삶의 즐거움과 휴가 기분을 나타내는 유전자가 있다면, 쾰른 사람은 모두 그것을 여러 개 가지고 있는 게 틀림없습니다. 왜냐하면, 쾰른은 애착 그 이상으로서 삶을 두루 긍정적으로 바라보는 일종의 감정이나 입장 같은 것을 뜻합니다. 그리고 이에는 특히 카니발, 쾰시 그리고 당연히 쾰른 대성당이 포함됩니다.
“쾰레 알라프(Kölle alaaf)”: 이 외침이 들릴 때면 도시는 다시금 해방구로 변합니다. 그것은 카니발 또는 파스테로벤트라고도 불립니다. 카니발 동안 완전 뒤죽박죽 정신줄을 놓는다는 표현도 이 대성당 도시에서 진행되는 일들을 묘사하기에는 불충분합니다. 쾰른의 카니발은 11월 11일 11시 11분에 시작해서 다른 지역과는 달리 재의 수요일에 끝납니다. 이 정도가 아마도 쾰른의 카니발이 다른 지역 카니발과 가진 공통점 전부일 것입니다. 특히 마지막 주, 거리 행렬이 도시 전체를 뒤흔드는 때에는 쾰른 카니발은 그 자체로서 하나의 독립 행사라는 것을 누구나 알게 됩니다. 쾰른의 이러한 특별한 즐거움은 특히 고풍스럽고 아늑한 음식점(연중무휴)에 의해 배가 됩니다. 이들은 알터 광장과 호이 광장 또는 구시가지 내의 대형 양조건물 주변에 몰려 있습니다. 그곳에는 쾰시(쾰른의 향토 음료)가 흐릅니다. 라인 지역 특산 요리가 곁들여지고 분위기는 대개 매우 떠들썩합니다. 마치 늘 카니발 시즌인 것 같은 느낌을 받게 될 것입니다. 저마다의 양조장에서 탄생한 모든 쾰시는 고유한 풍미를 갖습니다. 쾨베스라 불리는 이곳의 웨이터들은 이런 일반적인 왁자지껄함에 휩쓸리지 않는 것이 원칙입니다. 어느 정도의 까칠함이야말로 진정한 쾨베스의 표상입니다. 쾰른표 삶의 즐거움을 어느 정도 제어해주는 요인은, 라인 강 남쪽으로 약 30km 거리에 있는 뒤셀도르프입니다. 조금 젊고 세련된 자매 도시지만, 사람들은 뒤셀도르프와 쾰른은 상반성을 가졌다고 생각합니다.
특히 주말에는 현지인과 관광객이 북적거리는데, 젊은이와 학생들은 수많은 디스코텍, 클럽, 바, 레스토랑, 라운지에 몰려듭니다. 특히 크바르티어 라탱 같은 대학생 거리, 프리젠 구역, 벨기에 구역, 쥐트슈타트가 주요 거점이며 요즘에는 에렌펠트도 인기를 끌고 있습니다. 예전에 이곳은 공업 지구였습니다. 깜짝 놀라게 되는 것은 무엇보다도 이 정도 규모의 도시에서 전체적으로 아주 저렴한 가격입니다. 쾰른인들이 카니발, 음식점, 술집 밖에서도 삶을 긍정적으로 바라본다는 사실은 예술과 음악 행사가 왕성하다는 데에서도 확인할 수 있습니다. 쾰른 대성당은 장엄한 공연으로 유명하며 1,700개의 좌석을 보유한 쾰른 최대의 공연장입니다. 그 밖에도 호모 섹슈얼 축제인 Christopher Street Day, 독일 최대의 동성애자 행사 등을 통해서도 앞의 사실을 알 수 있습니다. 그뿐만 아니라 왁자지껄한 장면은 1. FC 쾰른의 홈경기 때마다 벌어집니다. 팀 순위가 설령 팬들의 기대에 못 미치더라도 그건 중요하지 않습니다.
