Ce texte a été rédigé à l'aide de l'IA ✨

À Potsdam, Oxford se trouve juste à côté de Londres, Berlin prend les traits de Moscou et les châteaux de Franconie racontent la vie à la cour de Vienne. Pour les séries télévisées, les villes et les paysages allemands voyagent régulièrement aux quatre coins du monde.

Parfois, ils jouent tout simplement leur propre rôle, comme Berlin, où se rend un couple coréen dans « Queen of Tears ». En visitant ces lieux de tournage, vous découvrirez souvent des endroits inattendus à côté de paysages familiers : un ancien cinéma qui propose son propre programme de spectacles, un paisible cimetière forestier ou des jardins de château où il fait bon passer un après-midi, même sans connaître la série.

Berlin : entre « Le Jeu de la dame » et « Queen of Tears »

Le Kolonnaden Bar sur l`île des musées, où les gens se détendent un soir d`été dans des chaises longues entre les colonnes historiques, avec une statue équestre au premier plan. L`île aux musées de Berlin ©DZT (Dagmar Schwelle)

Près de la fontaine de Neptune, Hong Hae-in et Baek Hyun-woo rient encore ensemble, insouciants. Les souvenirs de leur voyage de noces entraînent le couple de « Queen of Tears » au cœur de Berlin : jusqu’à la porte de Brandebourg et sur les rives de la Spree, près du James-Simon-Park. C’est là, avec vue sur l’île aux Musées, qu’a été tournée l’une des scènes romantiques de la série coréenne. Même sans caméra, l’endroit invite à s’attarder au bord de l’eau, tandis que les bateaux d’excursion passent sur la rive opposée.

Quelques kilomètres plus loin, Berlin prend soudain des airs de Moscou. Dans « Le Jeu de la dame », Beth Harmon marche le long de la Karl-Marx-Allee, dont les larges avenues et les façades monumentales représentent la capitale russe. Le grand magasin Humana, à Frankfurter Tor, fait quant à lui partie du quotidien berlinois. L’équipe y a également tourné, au milieu des vêtements de seconde main plutôt que dans un décor spécialement construit.

Pour « Babylon Berlin », la piste mène à Weißensee. Le Theater im Delphi sert de décor aux soirées dansantes du légendaire ancien Moka Efti, détruit pendant la Seconde Guerre mondiale. La salle de cet ancien cinéma muet a conservé son caractère particulier. Aujourd’hui, elle accueille notamment des concerts et des représentations théâtrales. « Unorthodox » adopte un ton bien différent au Strandbad Wannsee. La scène dans l’eau compte parmi les moments les plus marquants de la série. Si vous visitez Berlin en été, vous pouvez associer la découverte de ce lieu de tournage à une journée de baignade.

Potsdam : de « Maxton Hall » à « Homeland »

Die Nikolaikirche steht links von dem Alten Rathaus am Alten Markt in Potsdam. Die Kirche hat eine grüne Kuppel. Das Alte Rathaus hat eine goldene Figur auf seiner grünen Kuppel. Potsdam : église St. Nicolai avec l`ancien hôtel de ville sur le vieux marché ©DZT (Francesco Carovillano)

Les fans de « Maxton Hall » reconnaîtront le grand escalier de l’église Saint-Nicolas, présenté comme un lieu d’Oxford. Pourtant, c’est sur l’Alter Markt de Potsdam que James et Alistair sont assis dans leur scène commune. Juste en face se trouve un autre lieu de tournage : le musée Barberini représente le siège londonien de l’entreprise de la famille Beaufort. Quelques pas seulement séparent les deux bâtiments.

Le talent de Potsdam pour incarner d’autres villes se révèle également dans le quartier hollandais. Ses maisons en briques servent de décor à Amsterdam dans « Homeland ». Après les grandes façades de l’Alter Markt, les rues plus étroites donnent un autre rythme à la promenade. Les spectateurs de « Queen of Tears » reconnaîtront aussi le château de Sanssouci, qui figure parmi les lieux de tournage allemands de la série. Son parc mérite qu’on lui consacre un après-midi entier, avec le temps de parcourir les allées entre les jardins et les bâtiments du château.

Bayreuth et Eckersdorf : l’univers de « L’Impératrice »

In einem üppig begrünten historischen Park namens Eremitage in Bayreuth, befindet sich die Orangerie hinter einem großen Springbrunnenbecken mit mehreren Skulpturen Bayreuth : Fontaine devant l'orangerie de l'Ermitage avec le temple du soleil et le parc historique, Burgenstraße ©Bayreuth Marketing und Tourismus GmbH (Bayerische Schlösserverwaltung)

Dans « L’Impératrice », la nouvelle vie d’Élisabeth à la cour de Vienne commence entre salles somptueuses, règles de l’étiquette et tensions familiales. L’équipe de tournage a trouvé une partie de cet univers en Haute-Franconie. L’Ermitage, le Nouveau Château de Bayreuth et le château Fantaisie, dans la commune voisine d’Eckersdorf, figurent parmi les lieux de tournage. Ces trois ensembles sont étroitement liés à l’histoire des margraves de Bayreuth.

