Juist: Strandkörbe in der Abendsonne ©Kurverwaltung Juist

Inspiring Germany

Profitez de la vie sans voiture : vacances sur 10 îles

Sans bruit, sans gaz d'échappement, en pleine nature : plusieurs îles allemandes ont largement banni les voitures et offrent le luxe d'un repos pur combiné aux plaisirs de la nature et à un environnement sûr pour les enfants.

Juist : une calèche plutôt qu'un taxi

Une passerelle en bois avec une balustrade donne sur une plage de sable au coucher du soleil. De longs bancs sont disposés sur la passerelle. Au loin, on aperçoit des dunes couvertes d`herbe et la mer calme. Juist: Strandplattform im Abendlicht ©Kurverwaltung Juist

Elle est longue de 17 kilomètres et large de seulement 500 mètres à son point le plus étroit : l'île de Juist en mer du Nord est nichée dans la nature de la mer des Wadden. La plupart du temps, vous n'entendez que le vent et le bruit des vagues. Et parfois un hennissement. En effet, en lieu et place des voitures, ce sont les calèches à chevaux qui transportent hommes et matériel sur l'île. Outre les quadrupèdes, ce sont surtout les vélos qui circulent – sur Juist, les horloges sont plus lentes.


Heligoland : l'île piétonne

Eine hölzerne Promenade am Wasser ist von mehreren bunten Gebäuden gesäumt. An der Anlegestelle liegt ein Boot und entlang der Promenade sind zahlreiche Bänke aufgestellt. Die kleinen Gebäude sind in verschiedenen Farben wie Rot, Blau, Grün und Gelb gehalten. Helgoland : Promenade du port avec ses maisons colorées ©DZT (Andrea Hitzemann)

La seule île allemande en haute mer est aussi sans doute l'île la plus calme du pays. Les voitures privées n'existent pas, les vélos ne sont pas non plus autorisés – sauf pour les enfants, et encore, en été, à partir de 17 heures. De toutes les façons, vous ne trouverez pas beaucoup de place pour le gazon sur cette île minuscule. Les visiteurs se promènent tranquillement à travers la ville basse et l'Oberland jusqu'au fameux rocher où déferlent les vagues, le « Lange Anna ».


L'île de Herrenchiemsee : Le château du roi des contes de fées

L`île de Herren avec ses arbres verts sur le calme du lac Chiemsee. Un voilier navigue sur les eaux calmes. Cheimsee: Herreninsel ©DZT (Günter Standl)

Louis II de Bavière, le « roi de contes de fées » a fait construire sur l'île de Herrenchiemsee sur le lac Chiemsee, un château sur le modèle de Versailles – aujourd'hui l'une des attractions touristiques les plus populaires des Préalpes. Loin du château et du couvent des chanoines, vous découvrirez la nature à l'état pur : un parcours de randonnée passe devant la chapelle du lac et traverse une épaisse forêt de feuillus, offrant à chaque fois une vue magnifique sur le panorama montagneux.


Baltrum : un pur moment de détente

Ein Gehweg windet sich durch grasbewachsene Dünen neben einem breiten Strand mit sanften Wellen. Eine Person geht den Weg entlang und in der Ferne sind mehrere Häuser zu sehen. Der Himmel ist teilweise bewölkt. Baltrum : dunes sur la digue ©DZT (Jens Wegener)

Dès la traversée en ferry, le temps ralentit et une fois à quai, la détente commence. Seuls les piétons, les cyclistes et les calèches à chevaux circulent sur la plus petite île frisonne. Des sentiers de randonnée font le tour de l'île, le sentier des marées est particulièrement beau. La cloche de l'île à côté de la vieille église, datant de 1826, est le symbole de l'île Baltrum. À l'extrémité Ouest, vous pouvez observer des phoques.


Spiekeroog : de la puissance sur les rails

Un groupe de personnes chevauchant des chevaux sur une plage de sable avec la mer en arrière-plan. Le ciel est partiellement nuageux avec des taches bleues. Au premier plan, on voit un peu d`herbe haute. Spiekeroog: Reiter am Strand ©Nordseebad Spiekeroog GmbH (Karlis Kalnins)

Un transport ferroviaire sur l'île sans voitures Spiekeroog, là où les vélos ne sont même pas autorisés dans les ruelles du village ? Il y a plus de 100 ans, un train circulait déjà entre le village et la plage, tiré par des chevaux. Aujourd'hui, le chemin de fer hippomobile du musée transporte des visiteurs. Les enfants aiment aussi voyager dans une voiture à bras tirée par leurs parents. L'île offre 15 kilomètres de plages de sable et du côté de la terre ferme, des randonnées dans les Wadden.


