汉堡

汉堡:海洋之城与旅行之趣

探索远方世界,然后回归汉堡 (Hamburg) - 这无疑是人们所能想到的最佳旅行路线。 通往世界之门,海洋明珠,北方的航运桥头堡 - 依旧保留的汉萨同盟印记难掩城市的优势所在:城市自身、城市氛围以及面向全球开放的城市魅力。

先来一次港口巡游,之后在老城随意游走,接着参观港口新城 (HafenCity),如何? 顺序颠倒亦可。 体验汉堡这座贸易之城与汉萨同盟城市的传统与现代之美,您有诸多线路可以选择。 不过有一点可以确定,探访汉堡,港口巡游是必选路线。 从码头出发,乘坐汽艇穿梭于巨大的集装箱货轮、雄伟的远洋轮船和优雅的游艇之间,贯穿欧洲最大港口之一,这样的体验只能用“难忘”二字来形容。 漫游老城有助于您深度了解这座城市,在修建于 17 至 19 世纪的办公楼和住宅区之间穿行,在各有特色的饭店、酒馆中逗留,想象着从前那些高贵的商人如何在这里进行咖啡、茶叶和香料交易。岂不美哉? 古老的仓库城 (Speicherstadt) 具备典型的汉堡特色,它是世界上规模最大的传统砖结构连贯仓库建筑群,静立在数千根橡木桩上,通过小型水道和舰艇连接。 若要探索汉堡的今天和明天,作为欧洲最大内城建筑项目之一的港口新城 (HafenCity) 是您的绝佳目的地。 在仓库城和港口之间,有一条林荫大道直通汉堡邮轮中心 (Hamburg Cruise Center),那里遍布各种商店,是体验海港生活的绝佳地点。在这里,海员传统与现代化建筑形成鲜明的对比,建筑物之心则跳动在海外。

不到长城非好汉,这句话到了汉堡这里,可以改成“不去巡航非好汉”。 巨大而美丽的邮轮进进出出,往往会激发出人们探索广阔世界的热情和梦想。 玛丽皇后二号 (Queen Mary 2) 邮轮是汉堡人的最爱,她在这里就像找到了第二个家。 每当这艘令人自豪的邮轮抵达汉堡,都有数千人沿着易北河庆祝,并且经常伴有大型焰火表演,以此表达内心奔放的热情与喜悦。

从邮轮中心的观景点眺望,妙不可言的汉堡海景尽收眼底;随着易北河一路蜿蜒向前、与华丽别墅和顶级饭店相伴的“珍珠海岸”(Perlenküste) 同样拥有绝佳的观景视野;而麦哲伦平台 (Magellan-Terrassen),则为您提供观赏汉堡新地标 - 建于港口新城西端的易北爱乐厅 (Elbphilharmonie) - 的独特视角。 折射出强烈未来感的道克兰办公楼 (Dockland) 也是一处观景胜地,它凌空于易北河上方,出挑一头为 40 米,观景阳台面向公众开放,您可以近距离感受这座港口城市的无限魅力。 圣保利区 (St. Pauli) 和堕落街区雷泊邦 (Reeperbahn) 呈现出另外一种气质,它明快、古怪,甚至有一些另类。阿尔通纳 (Altona) 的鱼市 (Fischmarkt) 同样是必游之地,每个星期日的清晨,那里都会拍卖鲜鱼和其他海产品,绝对是一种别有风情的购物体验。 提到购物,就不得不多说一句:来汉堡会让所有人感到物有所值。 例如起始于内阿尔斯特湖 (Binnenalster) 的时尚购物街和金融街少女堤 (Jungfernstieg)。 而即便在这里,中心地带的中心点上,您也有踩着湖边木板路漫步的机会,与在汉堡的休闲区和疗养区外阿尔斯特湖 (Außenalster) 的感觉一样。 汉堡人可以永无止境地从水中获益 - 如果您现在有这样的认知,说明您对这座城市的理解完全正确。

Highlights
  • 港口田园诗与厚厚围墙:仓储城

    这座百年仓储城 (Speicherstadt) 位于汉堡自由港上的堤坝之门展览馆与树城 (Baumwall) 之间,它是世界上最大的连续仓库建筑群。 而在这里等待汉堡游客的是一幅田园诗式的景色,人们恐怕无论如何也不会想到在一个世界级港口还会有这样的景色:这里既有威廉明尼哥特式砖结构建筑 (Wilhelminische Backsteingotik),也有奇特的山墙、小塔楼和弯曲的小巷。 厚厚的墙体后面存放着贵重的货物,如咖啡、茶叶、可可、香料、烟叶,同时也有电脑和地毯:这里是世界上最大的东方地毯仓库。 仓储城 (Speicherstadt) 是大型港口环游的主要景点之一。

