muzeele de artă din Ruhr - RuhrKunstMuseen - formează peisajul cu cea mai mare densitate de muzee de artă modernă din lume: 20 de muzee în 15 oraşe, toate la doar câţiva kilometri distanţă. La rândul lor însă, ele sunt doar o parte dintr-o reţea cuprinzând 200 de muzee, cu Muzeul de Artă şi Istoria Artei Dortmund, care a fost inaugurat în 1883 şi care este cea mai veche expoziţie a zonei metropolitane, şi cu Muzeul Folkwang care, cu cei aproximativ 800.000 de vizitatori pe an, este cel mai mare. Iar acest lucru este el însuşi parte integrantă a unui tot mult mai important, a devenirii unei noi regiuni culturale, dar care îşi cinsteşte, preţuieşte şi păstrează marele ei patrimoniu industrial. Schimbare prin cultură şi cultură prin schimbare, construcţiile industriale ca scene noi şi o populaţie care porneşte pe această nouă cale cu entuziasm: aceasta este regiunea Ruhr.

Semnele vizibile ale patrimoniului industrial, furnalele, gazometrele şi turnurile de extracţie, mai sunt încă prezente. Şi continuă încă să-şi pună amprenta pe faţa regiunii Ruhr, chiar dacă aici nu se mai extrage cărbune, ci se promovează teatrul, muzica, pictura, dansul, spectacolele artistice şi multe altele. Pe Ruta culturii industriale aceste semne sunt vizibile până în ziua de astăzi: un tur circular de 400km prin regiunea Ruhr, de la Duisburg până la Hamm şi Hagen, de-a lungul celor 54 mărturii ieşite din comun ale trecutului şi prezentului industrial. Unul dintre cele mai bune exemple aparţine chiar oraşului Duisburg: Parcul Duisburg-Nord, cu un peisaj deosebit, unde, dintr-un teren industrial părăginit, a luat naştere un parc multifuncţional de o dimensiune cu totul nouă, cu cel mai mare centru de scufundări artificiale din Europa în fostul gazometru, cu grădini alpine pentru căţărări şi multe alte lucruri, pe care nu te-ai aştepta să le întâlneşti într-o metropolă industrială. În imediata apropiere, Oberhausen şi-a redescoperit vechea emblemă prin gazometrul dintre canalul Rin-Herne şi uriaşul centru de cumpărături şi de divertisment CentrO: un gigant de oţel, un fost rezervor pentru gazul de cocserie construit în 1929 şi care este în ziua de astăzi, probabil una dintre halele de expoziţie cele mai ieşite din comun din Europa. Essen, cum s-ar spune „cartierul central“ al capitalei culturale RUHR.2010, are prin Complexul industrial de la mina de cărbune Zollverein nu doar un patrimoniu mondial UNESCO, ci şi simbolul pentru transformarea întregii regiuni. Nu la fel de spectaculoasă, dar la fel de demnă de o vizită este „comoara oraşului Essen“, Madona de Aur din colecţia de valori a Catedralei din Essen. Prima imagine tridimensională a Fecioarei Maria din lume şi una dintre cele mai importante opere de arta din Evul Mediu timpuriu, este impresionant de simplă şi totodată atât de frumoasă, încât îţi taie respiraţia. Pe de altă parte, obiecte mai degrabă laice cu statut de cult se găsesc în muzeul red dot design, cea mai mare expoziţie contemporană de design din lume. Aproximativ 1.000 de capodopere ale designului, distinse cu premiul red dot design, recunoscut şi râvnit la nivel internaţional, sunt expuse pe o suprafaţă de peste 4.000 mp.

