Berlin, Memorial Church
Berlin, Memorial Church ©DZT (Mader, Fritz)

There's no better way to fly.

Lufthansa

ברלין או: כיצד כרך ממציא את עצמו מחדש.

עיר עולמית במרכז היבשת, יצירתית ופועמת כפי שלא היתה מעולם ומגנט למיליוני מבקרים. כמטרופולין של מדינה פתוחה, בינלאומית ומכניסת אורחים מציגה ברלין כיום גרמניה חדשה, שהעולם עדיין לא הכיר כדוגמתה. עליזה, משוחררת, לעתים חצופה מעט, סובלנית ובעלת קלילות רגועה. "כל ברלין היא ענן": האמירה העתיקה נכונה עדיין, וכיום יותר מתמיד.

הכרך היצירתי של אירופה: מהקלאסיקה ועד לשיגעון.
שליטים באו והלכו, אך ברלין נשארה וזוכה כיום, 20 שנה לאחר נפילת החומה, לעידן חדש של פריחה. עיר בירה יצירתית, אלדורדו עבור אמנים מכל העולם, עיר הסצנה, עיר האופנה, עיר העיצוב, עיר המוזיקה - ועוד ועוד. השינוי בעיר ניכר ראשית כל בארכיטקטורה, לדוגמה בכיכר פוטסדם - מונומנט נועז ואדיר של הפוסט-מודרניות, אולם דווקא האקלים היצירתי, הדחף הבורא, הרצון חסר המנוחה לבנות הם אלה שמאפיינים את ברלין החדשה. ברלין היתה תמיד יצירתית, אם זה בזמנם של מלכי פרוסיה או "בשנות העשרים המוזהבות". תיאטרון, מחול, ספרות, קברט, מוזיקה, ציור - כל צורה של אמנות ואמנות בכל צורה עיצבו את אופיה של העיר במשך עשרות ומאות בשנים.

מספר אינסופי כמעט של מוזיאונים מרשימים, רבים מהם בחלקה המזרחי של העיר, לא רחוק מהשדרה המהודרת אוּנְטֶר דֶן לינְדֶן, מעיד על העושר האמנותי ועל התקופות התרבותיות השונות של העיר. אולם היום הדברים השתנו שוב: האמנות נוכחת בכל. ניתן לחוש את יצירותיהם של 20,000 אמנים פעילים בכל החלל הציבורי, כמו גם באינספור החצרות האחוריות ברובעים הטרנדיים של העיר כגון קרוֹיצְבֶּרג או פְּרֶנְצְלָאוּאֶר בֶּרג, בגלריות ועל קירות הבתים וכן במרכזי אמנות אלטרנטיביים. אולם מלבד צורת האמנות האוטונומית של ברלין, העיר מהווה אחד ממרכזי התרבות השוקקים והמרתקים בעולם: מפגשים וכנסים ברמה עולמית מתקיימים בברלין ומוצאים את הקהל המתאים. לא משנה מה אתם מתכניים - בברלין תוכלו להגשים זאת. הדבר נכון גם בהתחשב בכך שהמחירים בעיר נותרו סבירים ביותר, עיר נהדרת עם מחירים נהדרים. לכל המאוחר לאחר שתטעמו את המאכל הלאומי של ברלין, נקניקיית הקארי המפורסמת, באחד מאינספור דוכני המזון המהיר תגלו את העובדה הבאה: ברלין והברלינאים הם אמיתיים, ישירים, לא מסובכים. פשוט ליהנות - ולחזור.

הצד האחר של ברלין: נהרות, אגמים, חופים, יערות.
גם זו ברלין: שקט, שלווה ורוגע. ולא רק בפארקים של המעגלים הפנימיים, כגון גן החיות או הגן של טירת שרלוטנבורג. היער העירוני הגדול בגרמניה, הנפרש על פני 290,000 דונם מזמין אתכם לטיולים מרגיעים. 360 קילומטר של טיילות על גדותיהם של 13 אגמים וחמישה נהרות בשטח העיר מאפשרים לכם לשקוע לעולם מנותק מהשאון וההמולה של הכרך הגדול. כל אחד מהאגמים וכרי האחו המקיפים את האגמים הם גן עדן של טבע - החל מאגם קְרוּמֶה לַנקֶה ומאגם וָנזֶה, אחת מההרחבות הענקיות של נהר ההָאבֶל, וכלה בגדול שבאגמי ברלין, מוגֶלְזֶה בדרום מזרח העיר.

A passageway to history: Brandenburg Gate

The elegance of power: the government quarter in Berlin

Mixing with the stars: the Berlinale film festival

A treasure trove of human history: Berlin's Museum Island

'Haus am Checkpoint Charlie' Museum

The memorial to the murdered Jews of Europe

A taste of Old Berlin: the Hackesche Höfe

All the way up: Berlin's TV tower

The show must go on: Friedrichstadt-Palast

Quiet contemplation in the pleasure garden: Berlin Cathedral

A memorial to peace: the Kaiser Wilhelm Memorial Church

For those with expensive tastes: Quartier 206

Two thousand years of German-Jewish history

German Historical Museum

Down the ages: the Jewish Cemetery at Weissensee

A water sports paradise in the leafy suburbs: Lake Wannsee