Juist: Beach chairs in the twilight ©Kurverwaltung Juist

Inspiring Germany

Disfrute de unas vacaciones sin coche: Vacaciones en 10 islas

Sin ruido, sin gases de escape, mucha naturaleza: varias islas alemanas han prohibido en gran medida los coches y ofrecen el lujo del puro relax combinado con el disfrute de la naturaleza y un entorno seguro para los niños.

Juist: coche de caballos en lugar de taxi

A wooden footbridge with railings overlooks a sandy beach at sunset. There are long benches on the jetty. Grassy dunes and the calm sea can be seen in the distance. Beachstage in the evening ©Kurverwaltung Juist

Tiene 17 kilómetros de largo y sólo 500 metros de ancho en su punto más estrecho: La isla de Juist, en el Mar del Norte, está enclavada en la naturaleza del Mar de Wadden. La mayor parte del tiempo, lo único que se oye es el viento y el sonido de las olas. Y algún relincho ocasional. En lugar de coches, los carruajes tirados por caballos transportan personas y equipos por toda la isla. Además de los amigos de cuatro patas, circulan sobre todo bicicletas: los relojes van más despacio en Juist.


Heligoland: la isla peatonal

Eine hölzerne Promenade am Wasser ist von mehreren bunten Gebäuden gesäumt. An der Anlegestelle liegt ein Boot und entlang der Promenade sind zahlreiche Bänke aufgestellt. Die kleinen Gebäude sind in verschiedenen Farben wie Rot, Blau, Grün und Gelb gehalten. Heligoland: Harbour promenade with colorful houses ©DZT (Andrea Hitzemann)

La única isla de alta mar de Alemania es también probablemente la más tranquila del país. No hay coches privados y no está permitido ir en bicicleta, excepto los niños, y en verano sólo después de las 17.00 horas. De todos modos, no hay mucho espacio para correr en la diminuta isla. Los visitantes pasean tranquilamente por la parte baja de la ciudad y por la parte alta hasta la famosa roca de surf "Lange Anna".


Herreninsel: Castillo del rey de cuento

Herreninsel with green trees on the calm Chiemsee. A sailing boat cruises across the calm water. Chiemsee: kings island ©DZT (Günter Standl)

Luis II, el "rey de cuento de hadas" de Baviera, mandó construir en Herreninsel, en el lago Chiemsee, un palacio inspirado en Versalles, que hoy es uno de los monumentos más populares de las estribaciones alpinas. Lejos del castillo y del monasterio de los canónigos, podrá disfrutar de la naturaleza en estado puro: una ruta de senderismo circular pasa junto a la capilla Seekapelle a través de un denso bosque caducifolio y ofrece una y otra vez maravillosas vistas del panorama montañoso.


Baltrum: Pura relajación

Ein Gehweg windet sich durch grasbewachsene Dünen neben einem breiten Strand mit sanften Wellen. Eine Person geht den Weg entlang und in der Ferne sind mehrere Häuser zu sehen. Der Himmel ist teilweise bewölkt. Baltrum: Dunes on the dike ©DZT (Jens Wegener)

El tiempo se ralentiza en la travesía en ferry, y la relajación comienza en cuanto se atraca. En la isla más pequeña de Frisia Oriental sólo hay peatones, ciclistas y coches de caballos. Las rutas de senderismo rodean la isla; el sendero de las mareas es especialmente bello. La campana de la isla, junto a la antigua iglesia de 1826, es el punto de referencia de Baltrum. Se pueden observar focas en el extremo occidental de la isla.


Spiekeroog: Con un caballo de potencia sobre raíles

A group of people riding horses on a sandy beach with the sea in the background. The sky is partly cloudy with patches of blue. Some tall grass can be seen in the foreground. Spiekeroog: Horseman on the beach ©Nordseebad Spiekeroog GmbH (Karlis Kalnins)

¿Transporte ferroviario en la isla sin coches de Spiekeroog, donde ni siquiera las bicicletas están permitidas en las calles del pueblo? Hace más de 100 años, entre el pueblo y la playa circulaba un ferrocarril tirado por caballos. Hoy, el ferrocarril tirado por caballos del museo transporta a los visitantes. Los niños también disfrutan viajando en carretas tiradas por sus padres. La isla ofrece 15 kilómetros de playa de arena y en la parte de tierra hay paseos por marismas.