Din nou, la doar o aruncătură de băţ distanţă, în Bochum, se poate admira locul central de desfăşurare a spectacolelor Trienalei din Ruhr, Sala Centenarului sau "Jahrhunderthalle", una dintre primele exemple de construcţii inginereşti moderne, construite cu un scop şi unul din simbolurile noii regiuni Ruhr. Despre faptul că oraşul Bochum a fost un oraş în care coşurile fumegau şi furnalele dogoreau, povesteşte Muzeul Mineritului German, cel mai mare de acest gen din lume. Anual, peste 400.000 de vizitatori coboară aici întâi în mină, iar mai apoi urcă la mare înălţime pe turnul de extracţie, care oferă o privelişte superbă asupra oraşul Bochum şi asupra regiunii, numite familiar "Pott", de la o înălţime de 63 de m. Vorbind de Trienala Ruhr: această sărbătoare a artelor internaţionale are loc în fiecare an, iar numele provine de la faptul că, o dată la fiecare trei ani, se schimbă conducerea artistică. Iar referitor la oraşul Bochum: oraşul care odinioară avea cele mai multe mine de cărbune din regiunea Ruhr, în ziua de astăzi este oraşul cu cele mai multe teatre. Şi zona petrecerilor şi a barurilor din întreaga regiune. Cine s-a pierdut vreodată în Triunghiul Bermudelor, nu va uita acest lucru curând. Stele pot fi văzute însă şi la Planetariul Zeiss din Bochum. Nu lăsaţi nici în Dortmund să vă înşele aparenţele: din depărtare deja, observatorul atent descoperă strălucirea unui "U" uriaş la orizont. Numită „Dortmunder U“, fosta clădire de fermentare şi depozitare a fabricii de bere este astăzi noul centru pentru artă, creativitate şi economie. Iar pe acoperişul ei tronează încă din anul 1962 un „U“ aurit, înalt de nouă metri, care este marca fabricii de bere şi o emblemă strălucitoare a oraşului. O altă emblemă a oraşului Dortmund este Borussia, care joacă fotbal la doar câţiva kilometri distanţă de acest loc. Iar puţin mai departe, la sud-est de oraş, izvorăşte râul Emscher. În trecut, era considerat ca cel mai murdar râu din Germania, dar între timp, el a fost readus în starea naturală. Până în anul 2020, aici va lua naştere prin implicare şi efort un peisaj nou, de o frumuseţe delicată, şi el o mărturie distinctă a noii regiuni Ruhr: din ieri spre mâine. Savurând ziua de azi. Şi încă o constatare: veţi iubi noul teritoriu.

Discover Destination Germany with our interactive map

Introduceţi aici favoriţii dvs. Salvaţi, sortaţi, trimiteţi şi tipăriţi selecţia dvs. şi planificaţi întreaga dvs. călătorie prin Germania.

0 favoriţi selectaţi

What travellers from around the world are saying

Crazy SB Waschsalon

Crazy SB Waschsalon

Quando estamos viajando, nada como ter uma lavanderia perto para as horas de aperto. Não tem como não notar essa lavanderia toda "modernosa". Crazy SB Waschsalon chama a atenção por suas centenas de meias penduradas. Uma decoração perfeita para o ambiente. Eu não cheguei a lavar nenhuma roupa na minha estádia em Dresden, mas se ficasse mais uns dias, teria voltado lá de certeza. Fica na Louisenstraße 6, aberto todos os dias das 06h - 23h.

citeşte mai departe »

martinha@viajoteca.com

Travel Bookshop

Travel Bookshop - para os apaixonados por viagem

As coisas mais legais, sem dúvidas eu encontrei em Neustadt. É a região mais alternativa e legal de Dresden. Foi lá que eu vi uma das Lojas de Livros de Viagem mais legais. É aquela loja/livraria/papelaria que você vai querer comprar tudo. Passei uma boa hora lá dentro, folheando (porque ler em alemão, nem em sonho!) todos os guias, livros. Comprei uns postais lindos. Bobeei por não ter comprado uns mapas antigos, eram lindos.

citeşte mai departe »

martinha@viajoteca.com

Schwebebahn

Schwebebahn

Para ter uma vista incrível de Dresden, vale muito a pena pegar o monorail em Loschwitz. Além de ver a cidade, você ainda terá uma vista privilegiada da Ponte Azul - Blaueswunder.

