Hamburg, Jungfernsteg promenade
Hamburg, Jungfernsteg promenade ©dpa

There's no better way to fly.

Lufthansa

Büszke szépség északon: Hamburg

Hamburg, a világ kapuja, a szép, a fennköltség északon: A víz menti zöld várost nem hiába Németország egyik leglátványosabb városaként tartják számon. Még az amúgy oly visszafogott hanza-városiak sem nagyon tudják titkolni, hogy mennyire büszkék városukra, annak hangulatára és tengeri bájára. Akár az Elbáról, Alsterről, kikötővárosról, raktárvárosról, halpiacról vagy a Reeperbahnról van szó – itt minden nap nagy és nagyszerű dolgokat lehet felfedezni.

A felsőfokok városa. És a világ legbűnösebb utcája
Németország második legnagyobb városa vendégeinek kitűnő programlehetőségeket kínál: A művészetek és kultúra legjavát, musical világsikereket, csodálatos múzeumokat, igényes és szórakoztató színházi rendezvényeket, operát, a világ egyik legjobb balett társulatát, kitűnő gasztronómiát, kiváló vásárlást, pezsgő éjszakai életet és több mint 1200 év nevezetességeit. Hamburg modern és nyitott, nagyvilági és elegáns – és tele van ellentétekkel. Minden sarkon másképp néz ki, egy teljesen más atmoszféra uralkodik – és mégis minden harmonikusan illeszkedik egymáshoz: Itt a kicsit bolondos St. Pauli városrész a Reeperbahnnal (piroslámpás negyed), amely a világ talán legbűnösebb utcája, ott pedig a gazdag Blankenese előkelő villáival.

Vagy a city – az egyetlen, amely egy tónál, az Alster-tónál fekszik. A nagyobb, 160 hektáros terület, az Außenalster (Külső-Alster), a vitorlázók és csónakázók paradicsoma. A hamburgiak város közeli üdülőhelye, amely közelebb van, mint bármi más, és kiváló hely pihenésre vagy semmittevéshez. Ezt azonban meg lehet tenni a Binnenalsternél (Belső-Alster) is, ami az Alster kisebbik része a város szívében, tele kávázókkal, üzletekkel és az exkluzív Jungfernstieggel.

Óváros, kikötő, halpiac: Amit egyszerűen meg kell nézni
Sokak számára azonban az óváros a tulajdonképpeni attrakció. Vendégeit olyan korba repíti, amikor a gazdag kereskedők kávéval, teával és fűszerekkel ragyogó üzleteket kötöttek itt, pl. a híres Chilehausnak otthont adó a Cremon utcában. A Deichstraßeban pedig, amely egy régi kereskedő utca a XVII.-XIX. századból származó iroda- és lakóházakkal és számos kitűnő étteremmel és kocsmával, remekül lehet a régi szép időkről tűnődni.

Azonban minden hamburgi látogatás abszolút fénypontja a mólóknál kezdődő körút a kikötőben. Innen csak egy kőhajításnyira van a Régi Elba-alagút: Egy markáns kupolásépület négy óriási felvonó kassal, amelyek 1911 óta majdnem 24 méter mélységbe szállítják az embereket és járműveket. Egy rövid sétát követően az Elba alatt Steinwerderbe, ismét nappali világosságba jutunk.

Innen élvezni lehet az Elba panorámát kilátással a kikötő peremére, a Szt. Mihály templomra és a három történelmi múzeum hajóra a kikötőben. Szintén kötelező: Az altonai halpiac. Itt minden vasárnap meglehetősen egyedi fajtájú, éjnek évadján halászott friss halakat árvereznek el – vásárlási élmény, amit nem lehet elfelejteni.

Yeah, yeah, yeah: A Beatles és Hamburg
A Beatles is feledhetetlen: A 60-as évek elején a liverpooli fiúk akár nyolc órán át is tartó fellépéseikkel a legendás Star-Club-ban a Sturmban hódították meg Hamburgot. A St. Pauli közepén áll a „Fab Four“ látványos emlékműve: A gránittáblák közötti rovátkákba nemesacél szalagokat illesztettek mintegy 70 dal belegravírozott címével, a szélén az aljzatba süllyesztett, folyamatosan felvillanó lámpák egy forgó lemezkorong illúzióját keltik, és maga John, Paul, George, valamint Ringo körvonala a tér közepén áll nemesacélból készült keretben. Akár Beatles-rajongó, akár nem: Itt mindenki Hamburg-rajongó.

A beautiful harbour and thick ancient walls: the warehouse district

(In)famous around the world: St. Pauli

Geometry brought to life: Dockland

Hamburg's new city centre: HafenCity

Long-running hits: Hamburg's musicals

Music of the future: the Elbe Philharmonic Hall

For the young and young at heart: Miniaturwelt Wunderland model railway

Hamburg's most famous landmark: St. Michael's Church

A lake in the heart of the city: the Alster

The place to see and be seen: the Jungfernstieg

Out for a stroll in Planten un Blomen Park

Civic pride: Hamburg's town hall