먼 세계를 발견하고 함부르크로 되돌아오기: 가장 아름다운 여행은 아마 이것일 것입니다. 평소 소극적인 한자 도시인이지만 세계로의 문, 바다의 아름다움, 북부의 해양성 고기압 등 이 도시가 발산하는 분위기와 매력에 관한 자부심은 거의 감추지 못합니다.
항구 투어를 하고 나서 구도심 산책과 HafenCity(인공섬), 즉 함부르크의 신시가지를 살펴볼까요? 아니면 그 반대 반향으로 살펴볼까요? 오랜 전통과 지극히 현대적인 한자 도시 겸 상업도시의 매혹적인 분위기를 알아가는 방법에는 여러 가지가 있습니다. 분명한 것은, 항구 투어가 함부르크를 제대로 살펴보는 데 기초가 된다는 점입니다. 란둥스브뤼케에서 보트를 타고 거대한 컨테이너선, 위풍당당한 원양 여객선, 우아한 요트들 사이로 항해하여 유럽의 대형 항구로 진입합니다. “잊지 못할”이라는 꼬리표가 적합한 경험일 것입니다. 이 느낌은 구도심에서의 느긋한 산책으로 더욱 배가 될 것입니다. 예전 이곳에서는 커피, 차, 향신료 등이 왕성하게 매매되었지만, 17~19세기의 주택들이 들어서 있고 그 사이사이에서 원형 그대로의 레스토랑들과 선술집들(지금의 기업체 지점)이 쉬어가라 손짓합니다. 전형적인 함부르크는 또한 역사적인 슈파이혀슈타트 지구에서도 만날 수 있습니다. 이곳에는 세계 최대의 물류 창고 복합단지가 있습니다. 구식 벽돌로 고풍스럽게 지어졌는데 수천 개의 참나무 기둥이 그 건물의 기반을 이룹니다. 개별 동 사이에 소형 운하가 있어 선박들이 운항할 수 있습니다. 그에 비해, 현재와 미래의 함부르크는 HafenCity에서 발견하게 됩니다. 유럽 최대 규모에 속하는 도시 건축 프로젝트가 이곳에서 진행되고 있습니다. 해양 전통과 초현대식 건축이 빚어내는 대조. 그 심장은 위버제 구역에서 뛰고 있습니다. 이 구역은 슈파이혀슈타트와 항구 사이에 있습니다. Hamburg Cruise Center(함부르크 크루즈 센터)로 가는 대로변에 상점들이 앞으로 가득 들어서게 되면 바닷가 정취를 느낄 수 있는 지역으로 탄생하게 됩니다.
이런데도 크루즈 여행이 당기지 않는다면 그런 사람은 지독한 시골쥐일 것 같습니다. 유럽 최대, 최고의 여객선들이 이곳에서 입출항하기 때문에 누구든 먼 곳에 대한 동경을 품을 수밖에 없습니다. 함부르크 사람들이 특히 애호하는 배는 Queen Mary 2입니다. 이 배에게 함부르크는 비공식적이긴 하지만 제2의 고향 항구와 같습니다. 원양 여객선이 당당한 모습을 드러내면 수천 명의 사람이 엘베 강가에 서서 입항을 환영합니다. 종종 성대한 불꽃놀이도 곁들여지고 즐거운 분위기에 도시가 들썩거립니다.
