卡塞尔：格林童话与现代艺术

卡塞尔， 最传统和最有价值的杜库门塔 (documenta) 艺术展使这座城市成为了当代艺术的中心。 除了杜库门塔艺术展以外，卡塞尔还是欧洲第一批艺术坐标之一。 威廉斯高地王宫 (Schloss Wilhelmshöhe) 拥有最多也是最重要的伦勃朗 (Rembrandt) 藏品以及著名的卡塞尔阿波罗 (Kasseler Apoll)。 卡塞尔的标志海克力士 (Herkules) 雕像矗立在山顶，俯瞰着整个城市。

50 年代的魅力和市中心氛围

与其将今天的城市形象归功于战后重建，还不如说是以古老传统为基础的新建；人们曾经想要彻底打破过去的遗产， 但今天的卡塞尔一定会为 50 年代的众多成功建筑范例感到自豪，例如很早就被纳入建筑文化保护范围的楼梯街步行区 (Ensemble der Treppenstraße)。 在过去十年内卡塞尔加快了市中心的翻新工程，并通过现代化的新建筑、公共区域内的艺术作品和打破传统的广场改建增强了市中心的看点。 城市的中心包括下列地区：延伸至可以远眺卡尔斯河谷低地公园 (Parklandschaft der Karlsaue) 的“好望角”(Schönen Aussicht) 的市中心；因腾安格 (Entenanger) 街道和市场展厅 (Markthalle) 周围的小型居住和购物区；山坡葡萄园到如今的文化火车站 (Kulturbahnhof) 之间的地区。

德国第一家剧院和歌德象 (Goethes Elefant)

1955 年举行的联邦园林展 (Bundesgartenschau)，同一年首次举办的“杜库门塔”，还有 1970 年作为综合性大学建立的卡塞尔大学 (Universität Kassel) 为城市发展起到了特别的推动作用，形成了“新居民、新访客、新对象”的城市新风气。 同时卡塞尔还是德国传统的戏剧城市：早在 1605 年这里已经建立了德国第一家专门的戏院，也就是现在的卡塞尔国家剧院 (Staatstheater Kassel)。 另外，众多一流合唱团和许多革命性剧目的演出也是卡塞尔人的骄傲。 当然还有异彩纷呈的博物馆，除了赫赫有名的(Link zu SPuG -> Themenwelten -> Meisterwerke der Gartenkunst -> Schloss Wilhelmshöhe)威廉高地王宫 (Schloss Wilhelmshöhe) (/link)之外，还有很多值得一看：在新画廊 (Neue Galerie) 里可以欣赏过去两百年的艺术作品，在自然博物馆 (Naturkundemuseum) 里则可以看到著名的歌德象 (Goethe-Elefant)。 天文物理馆 (Astronomisch-Physikalische Kabinett) 里陈设的科学仪器属于黑森州侯爵的藏品，您可以从中了解天文、测时、测地、物理和数学方面的科技成就。此外卡塞尔还有格林兄弟博物馆 (Brüder Grimm Museum)，纪念这两位世界著名的语言学家和他们在此度过的 30 年时光。

杜库门塔 世界当代艺术展

丑闻和胜利、抗议和鼓舞、挑衅和实验：所有这一切在杜库门塔安然共存。 杜库门塔是全球最重要的当代艺术展会，是社会的一面镜子，也是全球艺术发展的橱窗。 展会每五年举办一次，以前每四年一次，每次持续 100 天。 第一届杜库门塔于 1955 年举办，由卡塞尔艺术家和设计师阿诺德·博德 (Arnold Bode) 推动，这次展会作为革新标志，希望德国人能够更加了解德国艺术家们的工作，事实上在 1945 年之前，当代艺术一直被认为是一种“堕落”的文化而被禁止。

从 1955 年开始展览地点设在弗里德利卡农 (Fridericianum)，自 1992 的第 9 届杜库门塔起，展会挪到了杜库门塔展厅 (documenta-Halle)。 在展会期间，还有多家博物馆也参与其中。 除了室内部分的展览，露天作品也是杜库门塔的固定组成部分。 某些最轰动的杰作现在仍保留在卡塞尔，如约瑟夫·波依斯 (Joseph Beuys) 的 7000 棵橡树，奥地利豪斯-努克事务所 (Haus-Rucker-Co) 的框架结构钢制雕塑、克拉斯·欧登伯格 (Claes Oldenburg) 设立在富尔达 (Fulda) 河畔的巨大十字镐、以及 1992 年第 9 届杜库门塔中乔纳森·博罗夫斯基 (Jonathan Borofsky) 的雕塑作品“走向天空的人”(Man Walking to the Sky)。 伟大的艺术品让卡塞尔充满了话题性。 另外，第 13 届杜库门塔将于 2012 年 6 月 9 日举行。