選択
ベルリンあるいは：どのように大都会を新たに造り出すか。
大陸の真ん中にある国際都市としてかつてないほど創造的で躍動的、何百万という訪問者を磁石のように引き付ける、オープンで国際的で親切な国の首都として、ベルリンは世界が知らなかった新しいドイツを今日代表しています。 ベルリン市民は朗らかで陽気、ときとして少々厚かましく、寛容でくつろいだ軽さがあります。 「ベルリンはひとつの雲である」：旧い格言の通りで、以前にもまして当てはまります。
ヨーロッパのクリエイティブな首都：古典的なものから反社会的な物まで。
支配者はたびたび入れ替わりましたが、ベルリンはそのまま残り、ベルリン壁崩壊から20年余りたった今日、新たな偉大な時を迎えています。 クリエイティブな首都、世界中の芸術家の黄金郷、ファッションシティ、デザイナーシティ、音楽の町などなど。 大胆な空間を必要とするポストモダンの記念碑的大事業であるポツダム広場の建築が、ベルリンの変化を示していますが、それは新しいベルリンの特徴をもっともよく表す創造的な環境、芸術的衝動、不断の造形意志なのです。 プロイセン王の時代であれ、「黄金の20年代」であれ、ベルリンは常にクリエイティブでした；演劇やダンス、文学、キャバレー、音楽、絵画などありとあらゆる芸術が何十年、何百年にわたってベルリンを造ってきたのです。
数え切れないほどの印象的な博物館の多くは、大通りのウンター・デン・リンデンに近い東ベルリンにありますが、この町の輝ける芸術文化の時代の証です。 しかし今日では以前と異なります；芸術はどこにでもあり、20,000人余りの造形芸術家が公共広場や、トレンドとなっているクロイツベルクやプレンツラウアー・ベルクといった市地区の裏庭で製作し、あるいはファッショナブルな画廊や家の壁やオルタネイティブ・アートセンターなどでも見ることができます。 独立した芸術形態は別として、ベルリンは世界でももっとも精力的なぴんと張った芸術センターのひとつでもあります：世界的な会議と見本市がベルリンで開催されます。 どんな予定でも：ベルリンなら満足します。 ところでベルリンの物価は本当に低いままに留まり、正直な値段の正直な町と言っても過言ではありません。 無数にあるスナック屋台でベルリンの国民的食べ物、つまりカレーソーセージを平らげた後に、ベルリンとベルリン市民は純粋でまっすぐで難しくないということが、お分かりいただけます。 理屈なしで好きになって－またお越しください。
ベルリンの別の側面：河川、湖、浜辺、森。
これもベルリンなのです：静けさ、レクリエーション、休養。 ティーアガルテンやシャルロッテンブルクの宮殿公園のような市街地の公園だけにあるのではありません。 ドイツ最大の市の森は29,000平米あり、休養にハイキングに最適です。 市地域には13の湖を5つの川が流れ、その岸辺の道は360キロメートルに及び、首都の喧騒から離れた世界に浸れます。 湖と周囲の湿地帯は美しい自然のパラダイス－クルメ・ランケ湖、ヴァンゼー湖、川幅の広いハーフェル川から市の東南にあるベルリン最大の湖ミュッゲルゼーまで。
