波恩

波恩。 前首都的第二次生命。

虽然历史不长,但却一直贴着“前首都”的标签,这样的城市可为数不多。 波恩 (Bonn) 就是其中之一。 波恩在失去首都的荣耀后就衰退为一座沉睡中的城市,如果谁持有这种想法,那么他定将发现自己的荒谬可笑。 这座昔日的“联邦村庄”,如今已经成为蜚声国际的经济和文化大都会,展现出一如既往的自信和开放。

现在已经不是那个波恩作为西德首都的糟糕时代了;时至今日,“波恩共和国”仍是战后繁荣、外交、民主的象征。 “民主之路”(Weg der Demokratie),也就是所谓的城市巡游,从历史博物馆 (Haus der Geschichte) 开始,沿途经过昔日政府办公区的当代重要历史名胜。 绍姆堡宫 (Palais Schaumburg)、联邦总理平顶小别墅 (Kanzlerbungalow)、曾经的联邦参议院大厅 (Bundesratssaal) 等见证了德国政治风云的重要场所均对外开放。 历史基金会大楼中举办的长期展览,生动再现了西德的历史;不计其数的展品,例如著名的“阿登纳梅赛德斯”、文献、照片和影片能够唤起人们的回忆,并展现出战后到统一之间各个重大事件的历史和政治关联。 波恩不仅是前首都,“艺术之城”的美名也广为人知。 波恩大剧院 (Theater Bonn) 的表演策划备受国际关注,是高品位观众的首选之地,自 1992 年开始举办的双年演出已发展为国际庆典。 作为贝多芬之城,波恩用贝多芬节来纪念自己伟大的儿子,一系列音乐会你方唱罢我登场,在 9 月和 10 月间将恢弘的古典音乐巨制传遍全城。 波恩另一大亮点是“莱茵焰火节”(Rhein in Flammen®),包括盛大的音乐和焰火演出,灯光通明的船队顺流而下,天空中绽放出迷人的火花,轰鸣声响彻云霄,处处都洋溢着节日的气氛。

波恩素来享有德国文化首都之名,德国最重要的两家艺术博物馆均修建于此:包括波恩艺术博物馆 (Kunstmuseum Bonn) 和联邦德国艺术展览大厅 (Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland),更常见的称呼是联邦艺术大厅。 艺术博物馆是德国表现主义藏品最丰富的博物馆之一,也收藏德国当代艺术作品,以及 1945 以后的国际版画作品。 而艺术大厅的意义则更为重大:这里的展品是德国的“精神与文化财富”,维持着文化与政治之间的国际对话。 伟大的目标 - 但每年数百万的游客量说明事实上这个目标可以实现。 虽然达不到百万人,但还是有数十万参观者涌入波恩的其他博物馆,例如波恩德意志博物馆就如同一块磁铁牢牢吸引着技术爱好者:这里展示着技术和工程行业 100 件大师级作品,从发明创造到当今研发水平的整个发展历程。 奥古斯特·马克之家 (August-Macke-Haus)、妇女博物馆 (Frauenmuseum)、学者艺术博物馆 (Akademisches Kunstmuseum) 和城市博物馆 (Stadtmuseum) 均拥有其忠实的参观群体。 众多建筑艺术品将波恩妆点成为露天博物馆,维克多·瓦萨雷利 (Victor Vasarely) 设计的图书馆立面、前总理办公大楼前由亨利·摩尔 (Henry Moore) 创作的名为“两大块物件”(Large Two Forms) 的雕像、大学图书馆前由汉斯·阿尔普 (Hans Arp) 创作的“云壳”(Die Wolkenschale)……这些只是公共场所陈列的众多杰作中的冰山一角。 这些作品凸显出了波恩曾经贵为首都的辉煌。

Highlights
  • 来自波恩的维也纳古典作曲家:路德维希·凡·贝多芬

    路德维希·凡·贝多芬 (Ludwig van Beethoven),1770 年生于波恩 (Bonn),虽然他年轻时就已移居维也纳,并在当地作为“维也纳古典音乐的杰出代表”获得了世界声誉,但波恩仍为他才情横溢的天赋倍感荣幸和尊崇。 贝多芬故居 (Beethoven-Haus)——贝多芬的诞生之所,如今的博物馆;“Haus zum Mohren”中的大型贝多芬陈列品藏馆;贝多芬音乐厅 (Beethoven-Halle)——早期联邦共和国最重要的建筑之一;一年一度的贝多芬节 (Beethoven-Fest)……这些充分证明:波恩是贝多芬之城。

