水边的城市和波罗的海的门户：基尔

基尔是石勒苏益格-荷尔斯泰因州的首府，多年来一直是造船和海事基地，如今更成为了生机勃勃的大学城，拥有舒适的生活环境和优雅的生活氛围。 在基尔城最美丽的地区基尔狭海湾 (Kieler Förde) 和宏伟的现代化市中心，在基尔的会客厅丹麦大街 (Dänische Straße)，矗立着不少德国繁荣时期的建筑，体现出海滨城市的独特魅力。

港口、船坞和通向斯堪的纳维亚半岛的大门

海洋深入城市腹地，水成为了基尔城的灵魂。 波罗的海的大型港口、船坞上的庞大吊车和驶往斯堪的纳维亚半岛的巨大渡船，这样的场景正是基尔城的鲜明写照。而鼎鼎大名的基尔周 (Kieler Woche) 更是为基尔赢得了世界帆船之都的美名。

在 19 世纪，基尔城便以虽说无序但不失迅猛的发展速度成为了重要的造船和海事城市 。 在第二次世界大战中经受了严重破坏后，这座城市以发展成为顺应时代潮流、富于现代化气息、具有广阔胸怀的开放性大都市为目标重新起步。 城市中心的定位和城市与水的联系越来越得到重视，而在当时人们完全放弃了受损历史建筑的重建工程。 不过从十多年前开始城市中心再次明确，通过恢复古老的艾格史泰特大街 (Eggerstedtstraße) 和整改老集市市场 (Alter Markt)，一部分老城区也得到了重建。

海洋的气息和北部著名音乐节

基尔-弗里德里希地区 (Kiel-Friedrichsort) 风景如画的峭壁、众多城区沙滩、西岸的林荫道、基尔-霍尔特瑙 (Kiel-Holtenau) 的北海-波罗的海海峡闸门、海事港口和海事区、基尔大学植物园、德国最古老步行街之一的荷尔斯泰因街 (Holstenstraße) 或有趣的折叠式霍恩大桥 (Hörnbrücke) 都是基尔著名的名胜古迹。 另外还有很多博物馆也值得一游，如萨托利卡 (Sartorikai) 附近的基尔航海博物馆 (Schifffahrtsmuseum)、计算机博物馆 (Computermuseum)、收藏古代珍品的艺术馆 (Kunsthalle) 以及机械博物馆 (Maschinenmuseum)。 如果您是文艺爱好者，您可以前往基尔剧院 (Theater Kiel)、波兰剧院 (Polnische Theater) 和爱乐乐团 (Philharmonische Orchester) 欣赏丰富多彩的节目。 夏季的亮点则是著名的北德石荷州音乐节 (Schleswig-Holstein Musik Festival)，每年都能吸引数万名游客。 除此之外，您只要来到基尔，才有机会品尝到本地最具特色的鱼料理：基尔西鲱鱼 (Kieler Sprotten)。