사람들의 기대를 충족시켜주는 것은 도시의 박물관들입니다. 특히 위풍당당한 루트비히 박물관은 피카소, 워홀, 리히텐슈타인의 작품을 소장하고 있습니다. 그 밖에도 로마게르만 박물관은 2,000년 이상의 역사를 가진 물품을 전시하며, 발라프 리하르츠 박물관은 중세에서 19세기까지의 예술 작품을 소장합니다. 한편, 초콜릿 박물관은 적어도 미식가들 사이에서 유명합니다. 이 많은 것들을 보고 나서 조금 쉬고 싶다면, 쾰른에서 가장 크고 아름다운 공원 중 하나인 라인 공원에 가보십시오. 이 공원은 라인 강 우측에 위치하여 쾰른인 입장에서는 “잘못된” 라인 강둑에 있습니다. 그래서 강 위를 가로지르는 케이블카를 이용해 그곳으로 건너갑니다. 그리고도 여전히 시간 여유가 있다면, 쾰른 트라이앵글 전망대에 올라보십시오. 100m 높이에서 내려다보는 쾰른 구시가지와 대성당은 정말로 아름답습니다. 날씨가 좋다면 뒤셀도르프까지 보일 것입니다. 하지만 쾰른 친구에게 그렇다는 이야기는 하지 마십시오.
City landmark and UNESCO World Heritage site: Cologne Cathedral »
When a city goes wild: Cologne carnival »
The world's oldest art fair: Art Cologne »
Not just for sweet tooths: the Chocolate Museum »
The cathedral is not alone: Romanesque churches »
Art with a cult following: the Ludwig Museum »
Excellence in entertainment: Cologne Musical Dome »
Understanding history: the Romano-Germanic Museum »
The art of the Tiger: the Museum of East Asian Art »
Germany's most beautiful park: the Rhine Park »
Cologne at its best: the Millowitsch Theatre »
National Socialist Documentation Centre of the City of Cologne »
Wallraf Richartz Museum »
Rautenstrauch Joest Museum – Cultures of the World »
German Sports and Olympics Museum »
True Cologners are quite literally overcome with emotion when they glimpse the spires of Cologne cathedral in the distance on returning from their travels. The city's famous landmark is one of the largest churches in Europe and one of Germany's top attractions, with more than six million people visiting the UNESCO World Heritage site every year. At approximately 157 metres in height, the Gothic cathedral has the second tallest church spire in Europe and houses the shrine of the Three Wise Men. Another highlight at the cathedral since 2007 is the window by artist Gerhard Richter. For the modest admission price of €4 you can climb one of the two towers and the effort is rewarded by a fabulous panoramic view. Read more
There are plenty of good reasons why Cologne is known as the carnival capital of Germany. During what is known as the 'fifth season of the year', the people of Cologne really let their hair down. Locals and visitors from all walks of life come together to enjoy a few drinks and have a party. The highlight is the Rose Monday procession on the Monday before Lent. This is the culmination of the carnival season, which officially starts on 11 November at 11.11am. The city goes wild for many days after the women's carnival. Everyday life grinds to a halt and the city is taken over by the Prince, the Peasant and the Virgin, Cologne's highest-ranking representatives during the crazy carnival celebrations.
For those wishing to admire – and perhaps purchase – outstanding works of art, Art Cologne is just the event. The world's foremost exhibition of modern and contemporary art demonstrates the prowess of the European and overseas art trade. Around 200 international galleries present painting, sculpture, installations, videos, photography and works on paper as well as editions and multiples. Art Cologne also features unusual presentation formats such as 'Open Space', talent-nurturing programmes, 'New Positions' for artists and 'New Contemporaries' for galleries.
The Chocolate Museum has approximately 2,000 exhibits, making it a memorable experience for anyone with a sweet tooth.
Visitors are taken on a journey spanning 3,000 years of chocolate history. The chocolate production area located at the tip of the museum is one of its highlights. Stretching across two levels, it shows visitors how bars of chocolate, truffles and hollow figures are made. Near the museum entrance there is a three-metre high chocolate fountain filled with melted, velvety chocolate – everyone can dip a waffle into it. At this museum, visitors can not only see the exhibits, but also smell, taste and touch them!
Countless legends are told about the inception of Cologne's twelve Romanesque churches, clustered together within the medieval city walls. The Via Sacra route encircles the city centre linking all these fine examples of Romanesque architecture. Especially worth seeing is the St. Maria im Kapitol church, built between 1040 and 1065. The churches provide the ideal setting for the Romanesque Summer, a music festival of the very highest calibre intended as an alternative to the philharmonic concerts.
Overlooked by majestic Cologne Cathedral, the Ludwig Museum houses a modern and contemporary art collection of international standing.
The museum was founded in 1976, when Peter and Irene Ludwig made an endowment of some 350 modern artworks. Iconic pieces such as Roy Lichtenstein's 'Maybe' and Andy Warhol's 'Brillo Boxes' can be viewed at the biggest pop art collection outside the United States, along with the world's third-largest collection of Picasso prints, sculptures and paintings, a great many works of the Russian avant garde and important examples of Surrealism, Expressionism and art from 1920s Germany.
