Des traditions vivantes
Qu'il s'agisse d'arts artisanaux anciens, de fêtes historiques ou de gastronomie régionale : partout en Allemagne, les traditions sont perpétuées et le patrimoine culturel préservé – vous êtes vivement invités à participer et à vous lancer.
Toutes les régions présentées ici ont été sélectionnées par TourCert comme « destination touristique durable ». La certification TourCert atteste du respect d’une norme de développement durable définie ainsi que de l’engagement ferme en faveur d’un processus d’amélioration continue. L’évaluation est réalisée par des experts indépendants ; la décision finale est prise par un organisme de contrôle externe.
À vélo à la découverte de 250 ans d'art des jardins à Potsdam
Le paysage culturel de Potsdam est une œuvre d’art à part entière que l’on découvre idéalement à vélo. Depuis l’île de l’Amitié, avec ses jardins d’exposition et pédagogiques de Karl Foerster, la vous mène tout d'abord au parc de Babelsberg, aménagé dans le style anglais par le prince Pückler. De là, il se poursuit vers le Nouveau Jardin, qui recèle des joyaux architecturaux tels que le château de Cecilienhof, d’une grande importance historique. Non loin de là se trouvent les jardins de la colonie russe d’Alexandrowka. L’itinéraire, long de 19 kilomètres, traverse ensuite le parc de Sanssouci pour revenir au centre-ville.
Des contes de fées à portée de main dans la région des frères Grimm, en Hesse du Nord
La région des frères Grimm en Hesse du Nord se présente comme un véritable pays des contes de fées, avec ses forêts enchantées, ses vieux châteaux et son artisanat traditionnel – à la différence près qu’ici, tout est bien réel et peut être découvert. Sur le « HandwerkErlebnisroute » , les vacanciers rencontrent de véritables maîtres artisans qui, aujourd’hui encore, cuisent, tressent et façonnent la poterie avec savoir-faire et passion. Lors de la « Kultursommer » , les anciens jardins du château se transforment en scènes féériques grâce à des mélodies et des spectacles enchanteurs. Et lors de la Pays du Petit Chaperon rouge , des sentiers de randonnée mènent aux lieux authentiques qui ont inspiré les contes de fées d’antan.
Une tradition vivante, au-dessus et sous terre, dans les monts Métallifères
Depuis des siècles, les monts Métallifères sont marqués par la tradition, l'artisanat et l'histoire minière. La région séduit par ses sentiers de randonnée variés, ainsi que par les offres thermales et de bien-être riches en traditions proposées par le centre de bien-être Miriquidi , ainsi que par une artisanat, qui se transmet encore aujourd’hui de génération en génération. La tradition minière vieille de plus de 850 ans, inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO, témoigne tout particulièrement de cette riche histoire. Ceux qui souhaitent se plonger dans ce passé fascinant peuvent explorer les galeries historiques et les filons de minerai sous la ville de l’argent de Freiberg et découvrir de près l’histoire des monts Métallifères.
La symphonie de la nature dans le Vogtland
Depuis 350 ans, le Vogtland, situé au carrefour de la Saxe, de la Thuringe, de la Bavière et de la Bohême, allie musique et nature : cette région aux paysages exceptionnels abrite le plus important centre de fabrication d'instruments de musique d'Europe. Comme autrefois, on y fabrique encore aujourd’hui à la main les instruments de musique les plus divers. Les visiteurs peuvent découvrir comment cela se passe, par exemple, dans les trois ateliers-musées de la « Erlebniswelt Musikinstrumentenbau® » Vogtland à Marktneukirchen, où ils peuvent même s’essayer eux-mêmes à la fabrication. Ensuite, le musée des instruments de musique, avec plus de 3 000 instruments, invite à un voyage musical autour du monde.
Nature et histoire dans l'Eifel du Nord
L'Eifel du Nord offre des expériences inoubliables au cœur de la nature tout en proposant un aperçu passionnant du passé. Rares sont les régions d'Allemagne qui possèdent autant de vestiges historiques. Ainsi, la fabrique de tissus Müller à Euskirchen-Kuchenheim redonne vie à d'anciens métiers à tisser après 30 ans de sommeil. Dans le musée en plein air du LVR de Kommern, 77 bâtiments historiques ouvrent aux visiteurs une fenêtre sur le passé. De plus, des comédiens incarnent des personnages historiques de la région. L’histoire prend ainsi véritablement vie.
Une balade dans les vasières au son de la musique à Dithmarschen
Une expérience unique au monde : depuis plus de 100 ans, les visiteurs de la région de Dithmarschen participent à la « Course sur les vasières en musique », accompagnés par un groupe de musique live, s’aventurent dans la mer des vasières pour danser, faire la course aux œufs et tirer à la corde ; à la fin, le « président des vasières » « baptise » les participants avec de l’eau de mer s’ils le souhaitent. De mai à septembre, les visiteurs peuvent participer à cet événement à Büsum. Vers la fin septembre, toute la région se mobilise ensuite pour les Journées du chou de Dithmarschen : du marché fermier au championnat de râpage de chou, tout tourne autour de ce légume vert dans la plus grande région de culture du chou d'Europe.
L'artisanat créatif à Ratisbonne
Les chiffres à eux seuls sont impressionnants : Ratisbonne compte deux sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO et 1 000 monuments historiques. La ville sur le Danube est considérée comme la grande ville médiévale la mieux préservée d'Allemagne. Mais ce qui est encore plus passionnant, c'est qu'à Ratisbonne, l'histoire est véritablement vivante. Cela se voit par exemple dans les nombreux ateliers d’artisanat de la ville : chapeaux, vanniers et rémouleurs, entre autres, réinterprètent les techniques traditionnelles de manière créative. Une vingtaine de ces ateliers peuvent être visités par les visiteurs lors d’une balade dans la vieille ville, où ils pourront observer de véritables maîtres à l’œuvre.
Les sources romaines de la vallée de la Lahn
Ici, la santé est une tradition vieille de près de 2 000 ans : les Romains utilisaient déjà l’eau thermale de l’actuelle Bad Ems pour des cures de boisson. Plus tard, une station thermale mondaine y a vu le jour, avec un parc thermal raffiné datant du XVIIe siècle et un imposant château thermal baroque au bord de la rivière, qui sert aujourd’hui de maison de cure. Ces dernières années, d’autres activités ont vu le jour, allant des balades en paddle sur la Lahn aux excellents sentiers de randonnée dans les environs, en passant par la piste cyclable de la Lahn. Depuis 2021, Bad Ems fait partie du réseau des « Great Spa Towns of Europe » et est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.
Sur les traces des bergers dans le Vogelsberg
Compter les moutons et dormir paisiblement ? Dans la région volcanique du Vogelsberg, les visiteurs peuvent concilier ces deux plaisirs avec beaucoup d’authenticité en passant la nuit dans une véritable roulotte de berger. Ils peuvent également rendre visite au berger municipal à Hungen, la « ville des bergers », déguster une grande variété de fromages dans la fromagerie ou faire une randonnée à travers les champs fleuris prairies de fauche de montagne près de Grebenhain. Le temps fort de la région est la fête des bergers, qui a lieu tous les deux ans fin août à Hungen .
Les Vikings sur le fjord de la mer Baltique, le Schlei
Au bord du fjord de la Schlei, sur la mer Baltique, l'histoire vivante côtoie de vastes paysages : ce site est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO Haithabu-Danewerk raconte l'histoire des Vikings, des relations germano-danoises, du commerce et du pouvoir. Le musée, les fortifications et les maisons reconstituées permettent de revivre le passé – une expérience au cœur du véritable Nord.