Berlin, Memorial Church
Berlin, Memorial Church ©DZT (Mader, Fritz)

There's no better way to fly.

Lufthansa

Berlin vagy: Hogyan találja fel megát újra egy metropolisz.

Világvárosként a kontinens közepén, kreatívan, lüktetve mint soha korábban és mágnes módjára vonzva látogatók millióit, egy nyitott, nemzetközi és vendégbarát ország metropoliszaként képvisel Berlin ma egy új Németországot, ahogy azt a világ eddig még nem ismerte. Vidám, boldog, néha egy kicsit pimasz, toleráns és laza könnyedséggel jellemezhető. „Egész Berlin egy nagy felhő“: A régi mondás ismét igaz, és egész biztosan jobban, mint valaha.

Európa kreatív metropolisza: Klasszikustól a bolondosig.
Az uralkodók jöttek és mentek, de Berlin maradt és ma, több mint 20 évvel a fal lebontása után egy új, jelentős időszakot él át. Kreatív főváros, nemzetközi művészek Eldorádója, színtér, divatváros, dizájner város, zenei város – és még annál is több. Noha az építészeten, például a Potsdamer Platz-on, a posztmodern építészet merész, messzire nyúló emlékműjén látszik a legélesebben a város változása, annak kreatív klímája, az alkotó ereje, a nyugtalan és nyughatatlan alkotni akarása az, ami az új Berlint talán a legjobban jellemzi. Berlin mindig is kreatív volt, legyen szó a porosz királyok idejéről vagy az „arany 20-as évekről“; színház, tánc, irodalom, kabaré, zene, festészet – minden művészeti forma és a művészet minden formája jellemezte a várost az évtizedek és az évszázadok alatt.

Szinte ki sem mondható számú lenyűgöző múzeum, közülük sok a város keleti részében, nem messze az Unter den Linden akácfasortól, a város fényes művészeti és kulturális korszakairól tanúskodik. Azonban ma ez még másként is van; a művészet mindenütt jelen van, több mint 20.000 képzőművész alkotása érezhető a szabad térben, akárcsak a trendi városrészek, mint a Kreuzberg vagy Prenzlauer Berg számtalan hátsó udvarában, látható az átstilizált galériákban, akárcsak a házak falain és az alternatív művészeti központokban. Az önálló művészeti formáktól eltekintve Berlin a világ egyik legizgalmasabb és legvitálisabb művészeti központja is: Világrangú találkozók, vásárok találták meg Berlinben a helyüket és a közönségüket. Bármit is tervezzen: Berlinben mindig megtalálja a számítását. Ez egyébként olyan értelemben is igaz, hogy Berlin egy valóban kedvező árú város maradt, mondhatni, hogy tisztességes város tisztességes árakkal. Legkésőbb akkor, amikor a számtalan imbisz büfé valamelyikénél elfogyasztja a berlini nemzeti ételt, a currys kolbászt, Ön is meg fogja állapítani, hogy: Berlin és a berliniek tisztességesek, közvetlenek és kellemes természetűek. Egyszerűen szeretni – és visszajönni.

Berlin másik oldala: Folyók, tavak, strandok, erdők.
És ez is Berlin: Nyugalom, pihenés és színtiszta kikapcsolódás. És mindezt nem csak belső kerületek olyan parkjaiban lehet, mint az állatkert vagy a Charlottenburgi kastély. Így Németország legnagyobb városi erdeje 29.000 ha területen invitál pihentető kirándulásokra. A város területén 13 tó és öt folyó mentén összesen 360 kilométer vízparti sétány segítségével a vendég elmenekülhet a metropolisz forgatagától és hangos eseményeitől mentes világba. Hiszen a tavak és a környező ligetek csodálatos természeti paradicsomok – a Krummen Lanke-tól és a Wannsee-től, amely a Havel folyó egyik hatalmas kiszélesedése, egészen a legnagyobb berlini tóig, a város délkeleti részén fekvő Müggelsee-ig.

A passageway to history: Brandenburg Gate

The elegance of power: the government quarter in Berlin

Mixing with the stars: the Berlinale film festival

A treasure trove of human history: Berlin's Museum Island

'Haus am Checkpoint Charlie' Museum

The memorial to the murdered Jews of Europe

A taste of Old Berlin: the Hackesche Höfe

All the way up: Berlin's TV tower

The show must go on: Friedrichstadt-Palast

Quiet contemplation in the pleasure garden: Berlin Cathedral

A memorial to peace: the Kaiser Wilhelm Memorial Church

For those with expensive tastes: Quartier 206

Two thousand years of German-Jewish history

German Historical Museum

Down the ages: the Jewish Cemetery at Weissensee

A water sports paradise in the leafy suburbs: Lake Wannsee