Cologne Musical Dome is an exceptional venue located right on the Rhine promenade only a stone's throw from the cathedral. It also catches the eye from the outside thanks to its impressive architecture of glass and steel. With seating for up to 1,700 people, it is also the largest theatre in the city. Built over a period of just six months, Cologne Musical Dome opened in 1996 and has become an absolute hit with productions such as Saturday Night Fever, We Will Rock You, Monty Python’s Spamalot, Hairspray and Thriller – Live.
The Romano-Germanic Museum gives a vivid impression of how Cologne became a city under Roman law and the capital of the imperial province of Lower Germania.
Opened in 1974, the museum was built over the Roman villa discovered here in 1941, preserving its famous Dionysos mosaic, and on the site of the medieval Kaiserpfalz. The museum is a research centre, an archaeological archive for the city and a public collection all in one. Sensational presentation concepts make the Romano-Germanic Museum one of the most visited museums in Germany.
A treasure trove of art from China, Korea and Japan. Opened in 1913, the Museum of East Asian Art was the first of its kind in Germany.
The collection of the museum's founder, Adolf Fischer and his wife Frieda Bartdorff forms the core of the holdings. Their collection of Buddhist paintings and wooden sculpture, Japanese screen paintings, colour woodcuts and lacquer art is considered one of the most important in Europe. The new building, opened in 1977, is a major monument of classical modern architecture in Cologne. It was designed by Kunio Maekawa, a student of Le Corbusier.
The Rhine Park is set in delightful parkland covering 40 hectares in the heart of Cologne. Its present-day form is a reflection of 1950s garden design: the plans were drawn up for the 1957 Federal Garden Show in Cologne. The attention to detail, the layout of its pathways and the many architectural features make the Rhine Park one of the most beautiful landscaped creations from the post-war period and one of the best preserved of its day in Germany. In 2007, on its 50th anniversary, the Rhine Park was voted Germany's most beautiful park and the second most beautiful park in Europe.
Millowitsch: as integral to Cologne as the carnival and cathedral. The name appeared for the first time in the city back in 1792. 1830 saw the birth of Josef Caspar Millowitsch, whose puppet theatre required a permanent venue in Cologne. The next generation of the family switched to real-life actors and eventually, in 1936, the Millowitsch Theatre moved to its present location on Aachener Strasse. The current director, Peter Millowitsch, was born in Cologne in 1949 and is the son of the famous Willy Millowitsch. He played his first role here at the age of eight, proving that the apple doesn't fall far from the tree.
Established in 1979, this Nazi documentation centre in Cologne is Germany's biggest regional memorial site for the victims of the Third Reich.
Since 1988 the centre has been located in EL-DE Haus, where the Cologne branch of the Gestapo was headquartered from 1935 to 1945. The documentation centre commemorates the victims of the Nazi regime, while also investigating and publicising Cologne's history during the Third Reich. In 1981 the former Gestapo prison was opened as a memorial site. As one of the best-preserved prisons from the Nazi era, it is a cultural site of national and European importance.
Opening times:
Tuesday-Friday 10am-6pm, Saturday, Sunday & public holidays 11am-6pm
The Wallraf in Cologne is one of the foremost picture galleries in Germany.
Its collection of medieval paintings also has a worldwide reputation, with Stefan Lochner's 'Madonna of the Rose Bower' being the star attraction. Other highlights of the Cologne museum include baroque paintings by Rubens, Rembrandt, Murillo and Boucher, as well as works by German Romantic artists and French Realists and Impressionists.
Opening times:
Tuesday-Sunday 10am-6pm
This Cologne museum, awarded the Council of Europe's museum prize in 2012, provides compelling insights into worlds old and new, alien and familiar.
The 3,600m² exhibition takes you on a multimedia, interactive journey of discovery with exhibits from Africa, Asia, the Americas, Oceania and Europe.
Opening times:
Tuesday-Sunday 10am-6pm, Thursday 10am-8pm
The German Sports and Olympics Museum on the Rhine embankment in Cologne presents the history of sport in all its fascinating glory.
The exhibition covers sports from the classical period through to the first modern Olympic Games in Athens in 1896 and on to today's professional, elite sports. Recent additions to the display include new sports such as skateboarding, BMXing and surfing. The German Sports and Olympics Museum also offers the chance for you to get active yourself. Have a go at the ancient long jump, step into the boxing ring and practise your penalty kicks on a 'target wall', or experience Tour de France speeds on a racing bike in a wind tunnel!
Opening times:
Tuesday-Friday 10am-6pm, Saturday, Sunday & public holidays 11am-7pm









