Jobs bei der DZT

Stand: 21.07.25

Die DZT sucht für die Auslandsvertretung in Zürich zum 01. Januar 2026 eine/einen

Sachbearbeiter Finanzen und Administration (m/w/d) – Teilzeit 50 %

Aufgaben:

• Administration und Buchhaltung inklusive Budgetverwaltung, Rechnungsstellung und Abwicklung von Zahlungen
• Bearbeitung von Gehältern sowie personaladministrative Aufgaben in enger Abstimmung mit der Zentrale in Deutschland
• Pflege von Kontaktdatenbanken
• Kommunikation mit Partnern, Dienstleistern und Institutionen im In- und Ausland

Die oben genannten Aufgaben sind nicht abschliessend und können je nach Bedarf um weitere Tätigkeiten ergänzt werden.

Anforderungen:

• Relevante abgeschlossene Berufsausbildung wie zum Beispiel BWL, Finanz- und Rechnungswesen, Office Management oder ähnlich
• Interkulturelles Verständnis Deutschland-Schweiz sowie gute Kenntnisse von Schweizerischen Vorgaben und Gesetzen, besonders im Bereich Steuern und HR
• Fundierte Kenntnisse in MS Office (insbesondere Outlook, Word und Excel)
• Erfahrung mit administrativen Verwaltungssystemen des Kantons Zürich
• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
• Strukturierte, eigenständige und sorgfältige Arbeitsweise
• Hohe Zuverlässigkeit, Diskretion, Organisations- und Teamfähigkeit

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung inkl. Lebenslauf unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellungen per E-Mail an:

Deutsche Zentrale für Tourismus e.V.
Stefan Mieczkowski
Leiter der Auslandsvertretung Schweiz

Mail: stefan.mieczkowski@germany.travel

Stand: 28.07.2025

Im Bereich Medienmanagement der Deutschen Zentrale für Tourismus e.V. in Frankfurt ist die Stelle eines/einer

Referent Online Marketing (m/w/d)

als Elternzeitvertretung ab dem 01.10.2025 zunächst befristet bis zum 31.07.2027 zu besetzen.

Ihre Aufgaben:

• Betreuung und operative Weiterentwicklung unseres KI-Content-Hubs sowie Mitarbeiterunterstützung bei der Nutzung des Content-Hubs (Training, Support etc.).
• Weiterentwicklung unserer Website germany.travel, Reportings und Auswertungen.
• Contentpflege und Administration im Content-Management-System (aktuell FirstSpirit), Unterstützung der Fachabteilungen bei der Erstellung von Kampagnen-Microsites.
• Qualitätssicherung (z.B. Funktions-, Aktualitäts-, Linkchecks germany.travel, Microsites) in Koordination mit den Dienstleistern.
• Unterstützung bei der Steuerung von Online-Marketing-Maßnahmen (wie bspw. SEO, SEA und Native Advertising).
• Steuerung von externen Dienstleistern.

Ihr Profil:

Sie verfügen über ein abgeschlossenes Studium im Bereich (Tourismus-) Marketing, Betriebswirtschaft oder Medienmanagement. Zudem besitzen Sie 1-2 Jahre Berufserfahrung im Bereich Content- und Online-Marketing und in der Bearbeitung von Digitalisierungsprojekten. Ihr technisches Verständnis befähigt Sie dazu, sicher mit verschiedenen Content-Typen zu arbeiten und Sie haben das nötige Verständnis für unterschiedliche Möglichkeiten, diesen Content aufbereitet zur Verfügung zu stellen oder vorzuhalten (CMS, Content-Hub). Kenntnisse im Destinationsmanagement sind von Vorteil. Sie sind flexibel, kommunikativ, teamfähig, belastbar, engagiert. Außerdem verfügen Sie über sehr gute deutsche und englische Sprachkenntnisse. Konzeptionelle Kenntnisse und Erfahrungen in der Erstellung von Präsentationen runden Ihr Profil ab.

Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz in einem motivierten Team, eigene Projektverantwortung, Möglichkeiten zur fachlichen und persönlichen Weiterentwicklung und viel Spaß bei der Arbeit in einem interessanten Themenumfeld.

Die Stelle ist grundsätzlich teilzeitgeeignet. Bewerbungen schwerbehinderter Bewerberinnen und Bewerber werden bei gleicher Eignung besonders berücksichtigt.

Die Stelle ist mit TVöD E 9b dotiert. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung unter Angabe Ihres Eintrittstermins an:

Martin Siegmund
Beethovenstraße 69
60325 Frankfurt

Email: m.siegmund@germany.travel

Stand: 21.07.25

The GNTB’s London-based foreign representative office for the UK & Ireland is seeking to appoint a

Media & Public Relations Manager (f/m(d) – parttime 50%

Starting: 1 August 2025 | Location: London

Key Responsibilities:

• Develop and implement a market-specific media and PR strategy and annual action plan
• Manage and deliver all media and public relations activities
• Create targeted communication materials, including messaging platforms, press releases, newsletters, and interview briefings
• Proactively place GNTB campaigns in UK and Irish media and respond to media and influencer enquiries
• Maintain and grow a strong network of media contacts and multipliers
• Organise and deliver press events, media briefings, press trips and editorial visits
• Respond to incoming press enquiries
• Manage partner relationships and market GNTB services to generate income
• Budget planning and responsibility, monitoring and evaluating all media and PR activities
• Carry out a range of administrative duties

Your Profile:

• Relevant university degree (e.g. Communications, Media Studies, Marketing, Tourism, Social Sciences)
• Professional experience in media and PR
• Knowledge of the UK and/or Irish media landscape desirable
• High level of digital literacy
• Strong communication and networking skills, fluent in both English and German
• Conceptual planning strength, negotiation skills, intercultural competence, diplomatic manner and persuasive communication skills
• Self-motivated and flexible, with excellent teamwork skills
• Knowledge of the UK tourism industry is an advantage
• Enthusiasm for promoting Germany as a travel destination

We look forward to receiving your application, including your CV in German, by email to:

German National Tourist Office
UK & Ireland
Mr Harald Henning
Director UK & Ireland

Email: harald.henning@germany.travel