历史和高科技：耶拿

耶拿是一座将工业传统和文化遗产，将科研创新和经济发展，将美丽的老城和多彩的学术生活完美融合的城市。 您可以到这里来参加著名的城市节 (Stadtfest)，欣赏音乐和戏剧演出，还可以在古老的大学生酒馆中与他人来一次智慧的碰撞，一杯烈酒下肚之后，也许你们的对话将上升到预料不到的高度。

学者、大学生和七大奇观
许多在文化史上大名鼎鼎的建筑古迹都与伟人的名字息息相关，并影响着耶拿城的形象。 耶拿优美的自然环境也是前来旅游的绝佳理由：它位于南欧的萨勒河河谷 (Saaletal)，四周被陡峭的介壳砂岩山环绕，浪漫的自行车道和步行道贯穿其中。 虽然当时还没有自行车可骑，但歌德经常到耶拿城郊闲逛，这座城市令歌德魂牵梦绕，在将近五年的时间里，他一次又一次重返耶拿。 而席勒更是在耶拿居住了十年时间。 他当年曾经居住过的花园小宅位于今天的席勒小巷 (Schillergässchen) 中，成为了众多文学爱好者的圣地。居住在这里的时期是席勒最多产的时期，在花园里至今还保存有他和歌德经常坐在一起闲谈的椭圆石桌。 和当年的席勒和歌德一样，如今的人们依然非常珍视老城整洁的街道上那种无拘无束、校园般的文学氛围。当然，现在的耶拿少不了还有时尚的咖啡厅、美味的餐厅和精致的商店，人们可以尽情地休闲放松。 耶拿“七大奇观”(Sieben Wunder) 的一部分就位于老城区，包括市政厅的天文艺术钟 (astronomische Kunstuhr) 和 1600 年前后的天龙座 (Draco) 雕像，它是一条长有七个脑袋的龙，形状甚为可怖，人们猜测它大概象征着大学的结业考试。

创新和工业：城市的另一面。

光线、玻璃、镜头：在 20 世纪下半叶， 由于卡尔·蔡司 (Carl Zeiss)、奥托·肖特 (Otto Schott) 和恩斯特·阿贝 (Ernst Abbe) 三人的伟大贡献，耶拿发展成为了一座工业城市。 他们倾力合作，在耶拿生产出了世界闻名的蔡司镜头 (Zeisswerke) 和肖特玻璃 (Schott Glas)。科学研究成为了耶拿这个经济重地的支柱。 由于文化和技术的双重发展，使得耶拿形成了独特的传统特色，并出现了包罗万象的博物馆群。 除了技术、自然科学和文学与艺术史博物馆以外，耶拿的文化生活同样极富吸引力。 每年的文化活动舞台 (Kulturarena) 都会吸引众多国际巨星前来参加，另外耶拿剧院 (Jenaer Theaterhaus)、耶拿艺术协会 (Jenaer Kunstverein) 和交响乐团 (Philharmonie) 都是具备了一流水准的艺术团体。 一流水准这个评语也同样适用于整座城市。