  • 世人皆知的圣保利区

    “凌晨十二点半的缆绳道上……”(Auf der Reeperbahn nachts um halb eins ...):这是一首几乎人人耳熟能详的汉斯 阿尔伯特 (Hans Alber) 的歌,而圣保利区 (St. Pauli) 一如既往仍是度过轻松娱乐夜晚的首选:这里只有您想不到的 — 一切娱乐休闲,应有尽有。 这里的街道上曾经是百米长的船绳(缆绳),而如今沿街闲逛时看到的只有街道两旁林立的众多酒吧、酒馆、茶馆、迪厅、咖啡馆、夜总会、快餐店以及主要采用红色照明的休闲娱乐区。 如果您喜欢略微严谨的娱乐方式,从小歌剧剧院 (Operettenhaus),到施密特剧院 (Schmidt Theater) 和施密特的蒂沃利 (Schmidt's TIVOLI,音乐和杂艺),再到基斯咖啡厅 (Café Keese) 和喜剧俱乐部 (Quatsch Comedy Club),您有非常多的选择可以安排自己度过愉快的夜晚。

  • 触摸几何结构:道克兰

    这座易北河畔的六层办公楼是汉堡最独具特色的建筑之一。 这座由东向西倾斜的建筑体呈平行四边形,犹如一艘 40 米长的船自由屹立在易北河 (Elbe) 上。 伸向易北河的一侧宛如“岬角”,突出了其极具表现力的建筑形式。 建筑东侧的露天台阶通往六楼向公众开放的观景台 (Aussichtsplattform),游客可以在此欣赏到易北河和汉堡令人窒息的美景。 通往各楼层的两部倾斜的玻璃电梯是道克兰办公楼的另一特色。

  • 汉堡新城:港口城市

    城市一隅在此壮大:港口城市 (HafenCity) 是欧洲目前最大规模的城市扩建项目,它也为欧洲水边城市的发展提供了绝佳范例。 历史悠久的仓储城 (Speicherstadt) 早已凭借其新哥特式砖结构建筑深深影响了汉堡的城市形象,而港口城市的新建筑群则直接为港口注入了现代化气息。 随着港口新城的发展,汉堡至少为整个欧洲树立了新的标准:在面积为 157 公顷的地方发展出一个集办公、住宅、零售、休闲、餐饮和文化于一身的充满活力的城市空间。

  • 经久不衰:汉堡的音乐剧

    从“歌剧魅影”(Phantom der Oper) 到“狮子王”(König der Löwen),再到“妈妈咪呀”(Mamma Mia)、“修女也疯狂”(Sister Act) 和“人猿泰山”(Tarzan):汉堡是仅次于纽约和伦敦的世界第三大音乐剧演出中心! 每年都有数百万观众涌入汉堡的三大音乐剧院,更有数十万的观众在圣保利剧院 (St. Pauli Theater) 等小剧院中欢呼雀跃。 这里主要演出自制音乐剧 — 例如几乎所有汉堡人都喜欢的演出“热闹角落”(Heiße Ecke):整个圣保利娱乐区 (St. Pauli) 都融入热闹角落:24 小时营业的基兹 (Kiez) — 全都“打包”到一部激动人心的音乐剧中。 (Link zu Musik -> Musicals) 更多信息 (/link)

  • 未来的聆听体验:易北音乐厅

    由著名的瑞士赫佐格与德默隆建筑师事务所 (Herzog & de Meuron) 设计的易北音乐厅 (Elbphilharmonie) 是一个新的汉堡文化和城市规划旗舰项目。 古典音乐文化、21 世纪音乐以及 高品质的流行音乐,都能在这样一个能满足上述音乐种类演出的极妙之地亮相。 曾经的港口功能和新的文化身份在此达到完美融合:游客可以乘坐自动扶梯到达 A 码头仓库上方一个 37 米高的公共广场上。 汉堡人与游客可以在这儿眺望港口、易北河以及整个城市的独特风光。 更多信息