멋진 해양 경관을 즐기려면 크루즈 센터의 전망대 View Point나, 엘베 강의 “보석 강변” 또는 마젤란 테라스를 방문하십시오. 보석 강변에는 호화로운 저택들과 일류 레스토랑이 있습니다. 마젤란 테라스에서는 HafenCity 서쪽 끝자락에 있는 함부르크의 새 상징 엘프 필하모니의 모습을 바라볼 수 있습니다. 미래파 스타일의 Dockland(도클랜드)는 에베 강 위로 약 40m 솟아 있는 사무용 건물로 무료 전망대가 있습니다. 그곳에서 이 항구 도시의 분위기를 진하게 느껴볼 수 있습니다. 이와 약간은 다른 분위기가 흐르는 곳은 성 파울리와 악명 높은 거리 리퍼반입니다. 성 파울리는 생기가 넘치고 살짝 나사가 풀린 듯한 또는 전위적인 느낌을 주는 지역입니다. 알토나의 해산물 장터도 물론 그런 곳입니다. 매주 일요일 동이 틀 무렵, 생선(그 밖에 여러 가지) 경매가 시작합니다. 아주 특별한 쇼핑 기회가 될 것입니다. 함부르크에서의 쇼핑이란, 지출이 아깝지 않다는 것입니다. 이 도시의 멋진 쇼핑 및 금융 메카 융페른슈틱이 그런 곳입니다. 이 거리는 빈넨알스터 호숫가에 있습니다. 시내 한복판이지만 이곳에서는 시 인근의 리조트 휴양지 아우센알스터에서 산책하는 것처럼 아름다운 호수 산책로를 따라 거닐 수 있습니다. 함부르크 사람들은 정말로 물을 좋아한다는 생각이 드십니까? 그렇다면 여러분은 제대로 보신 겁니다.
Hamburg Kunsthalle: art masterpieces spanning 700 years »
A beautiful harbour and thick ancient walls: the warehouse district »
(In)famous around the world: St. Pauli »
Geometry brought to life: Dockland »
Hamburg's new city centre: HafenCity »
Long-running hits: Hamburg's musicals »
Music of the future: the Elbe Philharmonic Hall »
Hamburger Port »
Hamburg's most famous landmark: St. Michael's Church »
A lake in the heart of the city: the Alster »
The place to see and be seen: the Jungfernstieg »
Out for a stroll in Planten un Blomen Park »
Civic pride: Hamburg's town hall »
For the young and young at heart: Miniaturwelt Wunderland model railway »
Speicherstadt Museum »
Bucerius Kunst Forum »
Deichtorhallen »
BallinStadt Emigration Museum, Hamburg »
There is no doubt that the three buildings belonging to the Hamburg Kunsthalle house one of the most important public art collections in Germany: perhaps the best place to discover connections, developments and trends in seven centuries of art history. The permanent exhibition of more than 700 works and alternating displays from the museum's holdings offer a unique insight into art from the Middle Ages to the present day.
Every one of the museum's collections is important in its own right but in combination they have an immense impact. The museum presents the medieval altars of Master Bertram and Master Francke, 17th century Dutch paintings and 19th century German paintings with extensive groups of works by Caspar David Friedrich, Philipp Otto Runge, Adolph Menzel and Max Liebermann. Works of the Classical Modernist period include paintings and sculptures by Wilhelm Lehmbruck, Edvard Munch, Emil Nolde, Paul Klee, Ernst Ludwig Kirchner, Max Beckmann, Lyonel Feininger, George Grosz and Max Ernst. The contemporary art section features alternating exhibitions, which have included Georg Baselitz, Sigmar Polke, Gerhard Richter, Mona Hatoum and Jenny Holzer. The Department of Prints and Drawings comprises more than 120,000 works and is a museum in its own right. The Kunsthalle also runs the 'Museum At Home' initiative where art historians give their expert opinion on paintings (on canvas and wood), drawings and prints for a small fee.
The 100-year-old Speicherstadt, the world's largest warehouse complex, is situated between the Deichtor Halls and Baumwall. It is a very pretty quarter – not at all the kind of place visitors expect to find in an international port – with its Wilhelminian brick Gothic buildings, unusual gables, little towers and winding lanes. Behind the thick walls, high-value goods such as coffee, tea, cocoa, spices, tobacco and now computers are stored in a temperature-controlled environment. This is also the location of the world's largest Oriental carpet store. The Speicherstadt is one of the main attractions on the great harbour tour.
