«Немецкий торфяной маршрут» – прогулка с видом на сушу и на море

На северо-западе Германии, в регионе Восточная Фризия, проходит 173-километровый кольцевой маршрут, ведущий по бескрайней и открытой ровной местности. Вдоль маршрута, немецкое название которого происходит от нидерландского слова fehn («фен»), что обозначает «болото», расположены тихие каналы, зеленые луга, ветряные мельницы, типичные для региона крестьянские дома и, разумеется, осушенные болота.

Der Name der Route leitet sich vom niederländischen Wort „fehn“ (Moor) ab. В названии многих населенных пунктов вдоль этого маршрута корень fehn встречается по сей день. Все началось в XVI-XVII веках – в этом регионе была проведена работа по сельскохозяйственному использованию местности. Местные жители взялись за строительство каналов с целью осушения заболоченных земель. Для описания этого идиллического ландшафтного региона как нельзя лучше подходит местное выражение, в дословном переводе означающее «Утром видно, кто придет после обеда на чай». Бескрайние дали, простирающиеся до горизонта, создают впечатление простора, свободы и восторга. Moin, Moin – это типичное для северо-запада Германии приветствие сопровождает путешественников во время прогулки по просторам когда-то заболоченной местности. Путешествие по «Немецкому торфяному маршруту» знакомит их с культурой Восточной Фризии. По пути встречаются великолепные ветряные мельницы, действующие шлюзы, типичные для региона белые разводные мосты, древние кирпичные церкви и приятные на вид крестьянские домики. Для местного «торфяного» пейзажа характерны защитные земляные насыпи, поля и луга, заповедные болота и дренажные каналы. Маленькие, интересные музеи рассказывают о жизни на болотах и на побережье Северного моря, полной лишений и приключений, о нравах и обычаях фризов. Другие типичные черты Восточной Фризии – судоходство и судостроение. Притягательные портовые города Лер и Папенбург не оставляют в этом никаких сомнений, создавая живой контраст со спокойствием окружающей природы. Маршрут вдоль немецко-голландской границы может по праву гордиться своим названием. Путешествие на велосипеде доставит удовольствие поклонникам зеленых просторов, а любителей морской романтики ждут корабли и каналы.