Langeoog : vue panoramique depuis le château d'eau

Bunte Strandkörbe sind am Sandstrand von Langeoog an der Ostsee aufgestellt. Im Hintergrund spazieren Menschen am Meer. Der Himmel ist bewölkt, aber die Sonne scheint durch. Langeoog : Chaises de plage colorées sur la plage de Langeoog ©DZT (Dietmar Scherf)

Ceux qui arrivent à Langeoog par le ferry peuvent prendre tranquillement le train de l'île jusqu'au village. De là, vous pouvez continuer à pied, à vélo ou en calèche jusqu'à sa destination de vacances. La plage de sable, longue de 14 kilomètres, est idéale pour les longues promenades. La meilleure vue est celle du château d'eau, où la mer des Wadden et le paysage de dunes avec les bancs de phoques sont à vos pieds.


Hiddensee : l'île des hommes de lettres

Un phare à la pointe rouge se dresse sur une petite colline au bord de la mer. Au premier plan se trouve un arbre courbé. Hiddensee: Phare sur la mer ©Lookphotos (Sabine Lubenow)

Longue et étroite, Hiddensee se trouve au large de la côte Ouest de Rügen. Le calme, la plage de sable et l'air frais de la mer Baltique font partie des vacances. Ceux qui se déplacent entre les petits villages le font à vélo ou en calèche, leur propre voiture reste sur Rügen ou à Stralsund. Et si le temps n'est pas de la partie, vous pouvez visiter des galeries d'art, le cinéma sous tente diffuse des films pour enfants et le musée de la Gerhart-Hauptmann-Haus vous donne des informations sur le poète qui aimait séjourner ici.


Wangerooge : l'île des Tours

Phare sur Wangerooge entouré de maisons et d`arbres et au premier plan, des chevaux broutent dans un pré. Phare à Wangerooge ©Adobe Stock (A. Schebaum)

Le paradis naturel de l'île frisonne Le meilleur point de vue sur Wangerooge est celui du vieux phare. Vous avez une vue imprenable sur les marais salants, à travers lesquels un chemin de fer de l'île va en cahotant de l'embarcadère au village, et sur le paysage de dunes jusqu'à la plage qui s'étend sur des kilomètres. Les hôtes de l'auberge de jeunesse logent dans la tour classée monument historique, haute de 56 mètres. Les amateurs d'air frais passent la nuit à la belle étoile dans une corbeille de plage.


Frauenchiemsee : Église et art

Vue aérienne de l`île des femmes, entourée d`une eau bleue et limpide Chiemsee:l`île aux femmes vue du ciel ©Getty Images (Michael Malorny)

Un tiers de la petite île de Frauenchiemsee sur le lac Chiemsee appartient au vénérable monastère bénédictin de Frauenwörth. Un silence contemplatif règne la plupart du temps sur l'île, où les voitures et même les vélos ne sont pas autorisés. Ce n'est qu'en été que l'abbaye et le minuscule village s'animent. Les artistes et les écrivains ont très tôt fait de l'île leur refuge, et aujourd'hui encore, elle est pittoresque en toute saison.


Neuwerk : à pied sur l'île

Vue aérienne de l`île verte de Neuwerk à Hambourg, à l`embouchure de l`Elbe L`île de Neuwerk à Hambourg, à l`embouchure de l`Elbe ©Adobe Stock (Aufwind-Luftbilder)

Le phare de l'île appartient à la ville de Hambourg Neuwerk a une histoire qui date de plus de 700 ans. Avec près de 40 mètres de haut, il était autrefois le plus haut bâtiment de la côte de la mer du Nord et est aujourd'hui l'attraction de l'île piétonne. Il offre une belle vue panoramique sur la mer des Wadden. Neuwerk est également accessible à pied : la promenade sur les vasières depuis le continent, que vous ne devriez entreprendre qu'avec un guide, dure trois à quatre heures.