ベルリンの建造物でブランデンブルク門ほど世界に知られている建造物はありません。1789－91年に C.G.ラングハンスの設計によりベルリンの中心のパリーザー広場に建造されました。 1961年にベルリンの壁が建てられ、ブランデンブルク門はその後28年間通行できなくなりました。 再統一の象徴として、ブランデンブルク門は、ベルリン市の現在と歴史を語っています。 6本のドリア式柱が立ち、その間は歩行者だけ通れるようになっています。 勝利の女神ヴィクトリアが乗る四頭立ての二輪馬車クヴァドリーガは、1794年に据えられました。

以前と現在の官庁街と大使館街を通るヴィルヘルム通りは、ブランデンブルク門と帝国議事堂に通じています。 既存の建物と新しい建物がうまく結びつき、首相官邸をはじめ省庁の建物は、りっぱであるけれど拒まないエレガンスを放っています。 ここからベルリンの大切な見どころ帝国議事堂、現在の連邦議会議事堂が目に入ります。 英国のスター建築家ノーマン・フォスターの作品であるガラスの丸屋根は、世界中から観光客をひきつけています。

ベルリン最大の文化行事で、国際映画産業にとってもっとも重要なイベントのひとつ：アメリカのオスカー賞に匹敵するドイツのイベントはベルリン国際映画祭。 大スターと若きスター、輝きと魅惑、アートとビジネスが出会うトップフェスティバルには、27万人のビジター、4000人のジャーナリストが集まり、400本に上るフィルムが上演され、そのほとんどが世界あるいは欧州初演です。 巨大なイベントですが、出会いと討論の祭りでもあります。 国際的な映画館、独立系、アートハウス、若者の映画館、ドイツ映画界の新発見、「遠い」映画製作国、実験映画館：ベルリン映画祭はすべて－それ以上のもの。

ベルリン中心部にあるユネスコ世界遺産の博物館島は、世界中からの観光客にとってもベルリン市民にとっても、最大のアトラクションに数えられます。 世界で最も重要なミュージアム複合体のひとつである博物館島には、他に類を見ないほどの文化財が存在します：旧博物館と新博物館、旧国立美術館、ボーデ博物館、ペルガモン博物館が、メソポタミアからエジプト、ギリシャ、古代ローマ、ビザンチン、イスラム世界を経て、中世や近世、19世紀ロマン主義の時代へと至る、魅力的な芸術＆文化の旅に誘っているのです。

東西両陣営の対立を象徴するチェックポイント・チャーリーは、市内で最も有名な国境検問所でした。 チェックポイント・チャーリー壁博物館では、ベルリンの壁の歴史と関連テーマ ─ 東ドイツの秘密警察シュタージや反対勢力、抵抗運動、さらには1989年11月9日の壁崩壊 ─ についての常設展が行われています。

筆舌に尽くしがたい犯罪はベルリンで始まったことを ブランデンブルク門の近くはヴィルヘルム通り北端にある「欧州におけるユダヤ人犠牲者記念碑」が示しています。 広さ19,000平米弱の敷地にニューヨークの建築家ピーター・アイゼンマンの設計で2,711個の石碑が置かれました。 波の形をした石碑の広場の下に造られた「情報館」では、欧州ユダヤ人の迫害と殺害に関する展示があります。 ここは慰霊の場所、和解の場所、多分赦しの場所、そして忘れてはならない場所です。

ハッケシェ・ヘーフェはベルリン・ミッテ地区の歴史と生活の様子を伝えています。 中庭を囲むドイツ最大のひとつのまとまった建物群で、1977年に保護文化財に指定されました。 建物のアンサンブルが素敵で、古きベルリンが再び蘇りました。 典型的なベルリンの中庭の雰囲気が漂い、そこにアートギャラリー、映画館、劇場、寄席演芸場、居酒屋、レストラン、バー、小さな店、大手ブランドのフラッグシップ店が混在しています。

ベルリンのテレビ塔は368メートルあり、ドイツでもっとも高い建造物です。 赤い市役所のすぐ近く、アレグザンダー広場の西隣り、中世のマリア教会の横というベルリンの歴史的中心に建造されました。 200メートルの高さに展望台があり、ベルリンを一望に収められます。 テレビ塔は1969年にオープンしました－今日でも語り継がれていますが、建てた建築家は完成式典には招待されませんでした。 というのも展望台のある球体に日光が射すと十字架の形の反射が現われ、時の東独の権力者はこれに怒ったからです－「法王の復讐」と呼ばれています。

1920年代の伝統を守るレビューシアターは、ドイツではここだけ。 この文化史ゆかりの劇場に大勢つめかける観客を待っているのは、輝きと魅惑、豪華なレビュー、光と色のうっとりさせる劇、ダンス、アクロバット、国際的なショースターです。 フリードリッヒ通り広場にある座席数1,900弱の劇場は、さまざまな放送のイベント会場としても使用されます。