The Reeperbahn in the St. Pauli district, where the Beatles shot to fame in the 1960s, is Hamburg's top entertainment quarter. It has everything and anything you could wish for. The street on which the 100-metre ropes or reep were once braided is now home to any number of bars, pubs, discotheques, clubs, snack bars and, of course, red light establishments. There's also plenty of more wholesome entertainment on offer at venues ranging from the 'Operettenhaus', Schmidt Theatre and Schmidt's TIVOLI to Café Keese and the Quatsch Comedy Club.
This six-storey office block on the banks of the Elbe is one of Hamburg's most extraordinary buildings. Designed in the shape of a parallelogram slanting from east to west, it juts out 40 metres over the river, slicing through the air like the bow of a ship. The striking construction was built on a specially raised spit of land. Accessed via steps on the eastern side of the building, the public viewing platform on the sixth floor offers a breathtaking panoramic view of the Elbe and Hamburg. Other special features include two sloping glass lifts up to the individual floors.
Expanding Hamburg's inner city: HafenCity – currently Europe's biggest urban regeneration project – is a model for new waterside developments in city centres all over Europe. While the historical warehouse district with its neo-Gothic brick-built architecture has long been a dominant feature of Hamburg, the new development at HafenCity is bringing a refreshing new twist to the old harbour. This addition to Hamburg's inner city sets a new benchmark in Europe and beyond. Covering an area of 157 hectares, the vibrant district is a fascinating mix of office and residential buildings, retail outlets, leisure facilities, restaurants, cafés and culture.
From The Phantom of the Opera and The Lion King to Mamma Mia, Sister Act and Tarzan: Hamburg shares an affinity with New York and London as Germany's home of blockbuster musicals. Millions of visitors flock to the city's three big musical theatres every year, and hundreds of thousands more visit smaller venues such as the St. Pauli theatre. These are the domain of home-grown showpieces such as the captivating musical Heisse Ecke – a favourite with virtually every Hamburg resident, set around a busy snack bar in St. Pauli, the 24-hour party district.
The Elbe Philharmonic Hall, designed by leading Swiss architects Herzog & de Meuron, is a prestige urban project and a new cultural centre for Hamburg. This distinguished venue will offer a mix of classical and 21st century music as well as lighter entertainment with a sophisticated flair. The project will blend the new cultural identity with the harbour's former role as a gateway to the world. Visitors are going to travel up an escalator through the Kaispeicher A to a public plaza 37 metres above the ground. From here, they can enjoy spectacular panoramic views of the harbour, the river Elbe and the city. Read more
Explore the far corners of the globe and return via Hamburg – travel itineraries don't get much better than that.
Gateway to the world, beautiful seafaring hub, maritime capital of the north – even the normally reserved locals find it hard to conceal their pride in their home city, its ambience and its cosmopolitan charm.
Hamburg's famous 'Michel' church is not only the most important baroque church in northern Germany; it could also be seen as one of the world's tallest lighthouses. For many years, it has served as an important landmark for boats travelling on the river Elbe. The 132 metre tower has almost 450 steps leading up to a viewing platform, which offers wonderful panoramic views of Hamburg and the harbour – especially at night. Other attractions include the 52 metre long nave with its impressive 20 metre high altar and Germany's biggest clock tower, whose hands alone weigh 130kg each.
The Inner and Outer Alster lakes are right in the centre of Hamburg. The most important waterways in the city after the Elbe, they consist of several sections. The source is in Henstedt-Rhen just outside Hamburg. Covering an impressive 164 hectares, the shores of the Outer Alster are popular with locals and visitors alike. Many people come to jog around the lake and there are always plenty of small sailing and rowing boats out on the water. The Alsterpark and any number of other green spaces with shady trees and panoramic views of the lake are perfect for escaping the bustle of urban life.