citeşte mai departe »

martinha@viajoteca.com

Kunsthofpassage

1000 e 1 passagem

Em Neustadt tem a Kunsthofphpassage, que é uma passagem incrível. Ela tem vários prédios "temáticos". O azul por exemplo quando chove, a água nos canos vira música. Fora os prédios, ainda tem várias lojas bacanas e cafés charmosos para você aproveitar. #youngDresden #mustsees #shopping #cafés

citeşte mai departe »

martinha@viajoteca.com

Obras incríveis

Albertinum: um museu de arte moderna de 125 anos, que foi reaberto em 2010, após uma reforma de 51 milhões de euros. A coleção de retratos começa com um dos pintores alemães mais românticos, Caspar David Friedrich, e termina com seu artista vivo mais famoso, Gerhard Richter, sendo que ambos passaram a infância em Dresden. Você vai encontrar desde a Bailarina de Degas, a Monet, Manet, Rodin, Van Gogh. A entrada Vista 10€

citeşte mai departe »

martinha@viajoteca.com

Zwinger Palace

O Chateau de Versailles de Dresden

O Zwinger Palace é um dos melhores exemplos da arquitetura barroca tardia na Alemanha. Construído entre 1710 e 1728 pelo arquiteto Pöppelmann, o Palácio Zwinger foi usado para grandes festas e torneios. Hoje, o complexo barroco de pavilhões, galerias e pátios interiores é a casa de grandes museus e obras. A Madonna Sistina de Rafael você encontrará lá. O acervo de Porcelana tambem é belíssimo. O Arsenal também é muito interessante se você curte trajes e armas. Se você não quiser entrar em nenhum museu, vá pelo menos para andar pelos jardins e admirar o "Kronentor", que é o portão com a coroa.

citeşte mai departe »

martinha@viajoteca.com

Asisi Panometer

Dresden : 1945

Setenta anos depois do bombardeio de Dresden, na Segunda Guerra Mundial, um panorama de 360 ​​graus que mostra a cidade destruída foi revelado na cidade. O artista Yadegar Asisi criou uma imagem circular de 100 metros de largura e 30 metros de altura que mostra Dresden após os devastadores ataques aéreos dos aliados. Entre 13-15 fevereiro de 1945, apenas alguns meses antes do fim da guerra, os bombardeiros britânicos e norte-americanos destruíram mais de 90 por cento do centro histórico da cidade, matando cerca de 25.000 pessoas. Mais de 3.900 toneladas de bombas de alto poder explosivo e dispositivos incendiários dizimaram marcos importantes do barroco em uma cidade que é considerada "a Florença do Elba". O panorama, Dresden: 1945, fica aberto de 24 de Janeiro à 31 de maio de 2015, no gasômetro Panometer. http://www.asisi.de/en/panoramas/dresden-1945/photo-gallery.html

citeşte mai departe »

martinha@viajoteca.com

Frauenkirche - Church of Our Lady

A Lady de Dresden

A Igreja da Nossa Senhora de Dresden é um espetáculo de linda. É a igreja que vai te impactar no primeiro minuto que você entrar e ver uma igreja branca, super luminada. Se há um lugar cuja história pode mover-lo às lágrimas, será n'a Igreja de Nossa Senhora. Durante a Segunda Guerra Mundial, a igreja foi bombardeada e ficou em escombros até 1994, quando um programa de restauração foi iniciado. Hoje, é um lembrete dos dias antes da guerra e um dos lugares que você vai ter uma história imparcial sobre a Segunda Guerra Mundial.

citeşte mai departe »

martinha@viajoteca.com


Accesibilitatea web

Două combinaţii de taste utile pentru a mări şi micşora în browser-ul de internet:

Mărire: +

Micşorare: +

Pentru ajutor suplimentar, faceţi clic pe iconiţa aferentă a browser-ului dvs.: