Berlin, Memorial Church
Berlin, Memorial Church ©DZT (Mader, Fritz)

There's no better way to fly.

Lufthansa

Berlim, ou: como uma cidade se reinventou.

Como cidade cosmopolita no centro do continente, criativa e pulsante como nunca, um imã que atrai milhões de visitantes, como metrópole de um país aberto, internacional e hospitaleiro, Berlim representa hoje uma nova Alemanha que o mundo ainda não conhecia. Alegre, descontraída, às vezes um pouco atrevida, tolerante e de uma leveza relaxante. "Berlim inteira é uma nuvem": este velho ditado é hoje mais verdadeiro do que nunca.

Metrópole criativa da Europa: do clássico ao extravagante.
Regentes e governos passaram, mas Berlim ficou e hoje passa por uma nova, grande era, 20 anos depois da queda do Muro. Capital da criatividade, eldorado para artistas de todo o mundo, cidade da hora, meca da moda, do design e da música – e muito mais. Ainda que as mudanças na cidade fiquem evidentes principalmente na arquitetura, por exemplo na praça Potsdamer Platz, - um monumento pós-moderno arrojado, que toma conta do espaço -, é o seu clima criativo, seu ímpeto inovador, sua vontade constante de fazer coisas acontecerem que talvez melhor caracterizem a nova Berlim. Berlim sempre foi criativa, fosse na época dos reis da Prússia ou nos "anos dourados" da década de 20. Teatro, dança, literatura, comédia, música, pintura – todas as formas de arte e a arte em todas as suas formas marcaram a cidade ao longo das décadas e dos séculos.

Um número inacreditável de museus impressionantes, muitos deles no lado leste da cidade, não muito longe do belo bulevar "Unter den Linden", demonstra as épocas brilhantes da arte e da cultura na cidade. Mas hoje isso fica ainda mais manifesto; a arte está sempre presente. Produzida por mais de 20.000 artistas plásticos, ela pode ser sentida no espaço público, assim como em diversos pátios de fundos nos prédios de bairros procurados, como Kreuzberg ou Prenzlauer Berg, e pode ser vista tanto em galerias descoladas como nas paredes das casas e nos centros culturais alternativos. Mas mesmo fora das formas de arte autônomas, Berlim é um dos centros de arte mais interessantes e vitais do mundo: encontros e feiras de categoria internacional encontram em Berlim seu lugar e seu público. Não importa o que você planeja fazer: em Berlim, você vai conseguir. Isso é válido também porque Berlim continua sendo uma cidade realmente barata, de certa forma uma cidade honesta com preços honestos. Você mesmo vai perceber, quando estiver em uma das inúmeras lanchonetes e provar o prato mais popular de Berlim, a famosa salsicha "Currywurst": Berlim e os berlinenses são autênticos, diretos e descomplicados. Simplesmente para amar – e voltar sempre.

O outro lado de Berlim: rios, lagos, praias e florestas.
Isso também é Berlim: tranquilidade, descanso e puro relaxamento. E isso não só nos parques dos bairros mais centrais, como o Tiergarten ou o Charlottenburger Schlosspark. O maior bosque urbano da Alemanha também é um convite para caminhadas relaxantes pelos seus 29.000 hectares. Os 360 quilômetros de caminhos à beira das margens de 13 lagos e cinco rios na região urbana levam o visitante para um mundo longe da correria e do barulho da metrópole. Os lagos e a paisagem de várzeas em torno são belíssimos paraísos naturais – desde Krumme Lanke e Wannsee, um enorme alargamento do Havel, até o maior dos lagos de Berlim, o Müggelsee no sudeste da cidade.

Principais atrações

Atravessando a história: a Porta de Brandemburgo

A elegância do poder: o quarteirão do governo

Passarela das estrelas: Berlinale Filmfestspiele

Tesouro da humanidade: Museumsinsel, a ilha dos museus

O Museu do Muro no Checkpoint Charlie

O monumento aos judeus assassinados na Europa

Berlim como antigamente: Hackesche Höfe

Berlim vista do alto: Berliner Fernsehturm

The show must go on: Friedrichstadt-Palast

Berliner Dom: tranquilidade no jardim Lustgarten

Monumento à paz: igreja Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche

Quartier 206: bom e muito caro

Dois milênios de história judaico-alemã

Deutsches Historisches Museum

O passar do tempo: o cemitério judeu Weißensee

Paraíso verde para o esporte aquático: o lago Wannsee