Starting from Gänsemarkt square on the southern shores of Hamburg's Inner Alster lake, the historical Jungfernstieg promenade is now a popular shopping street in the heart of the city. In days gone by, wealthy families would walk their daughters along the Jungfernstieg in the hopes of attracting a would-be suitor. The buildings along this magnificent boulevard also look back on a proud heritage. A mix of old and new, they are home to the best hotels in the city, a number of banks and the entrance to the Europa Passage, one of the most exclusive shopping centres in Hamburg.
One of Hamburg's most popular parks, the Planten un Blomen has much more to offer than just plants and flowers. In addition to the flora, fauna and well-maintained lawns, there are tropical hothouses, an apothecary garden, streams and lakes. Visitors can also look forward to the Japanese teahouse, stroll through the beautiful rose garden, skate, rollerblade and go pony riding – although the latter is for children only. People of all ages, however, can enjoy the miniature golf and trampolines. Older visitors make a beeline for the beer gardens and everyone is welcome at the romantic water and light shows every evening. Read more
Built between 1886 and 1897 in the neo-Renaissance style, Hamburg's town hall is one of the most striking parliamentary and government buildings in Germany. It's also the city's pride and joy. Situated in a central location between the Alster lake and Elbe river, it is larger than Buckingham Palace with almost 650 rooms. The triple-wing granite and sandstone masterpiece with its 112m wide, beautifully decorated facade, 112m high tower and copper roof certainly makes an impact. On the side of the building facing onto Rathausmarkt square, bronze sculptures between the window recesses depict 20 kings and kaisers from the days of the Holy Roman Empire, from Charlemagne to Franz II.
Within the walls of Hamburg's warehouse district, covering an area of 4,000m², this miniature world is open to visitors 365 days a year.
There are 15,000 metres of tracks, ensuring that the 15,000 HO carriages reach their destination. 5,000 houses and bridges, 250,000 trees and 250,000 individual figures have also been used in the creation of this gigantic set. Almost half a million lights make the model railway look even more realistic and create an impressive atmosphere. The technology used behind the scenes is equally impressive: 60 computers are needed to control the trains.
Situated in authentic surroundings, the Speicherstadt Museum in Hamburg houses typical goods and equipment from the storage and trading companies that used to operate in the city's warehouse district.
Bales of rubber, coffee sacks and sampling implements are just some of the exhibits you can see displayed in a warehouse that is more than 100 years old. Old photos and plans bring the history of this unique architectural monument to life. Other subjects covered include the tea and coffee trade and the transport of goods to silos by barge.
Opening times:
summer: Monday-Friday 10am-5pm, Saturday & Sunday 10am-6pm; winter: Tuesday-Sunday 10am-5pm
In the heart of Hamburg, right next to the town hall, the Bucerius Kunst Forum hosts four art exhibitions a year dealing with themes from the classical to the contemporary.
Exhibitions tend to focus on 'classic modernism', with artists such as Picasso, Kokoschka and Kahlo, but other periods are represented too. The layout of the rooms is changed according to the works being shown. The museum's programme of events also features concerts, talks and readings.
Opening times:
daily 11am-7pm, Thursday 11am-9pm
The Deichtorhallen in Hamburg is one of Europe's largest exhibition spaces for contemporary art and photography.
As well as the House of Photography and the Hall for Contemporary Art, there is a branch displaying the Falckenberg Collection in the Harburg district of the city. These historical buildings between downtown Hamburg and HafenCity provide plenty of space for major one-off exhibitions. The Deichtorhallen also hosts international exhibitions of 19th and 20th century photography and the digital photography of the future.
Opening times:
Tuesday-Sunday 11am-6pm
Over time, Hamburg port saw over five million people set sail to try their luck in the New World.
On the ground where the emigration halls once stood, three reconstructed pavilions bring the travellers' histories, hopes and dreams vividly to life. The award-wining BallinStadt concept includes 2,000 square metres of exhibition space for interactive and multimedia exhibits and over 1,500 original items.
Opening times:
November-March: 10am-4.30pm; April-October: 10am-6pm









