アーヘン：カール大帝からカーニバルまで－伝統と生きる喜び

アーヘンに行き、ヨーロッパに到着。 ヨーロッパとして生き、考え、感じる都市があるとすれば、それはアーヘンです。 この地域の人々には特別なヨーロッパの遺伝子が備わっていると思われています。 科学的にみれば多分この見方は当たらないですが、それでも：ヨーロッパを探す人は、その精神的ルーツ、価値、理想をアーヘンで発見するでしょう。

タイムトラベル：「カール大帝ルート」。

アーヘンを訪れた旅行者は街中ですばらしいコントラストに遭遇します：すべての時代の見事な誇り高い建造物とその間を埋める活気ある世界、それに世界中から来ている4万人の学生がアーヘンの特徴です。 学生は町にすばらしい多彩な活気、生きる喜びを表わす活気を与えています。 世界にオープンなアーヘン－ともかく市内を歩きまわって何百年というタイムトラベルをしてみましょう。 大帝の思想とビジョンを辿るには「カール大帝ルート」をオリエンテーションとして利用するとよいでしょう。 ルートは優れた歴史的な建物と現代の建物のアンサンブルで、このルートの各ポイントは私たちの時代とカール大帝の時代を表すテーマを扱っています：歴史、科学、ヨーロッパ、宗教、力、経済、メディアです。

ゴシックとバロックからコンピューター博物館まで。

王宮の基礎の上に14世紀に 市庁舎が建てられ、百年後にバロック様式の市宮殿に改装され、伝統ある市民階級最盛期の遺跡となっています。 そのすぐ隣のレストラン「郵便馬車亭」は数百年前からおもてなしの場所です。 現在は市図書館となっている最初の市庁舎であったグラスハウス、かつての住居で旅館であったレーベンシュタイン館、1752年まで市の穀物倉庫であったビュッヘル宮殿などがカール大帝ルート上のスポットで、そのひとつひとつがそれ自体名所です。 「グローセス・ハウス館」も見どころ：過去三世紀にわたるニュースをここで見つけられます。 グローセス・ハウス館内の新聞博物館は、この種の博物館としては世界最大で、世界中の(ほぼ)すべての言語の170,000の新聞が時の無常を映しています－大見出しもすぐに過ぎにしことになるということを。 工業大学のコンピューター博物館では多くの物が加速的にすぐ古くなってしまいます：今日、進歩と言っていた物が、明日はもう博物館入りです。

国際カール賞：一つの賞、一つのヨーロッパ。

アーヘン市国際カール賞の名称はカール大帝に由来し、ヨーロッパ統一に貢献した人に1950年以来贈られる賞で、授与式は市庁舎で行われます。 それは古きヨーロッパの夢を実現したプロセス：数十年余り続く「旧大陸」の平和の時代。 もしみなさんがカール賞を受賞しないとしても：アーヘンのカーニバルもこの偉大な町を訪れる十分な理由になります。