ブレーメンの音楽隊と頑迷な旧市街：ブレーメン。

偉大な航海の過去が生きるモダンな都市：このルーツがブレーメンを国際的で世界に向く開放的な町にしました。 何世紀もかけて育まれた自由と寛容が、市民の一体感を生み出します。 どこでもに感じます：ここはよいところに違いないと。 古いものを守り、新しいことを試す－昔からこれがブレーメンの成功の秘訣です。

感じられる歴史と望みがかなったロバ。
市の歴史は1,200年以上におよび、バロックとルネッサンス様式アンサンブルが美しいマルクト広場には市庁舎とローラント像、上品な都市貴族の家並み、ブレーメン商工会議所建て物「シュッティング」があり、ブレーメンの歴史がひしひしと伝わってきます。 名所旧跡の観光には市街地図は必要ありません：2,000本の真鍮と鉄製の釘がリープフラウエン教会中庭からマルクト広場を経て、かつての手工芸職人小路のベッチャー通りへとガイドしてくれます；ベッチャー通りは芸術と文化の中心で欧州文化史のハイライトです。 「釘の径」を辿ればブレーメンの音楽隊にも出会えます。 この童話は世界中で知られて、以来グリム兄弟はブレーメンと固く結ばれています。 ところでロバの足に触ると幸運に恵まれるそうです。 ちゃんとやればひとつの願いも叶えてくれるそうです。 両手でロバの両足を軽くなでることが大切。 片手でさわると、二頭のロバが「グーテンターク」と鳴く、とブレーメンの人は言います。

水辺と水上の楽しみ
ブレーメン市民は楽しむことを知っています：世界的なブランドのコーヒーとチョコレート、香辛料、美味しい魚料理、言わずもがなの世界的ビールを、1,000件以上ある居酒屋やカフェ、レストラン、ビルトロ、バーでお楽しみください。 今世紀の店ではないと思われるような美しい店舗が沢山あります。

ブレーメンの中心で、マルクト広場やブレーメンの音楽隊からほんの数歩のところに、ブレーメンの新しいヴェーザー川ウォーターフロントのシュラハテがあります。 天気の良い日などは賑わい、テラスや庭から水の眺めを楽しんでいます。 夏の季節にはシュラハテのビアガーデンやサマーガーデンに2,000席が用意され、人々は夜中まで楽しんでいます。 シュラハテのマルティーニ船着き場からヴェーザー川や港巡りの大小さまざまな遊覧船が出ます。 ブレーメンでは水上でも美味しい：シュラハテに停泊する船上で海賊ディナーから北ドイツ名物料理「キャベツとソーセージ」までいろいろな料理を味わえます。

ずっと下流の市地区フェーゲザックは海の伝統を熱心に守っています。 可愛らしい船長の家並みや港市街、海の祭り、ヴェーザー川や支流のレズム川への貸切遊覧船があります。 ドイツ航海史上で唯一保存されている完全艤装帆船の練習船ドイッチラント号は、1996年よりフェーゲザックに係留されています。 見学するだけでなく、泊まることもできます：これ以上の航海の雰囲気は他では味わえません。