シュプレー川の川中島の北側に立つベルリン最大の教会であるベルリン大聖堂は、、ドイツのプロテンスタント教会の中心となる教会です。 教区やベルリンだけでなく国内外から毎年数多くの人を引きつけています。 ユリウス・ラシュドルフのイタリアルネッサンスとバロック様式の設計で1894年から1905年に建てられた大聖堂は、ドイツ有数の教会建築に数えられています。 正面入り口はルストガルテン庭園の小さな公園に通じています。

ネオロマネスク様式にゴシックを加味したカイザー・ヴィルヘルム記念教会の献堂式は、1895年9月1日に行われました。 著名な芸術家がモザイク、レリーフ、彫刻に従事しました。 1943年11月の爆撃で教会は破壊され、戦後は警告の碑に、そして分断された西ベルリンの象徴となりました。 1961年12月にエゴン・アイアーマンの設計による新しいカイザー・ヴィルヘルム記念教会が落成し、青いガラスの壁とすばらしい音響で世界的に有名になりました：百万都市の中心ですが、針の落ちる音も聞こえます。

デラックスクラスのファッション、コスメ、インテリア！ デパートのクヴァルティーア206には、DKNY、エトロ、ストラネス、ガブリエレ・シュトレーレ、グッチ、メガネB54、インテリアのアウト・オブ・アジアなどのショップが入っています。 ガラスのプリズマ、地中海風アトリウム、ベニスのモザイクの建築が見どころです。 超高級クラスの消費の神殿 デパート206には世界えりすぐりのベストな製品(そして高価）、オートクチュールコレクション、既製服、それも一部ドイツ市場で初公開の新しい製品を揃えています。

ダニエル・リベスキントによる印象的な建物の中では、常設展がドイツにおけるユダヤ人の歴史を辿る “発見の旅” へと招きます。 中世から現代までを13の時期に分け、日用品や芸術品、写真や手紙、さらにはインタラクティブ機器やメディア・ステーションを通して、ドイツにおけるユダヤ文化を紹介し、ユダヤ人の生活がドイツの歴史とどれほど密接に関連してきたかを示します。 プログラムを補完するものとして、特別展も開催されています。

ドイツ歴史博物館は二つの建物で展示をしています：ウンター・デン・リンデンにある独特のバロック様式の武器庫では、常設展「写真と証明に見るドイツの歴史」が8,000点の展示物でヨーロッパという文脈からドイツの歴史を紹介しています。 有名な中国系アメリカ人の建築家I.M.ペイ設計のモダンな展示ホールでは、四つの展示フロアーを使って重要な歴史事件に関する特別展を開いています。

ユダヤ人墓地ヴァイセンゼーは、欧州でもっとも美しいユダヤ人墓地のひとつです。 そこには19世紀と20世紀におけるユダヤ人教区の最盛期が反映され、 同時に 没落の悲劇もまた思い起こされます。 1880年に造られた墓地は、面積では欧州最大のよく維持されている墓地で、115,000の墓石があります。 1970年に文化財に指定されました。 本道と特別に設けられた名誉の列には、尊敬されるユダヤ市民のりっぱな墓石が並んでいます；ひとつの記念碑はナチスの迫害の犠牲者を追悼するものです。

太陽が照ると、ベルリンの人々はヴァンゼー湖に出かけます。 大都会にもかかわらずここにはすばらしい散策路がありますが、そのためだけではなく、ヴァンゼー湖は水上スポーツのパラダイスだからです。 Sバーンのヴァンゼー湖駅から数分の距離で、泳いだり、潜ったり、カヌーやボート、ヨットが楽しめます－あるいはただ単によい一日を過ごすために。 湖を帆走すると湖畔の屋敷の大きな庭の眺めがすばらしく、小さい入り江が沢山あって、休憩とピクニックに最適です。 野外のレストランの木陰で飲むベルリーナー・ヴァイセ白ビールは、二倍美味しくなります。

From 1961 to 1989 the Berlin Wall divided the city in two. Most of this concrete structure has since been torn down, but fragments do remain a feature of the city. The Berlin Wall Trail, a route for walkers and cyclists split into 14 sections, follows the path of the former wall. Information panels installed at 30 points tell the story of the Berlin Wall. The colourful and recently restored East Side Gallery in Friedrichshain is a piece of the hinterland wall that in 1990 was painted by artists from 21 countries. On Bernauer Strasse, where there is a replica section of the Berlin Wall, you can also visit a memorial site, a documentation centre and the Chapel of Reconciliation.