  • 波恩人的花园:莱茵河谷低地

    莱茵河谷低地 (Rheinaue) 位于老政府区以南,这个占地 160 公顷的公园是这座城市真正的地标。 该地区与整个内城大小相当,是极受波恩人欢迎的郊游目的地。 每逢周末,特别是在夏季,年轻人和所有想要亲近自然的人们不约而同来到这里嬉戏玩耍。 莱茵河谷低地设有烧烤区、滑冰场、游乐场、啤酒园、餐馆、运动场等。 风景优美的日式花园 (Japanischer Garten)、玫瑰花园 (Rosengarten) 和养蜂场 (Bienenhaus) 也颇值得一看。 夏天的时候,周末您还可以逛跳蚤市场淘宝,这里的跳骚市场规模巨大。

  • 德意志联邦共和国历史博物馆

    从第二次世界大战结束到现在:位于波恩的德意志联邦共和国历史博物馆 (Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland) 再现了这一时期。 博物馆常年举办大型展览,经常举办各种专题展,向游客介绍德国的政治、经济和社会历史,记录艺术、文化、生活条件等方面的重要发展趋势。 博物馆展出大量实物展品——从“阿登纳-梅赛德斯”(Adenauer-Mercedes) 到第一张外籍劳工绿卡,另有文件、照片和影片介绍历史和政治背景,唤醒人们的回忆。

  • 露天博物馆:城市建筑的艺术风情

    维克多·瓦萨雷利 (Victor Vasarely) 设计的图书馆外观,前总理办公大楼前由亨利·摩尔 (Henry Moore) 创作的名为“两大块物件”(Large Two Forms) 的雕像,明斯特大教堂 (Münster) 前由爱德华多•奇利达 (Eduardo Chillida) 设计的的“音乐 IV”(De Musica IV) 雕像,大学图书馆前由汉斯•阿尔普 (Hans Arp) 创作的“云壳”(Die Wolkenschale)……这些只是公共场所陈列的众多杰作中的冰山一角。 德国之声广播大楼“许尔曼楼”(Schürmann-Bau) 周边也有很多优秀作品:例如苏加利·道格拉斯·坎普 (Sokari Douglas Camp) 的“海王星之节”(Fest für Neptun)、巴巴克·赛义德 (Babak Saed) 的“我与公鸡——倾听与注目“(Ich und der Hahn - Hören und Sehen)、曼努埃尔·马林 (Manuel Marin) 的“Communicaión cruzada”等。

  • 政治与美学:会议厅

    波恩世界会议中心 (World Conference Center Bonn) 位于老政府区中心,毗邻莱茵河畔 (Rhein)。 这是一个真正意义上的非比寻常之处——它曾是德国联邦议院的会议厅,是世界上最美的国会大厦之一,可以容纳 1,275 人,1992 至 1999 年是议员们开会的场所。 小型会议室可以组织 45 至 184 人规模的活动。 会议厅 (Plenarsaal) 采用明亮的玻璃钢建筑结构,是举行会晤、召开会议、举办顶级产品推介会或晚会盛宴的理想之选。

  • 世界的国宾馆:彼得斯贝格

    彼得斯贝格 (Petersberg) 山位于波恩巴特戈德斯贝格 (Bonn-Bad Godesberg) 以东,海拔 331 米。 1955 至 1969 年以及 1990 年之后,彼得斯贝格 (Petersberg) 山上的大酒店用作德意志联邦共和国的国宾馆,几乎世界上所有国家元首和政府首脑都曾在此下榻。 这家宾馆也供私人租用。 迈克尔·舒马赫 (Michael Schumacher) 与妻子科琳娜 (Corinna) 就是在彼得斯贝格 (Petersberg) 小教堂举办婚礼的。 更重要的是彼得斯贝格 (Petersberg) 曾是盟国高级委员会的所在地 (1949 ∼ 1955),该委员会由二战战胜国最高代表组成。

  • 缤纷炫丽:莱茵焰火节

    沿着莱茵河最美的河段,每年五至九月都会举办烟花盛宴“莱茵焰火节”(Rhein in Flammen),“七岭山莱茵焰火节”(Rhein in Flammen am Siebengebirge) 被人们称为前联邦首都周边河段上的“大事件”。 河畔长廊与历史遗迹在烟花照耀下熠熠生辉——孟加拉焰火 (Bengalfeuer) 使河畔长廊和风景名胜笼罩着梦幻般的红纱。 大约 60 艘饰有彩灯的游轮组成浩浩荡荡的船队,在空中迷人火焰的萦绕下沿河漂游,毫无疑问,这是一场适合举家出游的浪漫之旅。

  • 波恩艺术博物馆

    波恩艺术博物馆 (Kunstmuseum Bonn) 能够多方位满足联邦德国博物馆的个展要求。 它是世界上最重要的德国艺术藏馆之一,是“奥古斯特·马克收藏品”(August-Macke-Sammlung) 中心,在此基础上,这里拥有联邦范围内独一无二的收藏档案。 波恩人的主要收藏策略之一,是专攻某一派的优秀艺术家,对他们的整个作品组和整体进行收藏、介绍和研究,而非对德国艺术进行百科全书式的泛泛记录