Langeoog: Vista panorámica desde la torre del agua

Bunte Strandkörbe sind am Sandstrand von Langeoog an der Ostsee aufgestellt. Im Hintergrund spazieren Menschen am Meer. Der Himmel ist bewölkt, aber die Sonne scheint durch. Langeoog: Colourful beach chairs on Langeoog beach ©DZT (Dietmar Scherf)

Si llega a Langeoog en ferry, puede tomar cómodamente el ferrocarril insular hasta el pueblo. Desde allí, puede continuar a pie, en bicicleta o en coche de caballos hasta su alojamiento de vacaciones. Los 14 kilómetros de playa de arena son ideales para dar largos paseos. La mejor vista es desde la torre de agua, donde el mar de Wadden y el paisaje de dunas con bancos de focas quedan a sus pies.


Hiddensee: Isla de los literatos

A lighthouse with a red top stands on a small hill by the sea. A bent tree stands in the foreground. Hiddensee: Lighthouse at the sea ©Lookphotos (Sabine Lubenow)

Hiddensee se extiende larga y estrecha frente a la costa occidental de Rügen. Tranquilidad, playas de arena y aire fresco del mar Báltico forman parte de las vacaciones. Quienes viajen entre los pequeños pueblos pueden ir en bicicleta o en coche de caballos, dejando el coche propio en Rügen o en Stralsund. Y si el tiempo no acompaña, se pueden visitar galerías de arte, ver películas infantiles en el cine de la carpa y visitar el museo de la Casa Gerhart Hauptmann para saber más sobre el poeta al que le encantaba alojarse aquí.


Wangerooge: Isla de torres

Lighthouse on Wangerooge surrounded by houses and trees and horses grazing in the pasture in the foreground Lighthouse in Wangerooge ©Adobe Stock (A. Schebaum)

La mejor forma de contemplar el paraíso natural de la isla de Wangerooge, en Frisia Oriental, es desde el Faro Viejo. La vista abarca las marismas saladas, a través de las cuales pasa un ferrocarril insular desde el muelle hasta el pueblo, y el paisaje de dunas hasta la kilométrica playa. Los huéspedes del albergue juvenil se alojan en la torre catalogada de 56 metros de altura. Los aficionados al aire libre pasan la noche en una silla de playa para dormir bajo el cielo abierto.


Fraueninsel: Iglesia y arte

Aerial view of Fraueninsel, surrounded by clear blue water Chiemsee:Fraueninsel from bird`s eye view ©Getty Images (Michael Malorny)

Un tercio de la pequeña isla Fraueninsel, en el lago Chiemsee, pertenece al consagrado convento benedictino Frauenwörth. El silencio contemplativo suele apoderarse de la isla, donde no se permiten coches ni siquiera bicicletas, y sólo en verano están animados la abadía y el diminuto pueblo. Artistas y escritores hicieron pronto de la isla su refugio, y sigue siendo pintoresca en cualquier época del año.


Neuwerk: A pie hasta la isla

Aerial view of the green island of Neuwerk in Hamburg at the mouth of the Elbe Neuwerk Island in Hamburg at the mouth of the Elbe ©Adobe Stock (Aufwind-Luftbilder)

El faro de la isla de Neuwerk, perteneciente a Hamburgo, repasa más de 700 años de historia. Con casi 40 metros de altura, fue en su día la estructura más alta de la costa del Mar del Norte y ahora es la atracción de la isla, libre de coches. Ofrece una hermosa vista panorámica del Mar de Wadden. También se puede llegar a Neuwerk a pie: La caminata por la marisma desde tierra firme, que sólo debe realizarse con un guía, dura entre tres y cuatro horas.

Saber más