The Berlin Philharmonic Hall, built in 1963 by architect Hans Scharoun, is a masterpiece of concert hall design. The auditorium offers excellent acoustics and splendid views from all seats because the orchestra sits in the middle. From the outside as well, the tent-like building is a sight to behold. Free lunchtime concerts are held in the hall on Tuesdays at 1pm.

建築家ダニエル・リベスキントが設計した建物は、哲学的な理念と構想による複雑なシステムを、印象的なフォルムで表現しているのです。 ほとんど窓のない建物は、外から見ると、引き裂かれた “ダビデの星” のような形をしています。 館内では、ドイツにおけるユダヤ人の歴史や生活に関する、大規模な展示が行われています。 そして、中央軸となる “ヴォイド” ─ ユダヤ人の歴史を象徴する空虚な空間 ─ が、様々なエリアを貫くように伸びているのです。

Unter den Linden, Berlin's grand boulevard, runs from the Brandenburg Gate to Schlossbrücke bridge. It is lined with places of interest, such as Berlin Cathedral, the Zeughaus, the Neue Wache, Humboldt University and the State Opera House. Once a bridle path, Unter den Linden has been enlarged on numerous occasions since the early 18th century. Since the fall of the Berlin Wall, many buildings have been restored and redesigned, returning the boulevard to its former glory.

バロック様式の武器庫の中では、歴史を証明するという意味で類い稀な価値を持つ、8000点以上の品々がひとつにまとめられて、常設展が行われているのです。 特別展は、I.M.ペイの設計による、近代的な展示ホールで開催されます。 入館者は、過去への洞察を深めると同時に、主だった政治的・社会的・経済的・精神的発展に関して、価値ある知識を得ることになります。

開館時間：

毎日 10:00-18:00

「地球と生命の誕生」をテーマにした展示でハイライトになっているのは、高さが13.27メートルもある、世界最大の恐竜 (ブラキオサウルス) スケルトン、おそらく世界で最も有名な化石である始祖鳥の化石「ベルリン標本」、そして様々な生活圏の動物3000種を紹介する「生物多様性の展示パネル」です。

開館時間：

火曜日～金曜日 9:30-18:00、土曜日・日曜日・祝祭日 10:00-18:00

この博物館は、インタラクティブな学習・体験施設として、交通や情報伝達、製造、エネルギー関連のテクノロジーを紹介したり、内陸／外洋航行や航空＆宇宙飛行についての展示を行っており、歴史的な機関車庫には最大級の鉄道交通コレクションを所蔵しています。 ブルワリーや風車が設けられた博物館公園は、大都会のオアシスといった存在です。

開館時間：

火曜日～金曜日 9:00-17:30、土曜日・日曜日 10:00-18:00

ここには、ベルリンの壁が220メートルにわたって残されています。 つまり、 “現場” で歴史を体験できるのです。 屋外には、写真や映画、音声記録で「分断の時代」を伝える、テーマ・ステーションが設置され、 監視塔からは、かつての国境施設を一望できます。 ビジターセンターでは、定期的にイベントが開催されています。

開館時間：

４月から10月：火曜日～日曜日 9:30-19:00、11月から３月：火曜日～日曜日 9:30-18:00

さらに、親衛隊 (SS) 全国指導部と帝国保安本部もありました。 ベルリンでファシズムの時代を今に伝える、多数の記念館や記念碑、博物館の中でも、「恐怖政治の見取図」は “加害者の場所” という特別な意味を持っています。 首都の中心部において、親衛隊＆警察国家に関する情報を “実際の場所” で伝え、ヨーロッパ規模のナチス恐怖支配を明らかにしているのです。

開館時間：

毎日 10:00-20:00

The DDR Museum is the only museum dedicated to life in the former GDR and gives an extended insight into coming to terms with everyday life under the Stasi and the wall. The permanent exhibition takes the maxim "history you can touch" quite literally: Information and exhibits are hidden away behind drawers, cabinets and doors. The exhibits can be handled and used, the kitchen still smells original as in the GDR, and the Trabi invites you on a virtual tour. The DDR museum is perhaps the most interactive museum in the world and the exhibition is something to experience. With over 500,000 visitors annually, the DDR Museum is one of the top 6 most visited museums in Berlin.

The Hohenschönhausen memorial site is a spacious area steeped in history, as well as a museum and memorial of the socialist GDR regime. Well-preserved and in sound condition, this destination is one of the most important memorial sites for the victims of communist dictatorship in Germany. It was originally a socialist warehouse, before becoming a central Soviet remand centre for Germany, and finally a prison for the GDR’s Ministry for State Security (Stasi). Around 40,000 people were detained there from 1946 to 1989. Since the construction of the Berlin Wall in 1961, the majority of the inmates were potential escapees, those aiding people wishing to escape and those attempting to emigrate. Guided tours through the Stasi prison offer an insight into the prison conditions and into the fate of the prisoners, bringing to life the experience of persecution during the communist dictatorship.