  • “大小通吃”:微缩景观世界

    微缩景观世界 (Miniaturwelt Wunderland) 位于汉堡仓储城高高的城墙内,坐拥四千平方米的展览面积。一年三百六十五天,通往微缩模型世界的大门每天都向游人敞开:一万五千米长的铁轨可令一万五千个车皮驶达目的地。 为此,五千座房屋和桥梁、二十五万棵树木和二十五万个单人塑像,按照 H0 的比例建造出气势宏大的场面。 近五十万盏灯光更是将这个微缩铁路映照得美仑美奂,令参观者过目难忘。 这些美景背后的技术也令人印象深刻:为了控制火车运行,总共动用了六十台计算机。 (Link zu Museen -> Miniaturwelt Wunderland) 更多信息 (/link)

  • 汉堡的象征:圣米歇尔里斯教堂

    作为汉堡城市象征的“米歇尔”(Michel) 不仅是德国北部最重要的巴洛克式教堂,同时还是世界上最大的灯塔之一。 多年来,“米歇尔”在任何情况下都能帮助从易北河驶来的船只辨别方向。 这座塔楼高 132 米,有近 450 个台阶。 登上观景台,汉堡和港口奇妙的全景历历在目 — 而夜晚的景色更加令人赞叹。 不容错过的还有:52 米长的大殿,它拥有一座高 20 米的巨大祭坛和德国最大的教堂钟,光是它的巨型指针就分别有 130 公斤重。

  • 海滨城市的市内湖泊:阿尔斯特湖

    内阿尔斯特湖 (Binnenalster) 和外阿尔斯特湖 (Außenalster) 位于汉萨同盟城市汉堡的中心。 这泓碧波是除易北河外对汉堡影响最大的水域,由好几段水面组成;源头位于汉堡郊区一个叫亨施德特-恩 (Henstedt-Rhen) 的地方。 广阔的外阿尔斯特湖面积为 164 公顷,湖畔所有地方都是极受欢迎的环湖远足起点或活动赛事举办场地。 湖泊沿岸是慢跑爱好者最理想的地方,小帆船和划艇在湖面上回旋。 游客可以在阿尔斯特公园 (Alsterpark) 和树木成荫的绿地上一览阿尔斯特湖的美景,暂时将都市生活里的繁忙与喧嚣抛之脑后。

  • 既看风景,又是风景:处女堤

    沿着汉堡内阿尔斯特湖南岸湖畔,从鹅市场 (Gänsemarkt) 向下走,便到达这座汉萨同盟城市中心的轴心处女堤 (Jungfernstieg),这里曾经是散步的地方,如今已成为购物长廊。 以前,富庶的家庭会带着他们的女儿们在处女堤 (Jungfernstieg) 上散步 — 如果幸运的话,会在这里为少女们找到她们的如意郎君。 湖畔林荫道上沿途的建筑同样毫不逊色:该城最好的酒店、银行和欧洲长廊 (Europa Passage) — 汉堡最时尚的购物中心之一 — 的入口就在这片历史与现代建筑交错融合的地区。

  • 在植物与花卉公园悠闲漫步

    植物与花卉公园 (Planten un Blomen) 是汉堡人最喜爱的公园之一,这里并非只有美丽的植物和花卉。 除弗洛拉 (Flora) 植物园、动物园、精心护理的草坪绿地、热带植物馆 (Tropenhauskomplex)、药房花园 (Apothekergarten)、溪流和湖泊外,您还可以参观日式花园、在美丽的玫瑰园漫步、溜冰、玩轮滑和骑马 — 当然,最后一项不太适合孩子玩耍。 这里还为成年人准备了迷你高尔夫球场和蹦床运动。 此外,这里还有漂亮的花园酒馆,每晚都会上演浪漫的露天彩灯音乐会 (Wasserlichtkonzert)。 更多信息

  • 市民的骄傲:市政厅

    建于 1886 年至 1897 年间的汉堡市政厅 (Hamburger Rathaus) 是一座新文艺复兴风格的建筑,它是德国最壮观的议会和政府大楼之一,也是整座城市的骄傲。 市政厅位于阿尔斯特湖 (Alster) 与易北河 (Alster) 交汇处的中心地带,有近 650 个厅室,比白金汉宫 (Buckingham-Palast) 还大。 这座三翼花岗石砂岩建筑拥有 112 米宽且装饰华丽的外墙、112 米高的尖塔和铜绿色的屋顶,显示出宏伟壮观的整体效果。 在靠近市政厅广场 (Rathausmarkt) 的一侧,有从查理大帝 (Karl des Großen) 到弗朗茨二世 (Franz II) 等 20 位古老德意志帝国的国王和皇帝的青铜雕塑矗立在窗龛之间。