Le Nouveau Château se trouve au cœur de Bayreuth, tandis que l’Ermitage est situé un peu à l’extérieur de la ville. Des allées traversent les jardins et mènent aux bâtiments du château, aux grottes et au temple du Soleil. À chaque détour, le paysage change : tantôt les arbres dominent, tantôt les façades richement décorées attirent le regard. Cette diversité rend le domaine particulièrement agréable pour une longue promenade. À l’ouest de Bayreuth, l’excursion se poursuit jusqu’au château Fantaisie et à son parc. Ceux qui viennent pour la série découvrent ainsi une région dont le passé princier marque encore aujourd’hui les villes et les paysages.

Brandebourg : sur les traces de « Dark » et « Homeland »

La chapelle en bois au milieu des arbres n’a guère besoin de présentation pour les fans de « Dark ». Dans la série, elle appartient à la ville fictive de Winden. En réalité, elle se trouve dans le cimetière Südwestkirchhof de Stahnsdorf. La chapelle a été construite sur le modèle des églises médiévales norvégiennes en bois debout. Autour d’elle s’étend un cimetière forestier ponctué de tombes historiques et de sentiers paisibles. Friedrich Wilhelm Murnau, le réalisateur de « Nosferatu », y est également enterré. Ce lieu mérite une visite attentive et respectueuse.

Une randonnée d’environ 22 kilomètres relie Tremsdorf à Stahnsdorf et traverse d’autres paysages aperçus dans « Dark ». Vous n’y trouverez toutefois pas l’entrée de la grotte de Winden : il s’agissait d’un décor de tournage qui a été démonté par la suite. À Rüdersdorf aussi, une équipe de cinéma a transformé les environs. L’ancienne usine chimique a servi de décor à « Homeland ». Le site n’est pas accessible au public, mais le Museumspark voisin permet de découvrir l’histoire industrielle de la région.

Près de Hanovre : l’école de « Maxton Hall »

Ansicht auf das von dichten grünen Wäldern umgebene Schloss Marienburg in Pattensen Pattensen: Vue aérienne du château de Marienburg ©Ignacio Izquierdo

Le château de Marienburg offre un décor impossible à manquer pour la vie scolaire de Ruby et James. Ses tours et ses façades néogothiques font partie des images familières de « Maxton Hall ». Cette école privée prétendument britannique se trouve en réalité près de Pattensen, au sud de Hanovre. Le choix de ce château s’explique par son architecture : des influences anglaises caractérisent l’édifice que le roi Georges V de Hanovre fit construire pour son épouse.

Une visite demande actuellement un peu d’organisation. Le château de Marienburg est en principe fermé en raison d’importants travaux de rénovation. La fondation annonce les éventuelles ouvertures partielles sur son site Internet, où figurent également des informations sur l’accès aux espaces extérieurs. En attendant, une visite virtuelle à 360 degrés permet de découvrir les pièces du château. Elle révèle le bâtiment au-delà de son rôle d’école, avec sa propre histoire et les aménagements d’une ancienne résidence royale.

Francfort : « Queen of Tears », « Bad Banks » et « Die Zweiflers »

Stadtansicht von Frankfurt am Main mit mehreren Hochhäusern, darunter der markante Messeturm mit spitzem Dach rechts im Bild. Im Vordergrund sind grüner Park und Gebäude zu sehen, im Hintergrund weitere Wolkenkratzer und der Himmel. La ligne d'horizon de Francfort ©DZT (Florian Trykowski)

Des cadenas d’amour sont accrochés aux rambardes, tandis que les gratte-ciel se dressent à l’arrière-plan : la passerelle Eiserner Steg fait elle aussi partie de l’histoire commune de Hong Hae-in et Baek Hyun-woo dans « Queen of Tears ». Ce pont piéton relie la vieille ville au quartier de Sachsenhausen et offre une vue dégagée sur le Main.

Les gratte-ciel façonnent quant à eux l’univers financier de « Bad Banks ». Parmi les autres lieux de tournage francfortois figurent la gare centrale et le campus Westend. « Die Zweiflers », qui raconte l’histoire d’une famille juive et de son commerce de produits fins, offre un regard plus personnel sur la ville. Pour les besoins de la série, la taverne traditionnelle de cidre « Zum Gemalten Haus », à Sachsenhausen, a été transformée en restaurant de spécialités gastronomiques. Le quartier de la gare, le Bahnhofsviertel, et le marché couvert Kleinmarkthalle apparaissent également à l’écran. Suivre les traces de ces séries à Francfort ouvre vite l’appétit : pour une promenade entre les étals du marché ou une pause autour d’un verre de cidre et de spécialités locales.