• 0
鲁尔区:从高炉蜕变至高雅文化。

鲁尔区:从高炉蜕变至高雅文化。

鲁尔区曾经是德国的煤矿区,凭借五百万的居住人口成为了欧洲最大的聚集区之一,如今其文化景观的分布密度也在整个欧洲大陆中名列前茅。 波鸿 (Bochum)、多特蒙德 (Dortmund)、杜伊斯堡 (Duisburg)、埃森 (Essen)、奥伯豪森 (Oberhausen) 这些大都会以及其他许多城市将鲁尔区塑造成为独一无二的城市圈,充满了各种各样的惊喜。

鲁尔区位于鲁尔河河畔吗? 鲁尔河是鲁尔区的南分界线,鲁尔区因此而得名,但滋润着这个先进工业区的河流不仅仅是鲁尔河,除此之外,埃姆舍河 (Emscher) 和利珀河 (Lippe) 都从这个地区流过,多姿多彩的水文条件或许是人们初来乍到所感受到的第一个惊喜。 但是不管依傍着哪条河流,这里大大小小的城市都有一个共同点:已大胆地实现了从工业到文化的转变。 自欧洲文化首都年活动 - 鲁尔 2010 文化节 (RUHR 2010) 在鲁尔区举办以来,这种角色的转变清晰明了,大势所趋,成为了不容忽视的现实和该地区一张崭新的名片:这不仅仅是指“五大城市”杜伊斯堡、奥伯豪森、埃森、波鸿和多特蒙德,当然还包括鲁尔区的其他 50 多个城市。 鲁尔三年展 (Ruhrtriennale)、鲁尔钢琴节 (Klavier-Festival Ruhr) 和 鲁尔戏剧节 (Ruhrfestspiele) 等国际化大型活动涵盖了整个地区,带领人们亲身体验当今舞台和音乐厅中最为激动人心的鸿篇巨制。 鲁尔艺术博物馆群 (RuhrKunstMuseen) 构成了全球现代艺术博物馆最为密集的景观带:20 家博物馆分散在 15 个城市,彼此间仅仅相隔几公里。 即便如此,它们也仅仅只是 200 多家博物馆分布网中的冰山一角,其中 1883 年开放的多特蒙德艺术与文化史博物馆 (Museum für Kunst und Kulturgeschichte Dortmund) 是城市圈中最为古老的展览馆,而富克旺博物馆(Museum Folkwang) 凭借其每年近 800,000 名的游客量成为了此间最大的博物馆。 这一切都帮助鲁尔区成为一个更为重要的崭新的文化区,同时它丰厚的工业遗产也会被人们永世铭记。 以文化带动变革,以变革提升文化,工业设施摇身化作令人激动的新舞台,民众满怀热情迈步走向新兴发展之路:这就是鲁尔区。

高炉、储气罐与提升井架这些工业遗产作为那个年代的象征巍然耸立。 至今,鲁尔区的工业元素依然挥之不去,即便这里已经不再运输煤炭,取而代之的是话剧、音乐、绘画、舞蹈、表演等的文化活动。 在这条工业文化路线上至今仍保留着工业区昔日的辉煌:这是一条长达 400 公里的环形路线,纵贯鲁尔区,从杜伊斯堡延伸至哈姆 (Hamm) 和哈根 (Hagen),沿途分布着 54 处该地区工业历史和现状的珍贵见证。 其中最典型的例子当属杜伊斯堡的北杜伊斯堡景观公园 (Landschaftspark Duisburg-Nord),这个地方曾经是工业废弃地,如今已蜕变为全新的多功能公园,以前的储气罐被改造成全欧洲最大的人工潜水中心,其中矗立有攀缘假山和其他一些人们在工业大都会里所意想不到的设施。 同样,与之毗邻的奥伯豪森也将旧时的一个象征物,即位于莱茵赫尔内运河 (Rhein-Herne-Kanal) 和大型购物与体验中心 CentrO 之间的储气罐进行了全新演绎:这个钢制的庞然大物是 1929 年建造的炼焦储气罐,现在大概算得上欧洲最独特的展览厅之一。 埃森如今已成为鲁尔 2010 文化节中心“城区”,它的矿业同盟 (Zeche Zollverein) 不仅仅是联合国教科文组织评选的世界文化遗产,更是整个地区变革的鲜明体现。 位于埃森大教堂珍宝馆 (Domschatz) 的金色圣母像 (Goldene Madonna) 堪称“埃森珍宝”,虽不够光彩夺目,但仍值得一看。 这尊世界上最早的玛丽亚全身像 (Vollplastische Marienbild) 是中世纪初期最重要的艺术品,将简约与绚丽的元素表现得淋漓尽致。 而更世俗化的文化作品收藏于红点设计博物馆 (red dot design museum),这也是全球最大的当代设计展览。 4,000 多平米的空间里分布着 1,000 个左右的设计作品,它们都荣获了在全世界享有盛誉的红点设计大奖 (red dot design award)。

位于不远处的波鸿,耸立着令人为之惊叹的鲁尔三年展中心剧院,即波鸿世纪礼堂,这是的现代化功能性工程建筑最初的范例,也是新鲁尔区的标志之一。 德国采矿博物馆 (Bergbau-Museum) 是全球同类型中最大的博物馆,生动还原了波鸿的过去:烟囱浓烟滚滚,高炉火红发亮。每年有超过 400,000 名游客涌入这里,他们先进入地下参观,然后站在提升井架上,从 63 米高的地方眺望波鸿和“波特”(Pott)。 顺便介绍一下鲁尔三年展:这是一年一度的国际艺术节,由于其艺术领导组三年更换一届,故得此名。 有关波鸿:鲁尔区的大部分矿山都分布在这个城市,如今这里却聚集着鲁尔区的大多数剧院。 这里还是整个鲁尔区的夜店和酒吧圣地。 曾在百慕大三角带 (Bermudadreieck) 沉沦的人不会轻易忘却那种独特的感受。 人们还可以在波鸿蔡司天文馆 (Zeiss-Planetarium Bochum) 观望星象。 这里的景象,让人有一种重回多特蒙德的错觉:远远望去,天际线上那道巨大的“U”型图案扑面而来。 “多特蒙德 U”指的是早前啤酒厂联盟的发酵大楼和仓储大楼,如今成为了艺术、创新和经济的新中心。 自 1962 年起,这个九米高的金色“U”就矗立在屋顶,这是啤酒厂的公司标志,也是这座城市最为闪耀的地标。 此外,多特蒙德的另一个标志:多特蒙德足球俱乐部也在几公里之外。 再往远处看,这个城市的东南处,是埃姆舍河的发源地。 从前这条河流是德国最脏的河流之一,现在正在接受整治。 在消耗了大量的人力物力和财力之后,到 2020 年,人们将齐心协力把这里改造成为一处秀美的新景点,同时这也代表了新鲁尔区的发展方向:从昨天迈向明天, 同时享受今天。 最后一句话:您定会爱上这片新区。

城市亮点

波鸿蔡司天文馆 (Zeiss Planetarium Bochum) 建成于 1964 年,从那时起一直是全球同类设施中最现代化的场馆之一。

中央投影仪将星空图像投射到穹顶下方,为观星者们创造极为逼真的天空效果。 围绕投影大厅的是一条环形走廊,举办各种常年展和临时展。 经过为期 4 个月的改建后,2010 年 5 月蔡司天文馆重新开放,成为世界上第一座拥有天鹅绒全穹顶投影系统的天文馆。

达尔豪森海德矿工居民区 (Bergarbeitersiedlung Dahlhauser Heide) 建成于 1906 至 1915 年,是汉诺威附近矿区工人的模范居住区。 这个俗称“帽子小区”(Kappeskolonie) 的居民区是鲁尔区最美的居住区之一,由克虏伯 (Krupp) 家族的房屋建筑师罗伯特 施莫尔 (Robert Schmoll) 设计,打造“花园城市”是它的建筑理念。 达尔豪森海德的房屋建筑采用同一户型结构:客厅和厨房在底层,楼梯通往二楼的两间卧室。 每栋房子住两户人家,共用一个花园,可以种植农作物“自给自足”。

波鸿世纪礼堂 (Jahrhunderthalle Bochum) 采用通风的钢铁建筑结构,是纯粹的功能性建筑首批示例之一。 经过精心改造和修缮之后,这座建筑已然成为成功游走于传统与现代之间的标志,并由此成为新鲁尔区的象征之一。 在世纪礼堂的外部,融入了全新建筑元素的历史悠久的外墙立面分外引人注目;而室内的现代化设备技术性能也极具魅力。 礼堂拥有三个不同规模的大厅,可以用作宴会、演讲、音乐会、大型戏剧表演、小型实验等活动的举办场地。

位于波鸿 (Bochum) 市中心的百慕大三角带 (Bermudadreieck) 是鲁尔区规模最大、名声最响的餐饮区,更是远近闻名的酒吧区。 百慕大三角带始于火车总站东侧约 200 米处,是波鸿内城步行区的南向延展部分。 这里分布着不计其数的小酒馆,很多设有露天啤酒园。除此之外,百慕大三角带地区还有三十来家价位不等、风格迥异的餐厅。 啤酒是这里的首选,当然鸡尾酒也不容错过。 顺便提一下,这里的咖喱香肠味道与柏林不分伯仲, 也是百慕大三角带夜晚不可或缺的一份子。

显示更多
活动

Ruhrtriennale – Festival of the Arts

Music, dance, theatre, performance and fine arts in the former industrial buildings of the Ruhr Area: that’s the Ruhrtriennale.

The venues of the Ruhrtriennale are the region’s outstanding industrial monuments, transformed each year into spectacular sites for impressive arts productions. At the centre of all this are contemporary artists seeking a dialogue with industrial spaces and between the disciplines. World premieres and new works are the essence of the programme which makes visiting the Ruhrtriennale an incomparable event. Every season, festival productions from the Ruhr region go on tour around the world.

下一活动:

21.08.2019 - 29.09.2019

21.08.2019 - 29.09.2019

21.08.2019 - 29.09.2019

21.08.2019 - 29.09.2019

21.08.2019 - 29.09.2019

活动地点

Jahrhunderthalle Bochum
An der Jahrhunderthalle 1
44793 Bochum

主办方

Ruhrtriennale
Gerard-Mortier-PLatz 1
44795 Bochum
Fon: +49 (0)234 97 483 300
info@ruhrtriennale.de

价格、安排及开放时间的信息可能变更。

活动与事件

查找活动
(德语和英语)
更多查找标准
全部重置